ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.41.1
वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥
ହେ ବାୟୁ, ତୁମର ଯେଉଁ ସହସ୍ର ରଥ ଅଛି, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ଅଶ୍ୱ ସହିତ ସୋମପାନ ପାଇଁ ଆସ।
2.41.2
नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑हि अ॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥
ହେ ବାୟୁ, ଅଶ୍ୱ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ଏହି ଶୁଭ୍ର ସୋମ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ତୁମେ ସୋମ ନିଷ୍କାସକଙ୍କ ଗୃହକୁ ଆସିବ।
2.41.3
शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥
ଆଜି ଏହି ଶୁଭ୍ର ସୋମରେ ଗାଈ ଦୁଗ୍ଧ ମିଶାଇ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ, ଅଶ୍ୱ ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସି ପାନ କର, ହେ ବୀରଗଣ।
2.41.4
अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥
ଏହି ସୋମ ତୁମ ଦୁହିଙ୍କ ପାଇଁ ନିଷ୍କାସିତ ହୋଇଛି, ହେ ମିତ୍ର ବରୁଣ, ଋତ ବର୍ଦ୍ଧକ ତୁମେ; ଏଠାରେ ମୋ ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣ।
2.41.5
राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥
ଦୁଇ ରାଜା, ଯେଉଁମାନେ କାହାକୁ ହାନି କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଓ ସ୍ଥିର ଆସନରେ ବସିଛନ୍ତି; ତାହାର ସହସ୍ର ସ୍ତମ୍ଭ ଅଛି।
2.41.6
ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥
ସେହି ଦୁଇ ସମ୍ରାଟ, ଘୃତରେ ପୋଷିତ, ଅଦିତିଙ୍କ ପୁତ୍ର, ଦାନୁଙ୍କ ପ୍ରଭୁ; ସେମାନେ ଛଳ ବିନା ଏକତ୍ର ରୁହନ୍ତି।
2.41.7
गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥
ହେ ନାସତ୍ୟ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ଗାଈ ଓ ଅଶ୍ୱରେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ ଆସ। ହେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ରାଜୋଚିତ କୁଶାସନ ଆଡ଼କୁ ଆସ।
2.41.8
न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥
ଦୂରରୁ କିମ୍ବା ନିକଟରୁ କେହି ଆକ୍ରମଣ ନ କରନ୍ତୁ, ହେ ବୃଷଣ୍ବସୁ। ଦୁର୍ବାକ୍ୟ କହୁଥିବା ମର୍ତ୍ୟ ଶତ୍ରୁ ଆମ ଉପରେ ନ ପଡ଼ୁ।
2.41.9
ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् ।
धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥
ସେମାନେ ଦୁଇଜଣ ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଆଣନ୍ତୁ, ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ; ପିଙ୍ଗଳ ବର୍ଣ୍ଣର ଧନ, ହେ ଧିଷ୍ଣ୍ୟଗଣ, ଧନ ଖୋଜିବାକୁ।
2.41.10
इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।
स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ନିଶ୍ଚୟ ମହାଭୟକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ। ସେ ସ୍ଥିର ଏବଂ ସର୍ବଦର୍ଶୀ।
2.41.11
इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।
भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଆମ ଉପରେ କୃପା କରନ୍ତୁ; ପଛରୁ କୌଣସି ଅନିଷ୍ଟ ଆମକୁ ନଷ୍ଟ ନ କରୁ। ମଙ୍ଗଳ ଆମ ଆଗରେ ରହୁ।
2.41.12
इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସମସ୍ତ ଦିଗରୁ ଆମକୁ ନିର୍ଭୟ କରନ୍ତୁ। ସର୍ବଦର୍ଶୀ ସେ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜୟ କରନ୍ତୁ।
2.41.13
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତାମାନେ, ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ମୋର ଏହି ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ। ଏହି କୁଶ ଆସନରେ ଉପବେଶନ କରନ୍ତୁ।
2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।
ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥
ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ତୀବ୍ର, ମଧୁର ସୋମ ଶୁନହୋତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ ଦିଏ। ଏହି ପ୍ରିୟ ରସ ପାନ କରନ୍ତୁ।
2.41.15
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଧାନ ଥିବା ମରୁଦ୍ଗଣ, ପୂଷାଙ୍କ ଦାନପ୍ରାପ୍ତ ଦେବତାମାନେ, ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ମୋର ଆହ୍ୱାନ ଶୁଣନ୍ତୁ।
2.41.16
अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥
ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ତୁମେ ସର୍ବାଧିକ ଜଳବତୀ, ସର୍ବାଧିକ ନଦୀରୂପା ଓ ସର୍ବାଧିକ ଦିବ୍ୟା। ଆମେ ଯେପରି ଅପ୍ରଶଂସିତ; ହେ ମାତା, ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସା କର।
2.41.17
त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।
शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ତୁମଠାରେ ହିଁ ସମସ୍ତ ଆୟୁ ଆଶ୍ରିତ। ଶୁନହୋତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ; ହେ ଦେବୀ, ଆମକୁ ସନ୍ତାନ ଦିଅ।
2.41.18
इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥
ହେ ସରସ୍ୱତୀ, ହେ ବଳବତୀ, ଏହି ପ୍ରାର୍ଥନା ଗ୍ରହଣ କର। ଗୃତ୍ସମଦଙ୍କ ଯେଉଁ ମନ୍ତ୍ର, ହେ ଋତବତୀ, ତାହା ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରିୟ ହୋଇ ଅର୍ପିତ ହୁଏ।
2.41.19
प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥
ଯଜ୍ଞର ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଆମେ ସତରେ ଆଗକୁ ଆସିବାକୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ; ହବ୍ୟ ବହନକାରୀ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ।
2.41.20
द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥
ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ଆଜି ଆମ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ଥିର, ଆକାଶ ଛୁଇଁ ଯାଉଥିବା ଯଜ୍ଞକୁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ।
2.41.21
आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ।
इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥
ହେ ଅଦ୍ରୋହୀ ଦୁଇଜଣ, ତୁମ ଆସନରେ ଯଜ୍ଞୀୟ ଦେବତାମାନେ ଆସି ବସନ୍ତୁ; ଆଜି ଏଠାରେ ସୋମ ପାନ କରିବାକୁ।