رگ وید · سوکت 2.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.41.1
वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥
اے وایو، اپنے جو ہزاروں رتھ ہیں، انہی کے ساتھ یہاں آ؛ گھوڑوں کے ساتھ سوم پینے کے لیے آ۔
2.41.2
नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑हि अ॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥
اے وایو، گھوڑوں کے ساتھ یہاں آ؛ یہ صاف سوم تیرے لیے تیار ہے۔ تُو سوم نچوڑنے والے کے گھر آئے گا۔
2.41.3
शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥
آج اس صاف سوم میں گائے کا دودھ ملا کر، اے اندر اور وایو، گھوڑوں کے ساتھ یہاں آ کر پیو، اے بہادرو۔
2.41.4
अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥
یہ سوم تم دونوں کے لیے نچوڑا گیا ہے، اے میتر و ورُن، جو رِت کو بڑھاتے ہو؛ یہاں میری پکار سنو۔
2.41.5
राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥
دو بادشاہ، جو کسی کو نقصان نہیں پہنچاتے، سب سے بلند اور مضبوط تخت پر بیٹھے ہیں، جس کے ہزار ستون ہیں۔
2.41.6
ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥
وہ دونوں سمراٹ، گھی سے پروردہ، اَدِتی کے بیٹے، دانو کے سردار ہیں؛ وہ بغیر فریب کے ساتھ رہتے ہیں۔
2.41.7
गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥
اے ناسَتیہ اشونی دیوتاؤ، گایوں اور گھوڑوں سے بھرپور ہو کر آؤ۔ اے رُدر دیوتاؤ، بادشاہوں کے لائق کُش کے آسن کی طرف آؤ۔
2.41.8
न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥
نہ دور سے اور نہ قریب سے کوئی حملہ کرے، اے وِرِشن وسو۔ بدگوئی کرنے والا فانی دشمن ہم پر نہ ٹوٹے۔
2.41.9
ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् ।
धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥
وہ دونوں ہمارے لیے دولت لائیں، اے اشونی دیوتاؤ؛ سنہری آنکھوں والی دولت، اے دھشنیا، دولت پانے والے کو۔
2.41.10
इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।
स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥
اندر یقیناً بڑے خوف کو دور کرے۔ وہ اٹل اور سب کچھ دیکھنے والا ہے۔
2.41.11
इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।
भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥
اندر ہم پر مہربانی کرے، اور پیچھے سے کوئی برائی ہمیں ہلاک نہ کرے۔ بھلائی ہمارے آگے ہو۔
2.41.12
इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
اندر تمام سمتوں سے ہمیں بے خوف کرے۔ سب کچھ دیکھنے والا وہ دشمنوں کو فتح کرے۔
2.41.13
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
اے تمام دیوتاؤ، یہاں آؤ، میری اس پکار کو سنو۔ اس کُش کے آسن پر بیٹھو۔
2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।
ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥
تمہارے لیے یہ تیز، میٹھا سوم شُنَہوتر یجمانوں کے درمیان خوشی بخشتا ہے۔ اس محبوب رس کو پیو۔
2.41.15
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
اندر جن میں اول ہے ایسے مروت گن، پُشن کے عطیات والے دیوتاؤ، تم سب میری پکار سنو۔
2.41.16
अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥
اے سرسوتی، تُو سب سے زیادہ پانی والی، سب سے بڑی دریا اور سب سے زیادہ دیویہ ہے۔ ہم گویا غیر ستائے ہوئے ہیں؛ اے ماں، ہمارے لیے ستائش پیدا کر۔
2.41.17
त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।
शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
اے سرسوتی، تجھ میں ہی تمام عمریں قائم ہیں۔ شُنَہوتر یجمانوں کے درمیان خوش ہو؛ اے دیوی، ہمیں اولاد عطا کر۔
2.41.18
इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥
اے سرسوتی، اے قوت والی، ان دعاؤں کو قبول کر۔ گرتسمد کے جو منتر ہیں، اے ستیہ والی، وہ دیوتاؤں میں محبوب ہو کر پیش کیے جاتے ہیں۔
2.41.19
प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥
یज्ञ کی بھلائی کے لیے ہم آپ دونوں کو واقعی آگے آنے کی دعوت دیتے ہیں، اور ہویہ کو لے جانے والے اگنی کو بھی۔
2.41.20
द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥
دیاوا اور پرتھوی، آج ہمارے لیے اس مضبوط، آسمان کو چھونے والی قربانی کو دیوتاؤں کے درمیان قائم کریں۔
2.41.21
आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ।
इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥
اے غیر معاند دونو، آپ کی نشست پر قربانی کے لائق دیوتا آ کر بیٹھیں؛ آج یہاں سوم پینے کے لیے۔