ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.41.1
वायो॒ ये ते॑ सह॒स्रिणो॒ रथा॑स॒स्तेभि॒रा ग॑हि ।
नि॒युत्वा॒न्त्सोम॑पीतये ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਤੇਰੇ ਜੋ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਥ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ; ਘੋੜਿਆਂ ਸਹਿਤ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ ਆ।
2.41.2
नि॒युत्वा॑न्वाय॒वा ग॑हि अ॒यं शु॒क्रो अ॑यामि ते ।
गन्ता॑सि सुन्व॒तो गृ॒हम् ॥
ਹੇ ਵਾਯੂ, ਘੋੜਿਆਂ ਸਹਿਤ ਇੱਥੇ ਆ; ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਤੇਰੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਤੂੰ ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਘਰ ਆਵੇਂਗਾ।
2.41.3
शु॒क्रस्या॒द्य गवा॑शिर॒ इन्द्र॑वायू नि॒युत्व॑तः ।
आ या॑तं॒ पिब॑तं नरा ॥
ਅੱਜ ਇਸ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਗਊ-ਦੁੱਧ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ ਤੇ ਵਾਯੂ, ਘੋੜਿਆਂ ਸਹਿਤ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਪੀਓ, ਹੇ ਵੀਰੋ।
2.41.4
अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा सु॒तः सोम॑ ऋतावृधा ।
ममेदि॒ह श्रु॑तं॒ हव॑म् ॥
ਇਹ ਸੋਮ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ ਵਰੁਣ, ਰਿਤ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਿਓ; ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
2.41.5
राजा॑ना॒वन॑भिद्रुहा ध्रु॒वे सद॑स्युत्त॒मे ।
स॒हस्र॑स्थूण आसाते ॥
ਦੋ ਰਾਜੇ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ; ਉਸਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਥੰਮ੍ਹ ਹਨ।
2.41.6
ता स॒म्राजा॑ घृ॒तासु॑ती आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।
सचे॑ते॒ अन॑वह्वरम् ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਮਰਾਟ, ਘਿਓ ਨਾਲ ਪਾਲੇ ਹੋਏ, ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦਾਨੂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ; ਉਹ ਛਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
2.41.7
गोम॑दू॒ षु ना॑स॒त्याश्वा॑वद्यातमश्विना ।
व॒र्ती रु॑द्रा नृ॒पाय्य॑म् ॥
ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਆਓ। ਹੇ ਰੁਦਰੋ, ਰਾਜਿਆਂ ਯੋਗ ਕੁਸ਼ ਆਸਨ ਵੱਲ ਆਓ।
2.41.8
न यत्परो॒ नान्त॑र आद॒धर्ष॑द्वृषण्वसू ।
दुः॒शंसो॒ मर्त्यो॑ रि॒पुः ॥
ਦੂਰੋਂ ਜਾਂ ਨੇੜਿਓਂ ਕੋਈ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰੇ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣਵਸੂ। ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਮਰਤ ਵੈਰੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਨਾ ਪਵੇ।
2.41.9
ता न॒ आ वो॑ळ्हमश्विना र॒यिं पि॒शङ्ग॑संदृशम् ।
धिष्ण्या॑ वरिवो॒विद॑म् ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਲਿਆਉਣ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਪਿੰਗਲ ਰੰਗ ਦਾ ਧਨ, ਹੇ ਧਿਸ਼ਣਿਆਂ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ।
2.41.10
इन्द्रो॑ अ॒ङ्ग म॒हद्भ॒यम॒भी षदप॑ चुच्यवत् ।
स हि स्थि॒रो विच॑र्षणिः ॥
ਇੰਦਰ ਜ਼ਰੂਰ ਵੱਡੇ ਡਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਉਹ ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਸਰਬ-ਦਰਸ਼ੀ ਹੈ।
2.41.11
इन्द्र॑श्च मृ॒ळया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत् ।
भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥
ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ; ਪਿੱਛੋਂ ਕੋਈ ਬੁਰਾਈ ਸਾਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਾ ਕਰੇ। ਭਲਾ ਸਾਡੇ ਅੱਗੇ ਹੋਵੇ।
2.41.12
इन्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत् ।
जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
ਇੰਦਰ ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਭੈ ਬਣਾਵੇ। ਸਰਬ-ਦਰਸ਼ੀ ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੇ।
2.41.13
विश्वे॑ देवास॒ आ ग॑त शृणु॒ता म॑ इ॒मं हव॑म् ।
एदं ब॒र्हिर्नि षी॑दत ॥
ਹੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੇਰੀ ਇਸ ਪੁਕਾਰ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਇਸ ਕੁਸ਼ ਦੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ।
2.41.14
ती॒व्रो वो॒ मधु॑माँ अ॒यं शु॒नहो॑त्रेषु मत्स॒रः ।
ए॒तं पि॑बत॒ काम्य॑म् ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਤੇਜ਼, ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਸ਼ੁਨਹੋਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਪਿਆਰੇ ਰਸ ਨੂੰ ਪੀਓ।
2.41.15
इन्द्र॑ज्येष्ठा॒ मरु॑द्गणा॒ देवा॑सः॒ पूष॑रातयः ।
विश्वे॒ मम॑ श्रुता॒ हव॑म् ॥
ਇੰਦਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਖੀ ਹੈ ਉਹ ਮਰੁਤ ਗਣੋ, ਪੂਸ਼ਣ ਦੇ ਦਾਨ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ।
2.41.16
अम्बि॑तमे॒ नदी॑तमे॒ देवि॑तमे॒ सर॑स्वति ।
अ॒प्र॒श॒स्ता इ॑व स्मसि॒ प्रश॑स्तिमम्ब नस्कृधि ॥
ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਜਲਵਤੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਨਦੀ-ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੈਵੀ ਹੈਂ। ਅਸੀਂ ਜਿਵੇਂ ਅਣਸਰਾਹੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਮਾਤਾ, ਸਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ।
2.41.17
त्वे विश्वा॑ सरस्वति श्रि॒तायूं॑षि दे॒व्याम् ।
शु॒नहो॑त्रेषु मत्स्व प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः ॥
ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਟਿਕੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ੁਨਹੋਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ; ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸਾਨੂੰ ਸੰਤਾਨ ਬਖਸ਼।
2.41.18
इ॒मा ब्रह्म॑ सरस्वति जु॒षस्व॑ वाजिनीवति ।
या ते॒ मन्म॑ गृत्सम॒दा ऋ॑तावरि प्रि॒या दे॒वेषु॒ जुह्व॑ति ॥
ਹੇ ਸਰਸਵਤੀ, ਹੇ ਬਲਵਤੀ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਗ੍ਰਿਤਸਮਦ ਦੇ ਜੋ ਮੰਤਰ ਹਨ, ਹੇ ਰਿਤਵਤੀ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੇ ਹੋ ਕੇ ਅਰਪਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
2.41.19
प्रेतां॑ य॒ज्ञस्य॑ श॒म्भुवा॑ यु॒वामिदा वृ॑णीमहे ।
अ॒ग्निं च॑ हव्य॒वाह॑नम् ॥
ਯਗ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਵੀ।
2.41.20
द्यावा॑ नः पृथि॒वी इ॒मं सि॒ध्रम॒द्य दि॑वि॒स्पृश॑म् ।
य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ यच्छताम् ॥
ਦਿਆਵਾ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਪੱਕੇ, ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਯਗ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ।
2.41.21
आ वा॑मु॒पस्थ॑मद्रुहा दे॒वाः सी॑दन्तु य॒ज्ञियाः॑ ।
इ॒हाद्य सोम॑पीतये ॥
ਹੇ ਅਦ੍ਰੋਹੀ ਦੋਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਯਗ ਦੇ ਯੋਗ ਦੇਵਤੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠਣ; ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸੋਮ ਪੀਣ ਲਈ।