ऋग्वेद · सूक्त 5.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.41.1
को नु वां॑ मित्रावरुणावृता॒यन्दि॒वो वा॑ म॒हः पार्थि॑वस्य वा॒ दे ।
ऋ॒तस्य॑ वा॒ सद॑सि॒ त्रासी॑थां नो यज्ञाय॒ते वा॑ पशु॒षो न वाजा॑न् ॥
हे मित्र और वरुण, ऋत के पालक, कौन तुम दोनों को द्युलोक से, या महान पृथ्वी से, या ऋत के आसन पर, हमारी रक्षा करेगा, यज्ञ करने वाले के लिए, या पशुओं और बल-धन के लिए?
5.41.2
ते नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मायुरिन्द्र॑ ऋभु॒क्षा म॒रुतो॑ जुषन्त ।
नमो॑भिर्वा॒ ये दध॑ते सुवृ॒क्तिं स्तोमं॑ रु॒द्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ स॒जोषाः॑ ॥
वे मित्र, वरुण, अर्यमा, आयु, इन्द्र, ऋभुक्षा और मरुत् हमारे प्रति प्रसन्न हों। नमस्कारों के साथ जो सुन्दर स्तुति को अर्पित करते हैं, और दानशील रुद्र के लिए स्तोत्र रखते हैं, वे एकमत होकर हमें स्वीकार करें।
5.41.3
आ वां॒ येष्ठा॑श्विना हु॒वध्यै॒ वात॑स्य॒ पत्म॒न्रथ्य॑स्य पु॒ष्टौ ।
उ॒त वा॑ दि॒वो असु॑राय॒ मन्म॒ प्रान्धां॑सीव॒ यज्य॑वे भरध्वम् ॥
हे अश्विनौ, यज्ञ के योग्य तुम दोनों को बुलाने के लिए, वायु के मार्ग में, रथ के पोषण में, और द्युलोक से स्वामी के लिए स्तोत्र उत्तम रूप से अर्पित करो, जैसे यजमान के लिए अन्न अर्पित किया जाता है।
5.41.4
प्र स॒क्षणो॑ दि॒व्यः कण्व॑होता त्रि॒तो दि॒वः स॒जोषा॒ वातो॑ अ॒ग्निः ।
पू॒षा भगः॑ प्रभृ॒थे वि॒श्वभो॑जा आ॒जिं न ज॑ग्मुरा॒श्व॑श्वतमाः ॥
शीघ्र, दिव्य, कण्वहोता, त्रित, द्युलोक से सहमत वायु और अग्नि, पूषा, भग, जो प्रथम आहुति में सर्वभोजी हैं — वे संघर्ष की ओर ऐसे गए जैसे रथ-दौड़ में, अति वेगवान में भी अति वेगवान।
5.41.5
प्र वो॑ र॒यिं यु॒क्ताश्वं॑ भरध्वं रा॒य एषेऽव॑से दधीत॒ धीः ।
सु॒शेव॒ एवै॑रौशि॒जस्य॒ होता॒ ये व॒ एवा॑ मरुतस्तु॒राणा॑म् ॥
हे मरुतो, तुम्हारे लिए युक्त अश्वों वाला धन आगे लाओ। पोषण और रक्षा के लिए तुम्हारी ओर बुद्धि लगे। वह हितकारी auśija के होता के सामने है, जो तुम्हारे सहायक हैं — हे शक्तिशाली मरुतो, जो तुम्हारे सहायक हैं।
5.41.6
प्र वो॑ वा॒युं र॑थ॒युजं॑ कृणुध्वं॒ प्र दे॒वं विप्रं॑ पनि॒तार॑म॒र्कैः ।
इ॒षु॒ध्यव॑ ऋत॒सापः॒ पुरं॑धी॒र्वस्वी॑र्नो॒ अत्र॒ पत्नी॒रा धि॒ये धुः॑ ॥
तुम्हारे लिए रथ जोतने वाले वायु को आगे करो, देव, विप्र और स्तुति से पवित्र करने वाले को। तीर धारण करने वाले, ऋत के पालक, पुरन्धी, वसु — यहाँ हमारी पत्नियाँ — हमारी बुद्धि के लिए स्थापित हों।
5.41.7
उप॑ व॒ एषे॒ वन्द्ये॑भिः शू॒षैः प्र य॒ह्वी दि॒वश्चि॒तय॑द्भिर॒र्कैः ।
उ॒षासा॒नक्ता॑ वि॒दुषी॑व॒ विश्व॒मा हा॑ वहतो॒ मर्त्या॑य य॒ज्ञम् ॥
हे उषा और रात्रि, तुम्हारे लिए प्रशंसनीय स्तुतियों और जगाने वाले मंत्रों के साथ मैं निकट आता हूँ। तुम दोनों, जो सब जानती हो, मनुष्य के लिए यज्ञ को सचमुच यहाँ ले आती हो।
5.41.8
अ॒भि वो॑ अर्चे पो॒ष्याव॑तो॒ नॄन्वास्तो॒ष्पतिं॒ त्वष्टा॑रं॒ ररा॑णः ।
धन्या॑ स॒जोषा॑ धि॒षणा॒ नमो॑भि॒र्वन॒स्पतीँ॒रोष॑धी रा॒य एषे॑ ॥
मैं तुम्हारी स्तुति करता हूँ, पोषण देने वाले नरों, वास्तु के स्वामी और तष्टा देवता की, जो दान देते हैं। धन्य और एकमत होकर प्रार्थना नमस्कारों के साथ वनस्पतियों और औषधियों की ओर धन के लिए।
5.41.9
तु॒जे न॒स्तने॒ पर्व॑ताः सन्तु॒ स्वैत॑वो॒ ये वस॑वो॒ न वी॒राः ।
प॒नि॒त आ॒प्त्यो य॑ज॒तः सदा॑ नो॒ वर्धा॑न्नः॒ शंसं॒ नर्यो॑ अ॒भिष्टौ॑ ॥
हमारी संतति के लिए पर्वत सुखदायी चरागाह वाले हों, जो वसुओं के समान वीर हैं। रक्षक, सहायक, सदा पूज्य, हमें बल दे, हमारी स्तुति का नायक, आह्वान में।
5.41.10
वृष्णो॑ अस्तोषि भू॒म्यस्य॒ गर्भं॑ त्रि॒तो नपा॑तम॒पां सु॑वृ॒क्ति ।
गृ॒णी॒ते अ॒ग्निरे॒तरी॒ न शू॒षैः शो॒चिष्के॑शो॒ नि रि॑णाति॒ वना॑ ॥
वर्षक के गर्भ, पृथ्वी से जन्मे, जल के पौत्र की मैं स्तुति करता हूँ; उत्तम निवास वाले त्रित ने उसकी प्रशंसा की। अग्नि, जो दूसरे किनारे से है, स्तुतियों द्वारा गाया जाता है, ज्वालाओं जैसे केशों वाला, वह वनों को भस्म करता है।
5.41.11
क॒था म॒हे रु॒द्रिया॑य ब्रवाम॒ कद्रा॒ये चि॑कि॒तुषे॒ भगा॑य ।
आप॒ ओष॑धीरु॒त नो॑ऽवन्तु॒ द्यौर्वना॑ गि॒रयो॑ वृ॒क्षके॑शाः ॥
महान रुद्र के लिए हम कैसे बोलें? धन के लिए, विवेकी भग के लिए कब? जल और औषधियाँ हमारी रक्षा करें; द्युलोक, वन और वृक्षरूपी केशों वाले पर्वत भी।
5.41.12
शृ॒णोतु॑ न ऊ॒र्जां पति॒र्गिरः॒ स नभ॒स्तरी॑याँ इषि॒रः परि॑ज्मा ।
शृ॒ण्वन्त्वापः॒ पुरो॒ न शु॒भ्राः परि॒ स्रुचो॑ बबृहा॒णस्याद्रेः॑ ॥
नाहक की शक्तियों का स्वामी हमारी स्तुति सुने; वह आकाश से भी विस्तृत, गतिशील, व्यापक है। जल सुनें, नगरों के समान उज्ज्वल, चारों ओर चमकते कलशों के समान, बढ़े हुए पर्वत के।
5.41.13
वि॒दा चि॒न्नु म॑हान्तो॒ ये व॒ एवा॒ ब्रवा॑म दस्मा॒ वार्यं॒ दधा॑नाः ।
वय॑श्च॒न सु॒भ्व॑ आव॑ यन्ति क्षु॒भा मर्त॒मनु॑यतं वध॒स्नैः ॥
हे महान् दानियों, आप जो एकाकी हैं, उन्हें हम अभी जानें और कहें, जो धन धारण करते हैं। सुंदर पंख वाले वायु भी बाँधे हुए मनुष्य की ओर कंपन के साथ प्रहारों सहित नीचे आते हैं।
5.41.14
आ दैव्या॑नि॒ पार्थि॑वानि॒ जन्मा॒पश्चाच्छा॒ सुम॑खाय वोचम् ।
वर्ध॑न्तां॒ द्यावो॒ गिर॑श्च॒न्द्राग्रा॑ उ॒दा व॑र्धन्ताम॒भिषा॑ता॒ अर्णाः॑ ॥
मैं दैवी और पार्थिव जन्मों तथा जलों के विषय में उत्तम यज्ञ करने वाले के लिए कहूँ। स्वर्ग बढ़ें, स्तुतियाँ बढ़ें, चमकती नोकों वाली; जल के साथ विजयी नदियाँ भी बढ़ें।
5.41.15
प॒देप॑दे मे जरि॒मा नि धा॑यि॒ वरू॑त्री वा श॒क्रा या पा॒युभि॑श्च ।
सिष॑क्तु मा॒ता म॒ही र॒सा नः॒ स्मत्सू॒रिभि॑र्ऋजु॒हस्त॑ ऋजु॒वनिः॑ ॥
हर पग पर मेरी जरा (दुर्बलता) स्थापित की गई है। वह रक्षिका और शक्तिशाली है, जो रक्षाओं के साथ भी है। माता, महती, रसमयी हमसे संलग्न हो; वह प्रेरित जनों के साथ सीधे हाथों वाली, सीधी चलाने वाली हो।
5.41.16
क॒था दा॑शेम॒ नम॑सा सु॒दानू॑नेव॒या म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ॒ प्रश्र॑वसो म॒रुतो॒ अच्छो॑क्तौ ।
मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॑द॒स्माकं॑ भूदुपमाति॒वनिः॑ ॥
हम नमस्कार से उत्तम दाताओं को कैसे दें? मरुतों को, जो आवाहन-प्रिय और तीव्र गति वाले हैं, उस पुकार में और प्रगति वाले मरुतों को उसी पुकार में। अहि बुधन्य हमें हानि के लिए न सौंपे; वह हमारा निकट-आह्वानीय दाता हो।
5.41.17
इति॑ चि॒न्नु प्र॒जायै॑ पशु॒मत्यै॒ देवा॑सो॒ वन॑ते॒ मर्त्यो॑ व॒ आ दे॑वासो वनते॒ मर्त्यो॑ वः ।
अत्रा॑ शि॒वां त॒न्वो॑ धा॒सिम॒स्या ज॒रां चि॑न्मे॒ निरृ॑तिर्जग्रसीत ॥
इस प्रकार अब सन्तान और पशुधन के लिए, हे देवताओ, मर्त्य तुम्हें प्राप्त करे; मर्त्य तुम्हें यहाँ प्राप्त करे। यहाँ कल्याणकारी शरीर और धारण-शक्ति को, और इसकी जरा (वृद्धावस्था) को भी; मुझे निरृति (विनाश) भी कभी न खा जाए।
5.41.18
तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसवः॒ शसा॒ गोः ।
सा नः॑ सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः ॥
हे वसुओ, देवताओ, गौ के उपदेश से उस उत्साहवर्धक, पोषण देने वाली सुमति को हम प्राप्त करें। वह उत्तम दात्री, शुद्ध करने वाली देवी, हमारी ओर दौड़ती हुई, कल्याण के लिए हमारे पास आए।
5.41.19
अ॒भि न॒ इळा॑ यू॒थस्य॑ मा॒ता स्मन्न॒दीभि॑रु॒र्वशी॑ वा गृणातु ।
उ॒र्वशी॑ वा बृहद्दि॒वा गृ॑णा॒नाभ्यू॑र्ण्वा॒ना प्र॑भृ॒थस्या॒योः ॥
इला, झुंड की माता, नदियों के साथ हमारी ओर आए; या उरवशी हमारी स्तुति स्वीकार करे। या महान तेज वाली उरवशी, स्तुति पाकर, प्रमुख आयु के ऊपर अपना आवरण फैलाए।
5.41.20
सिष॑क्तु न ऊर्ज॒व्य॑स्य पु॒ष्टेः ॥
वह हमें ऊर्जा देने वाले पोषण की धारा से सींचे।