ऋग्वेद · सूक्त 8.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.102.1
त्वम॑ग्ने बृ॒हद्वयो॒ दधा॑सि देव दा॒शुषे॑ ।
क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑ ॥
हे अग्नी, हे देवा, तू दानशील यजमानाला महान बल देतोस. तू कवी, गृहपती आणि सदैव तरुण आहेस.
8.102.2
स न॒ ईळा॑नया स॒ह दे॒वाँ अ॑ग्ने दुव॒स्युवा॑ ।
चि॒किद्वि॑भान॒वा व॑ह ॥
हे अग्नी, तू आमच्यासाठी स्तुतीसह, आहुतीसह देवांना घेऊन ये. हे तेजस्वी, जाणून तू त्यांना येथे आण.
8.102.3
त्वया॑ ह स्विद्यु॒जा व॒यं चोदि॑ष्ठेन यविष्ठ्य ।
अ॒भि ष्मो॒ वाज॑सातये ॥
तुझ्यासह, हे तरुणतमा, खरोखर आम्ही बलधन मिळविण्यासाठी तुझ्या जवळ आहोत.
8.102.4
औ॒र्व॒भृ॒गु॒वच्छुचि॑मप्नवान॒वदा हु॑वे ।
अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥
और्व-भृगूंप्रमाणे, अप्नवानाप्रमाणे, मी तेजस्वी अग्नीला आवाहन करतो, समुद्राला वस्त्र म्हणून धारण करणाऱ्या अग्नीला.
8.102.5
हु॒वे वात॑स्वनं क॒विं प॒र्जन्य॑क्रन्द्यं॒ सहः॑ ।
अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥
वाऱ्याचा ध्वनी असलेल्या, कवी, मेघगर्जना असलेल्या, महाबल अग्नीला, समुद्राला वस्त्र करणाऱ्या अग्नीला मी आवाहन करतो.
8.102.6
आ स॒वं स॑वि॒तुर्य॑था॒ भग॑स्येव भु॒जिं हु॑वे ।
अ॒ग्निं स॑मु॒द्रवा॑ससम् ॥
सवितृच्या प्रेरणेप्रमाणे, भगाच्या भागाप्रमाणे, समुद्राला वस्त्र करणाऱ्या अग्नीला मी आवाहन करतो.
8.102.7
अ॒ग्निं वो॑ वृ॒धन्त॑मध्व॒राणां॑ पुरू॒तम॑म् ।
अच्छा॒ नप्त्रे॒ सह॑स्वते ॥
यज्ञांची वृद्धी करणाऱ्या, सर्वाधिक समृद्धी देणाऱ्या अग्नीची तुम्ही स्तुती करा; बलवान नप्त्राकडे.
8.102.8
अ॒यं यथा॑ न आ॒भुव॒त्त्वष्टा॑ रू॒पेव॒ तक्ष्या॑ ।
अ॒स्य क्रत्वा॒ यश॑स्वतः ॥
त्वष्टा जसे रूपे घडवणारा शिल्पी, तसे या यशस्वीच्या बुद्धीने तो आमच्यासाठी प्रकट झाला.
8.102.9
अ॒यं विश्वा॑ अ॒भि श्रियो॑ अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ पत्यते ।
आ वाजै॒रुप॑ नो गमत् ॥
हा अग्नी देवांमध्ये सर्व समृद्धींचा स्वामी आहे; तो बलधनांसह आमच्याजवळ येवो.
8.102.10
विश्वे॑षामि॒ह स्तु॑हि॒ होतॄ॑णां य॒शस्त॑मम् ।
अ॒ग्निं य॒ज्ञेषु॑ पू॒र्व्यम् ॥
येथे सर्व होत्यांत सर्वाधिक यशस्वी अग्नीची स्तुती कर; यज्ञांत प्राचीन असलेल्या त्याची.
8.102.11
शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषं॒ ज्येष्ठो॒ यो दमे॒ष्वा ।
दी॒दाय॑ दीर्घ॒श्रुत्त॑मः ॥
पवित्र ज्वाळेचा, ज्येष्ठ अग्नी, जो घरांत उंच तेजाने चमकतो, अत्यंत दीर्घकीर्तीने.
8.102.12
तमर्व॑न्तं॒ न सा॑न॒सिं गृ॑णी॒हि वि॑प्र शु॒ष्मिण॑म् ।
मि॒त्रं न या॑त॒यज्ज॑नम् ॥
त्या बलवान अग्नीची, हे विप्रा, धावणाऱ्या घोड्याप्रमाणे स्तुती कर; मित्राप्रमाणे, जो माणसांना विजयाकडे नेतो.
8.102.13
उप॑ त्वा जा॒मयो॒ गिरो॒ देदि॑शतीर्हवि॒ष्कृतः॑ ।
वा॒योरनी॑के अस्थिरन् ॥
हे अग्नी, तुझ्याकडे बहिणींप्रमाणे स्तुती येतात; हविर्दान करणाऱ्याच्या वतीने त्या वायूच्या सान्निध्यात उभ्या राहिल्या.
8.102.14
यस्य॑ त्रि॒धात्ववृ॑तं ब॒र्हिस्त॒स्थावसं॑दिनम् ।
आप॑श्चि॒न्नि द॑धा प॒दम् ॥
ज्याचा त्रिधा-स्थापित, अनावृत, न झिजणारा बर्हिस् उभा आहे; हे जलांनो, तुम्हीही तेथे आपले पाऊल दृढ ठेवले.
8.102.15
प॒दं दे॒वस्य॑ मी॒ळ्हुषोऽना॑धृष्टाभिरू॒तिभिः॑ ।
भ॒द्रा सूर्य॑ इवोप॒दृक् ॥
देवाचे, उदार दात्याचे पाऊलखूण अजिंक्य संरक्षणांसह आहे; ते सूर्यासारखे कल्याणकारक दिसते.
8.102.16
अग्ने॑ घृ॒तस्य॑ धी॒तिभि॑स्तेपा॒नो दे॑व शो॒चिषा॑ ।
आ दे॒वान्व॑क्षि॒ यक्षि॑ च ॥
हे अग्नी, घृताच्या धींनी तापलेल्या, हे देवा, तुझ्या ज्वालेने देवांना येथे आण आणि त्यांचे यजन कर.
8.102.17
तं त्वा॑जनन्त मा॒तरः॑ क॒विं दे॒वासो॑ अङ्गिरः ।
ह॒व्य॒वाह॒मम॑र्त्यं ॥
हे अंगिरसा, मातांनी तुला जन्म दिला; देवांनी हविर्वाहक, अमर्त्य, कवी असलेल्या तुला निर्माण केले.
8.102.18
प्रचे॑तसं त्वा क॒वेऽग्ने॑ दू॒तं वरे॑ण्यम् ।
ह॒व्य॒वाहं॒ नि षे॑दिरे ॥
हे कवी, हे अग्नी, दूत आणि वरेण्य, हविर्वाहक, प्रज्ञावान तुला त्यांनी बसवले.
8.102.19
न॒हि मे॒ अस्त्यघ्न्या॒ न स्वधि॑ति॒र्वन॑न्वति ।
अथै॑ता॒दृग्भ॑रामि ते ॥
माझ्याजवळ अग्नीस योग्य हविर्द्रव्य नाही, दांडा असलेली कुऱ्हाडही नाही. तरीही तुझ्यासाठी अशीच अर्पणे मी आणतो.
8.102.20
यद॑ग्ने॒ कानि॒ कानि॑ चि॒दा ते॒ दारू॑णि द॒ध्मसि॑ ।
ता जु॑षस्व यविष्ठ्य ॥
हे अग्नी, आम्ही तुझ्यासाठी जी जी लाकडे ठेवतो, ती सर्व तू स्वीकार कर, हे तरुणतमा.
8.102.21
यदत्त्यु॑प॒जिह्वि॑का॒ यद्व॒म्रो अ॑ति॒सर्प॑ति ।
सर्वं॒ तद॑स्तु ते घृ॒तम् ॥
उपजिह्विका जे खाते आणि कीटक जिथे रांगत जातो, ते सर्व तुझ्यासाठी तूप होवो.
8.102.22
अ॒ग्निमिन्धा॑नो॒ मन॑सा॒ धियं॑ सचेत॒ मर्त्यः॑ ।
अ॒ग्निमी॑धे वि॒वस्व॑भिः ॥
मर्त्याने मनाने अग्नी पेटवून आपली प्रार्थना त्याच्यापर्यंत पोहोचवावी; मी विवस्वतांसह अग्नी पेटवितो.