ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.67.1
त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे ।
सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥
તે ક્ષત્રિય આદિત્યો પાસે અમે હવે સહાય માગીએ છીએ; તેઓ કૃપાળુ છે, અમારી ઇચ્છા પૂર્ણ થવા માટે.
8.67.2
मि॒त्रो नो॒ अत्य॑ंह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा ।
आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥
મિત્ર અમને પાપથી પાર ઉતારે; વરુણ અને અર્યમા પણ, આદિત્યો જાણે છે તેમ.
8.67.3
तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥
તેમનું અદ્ભુત અને પ્રશંસનીય રક્ષણ દાતા યજમાન માટે છે; આદિત્યો માટે કર્મ કરનારને.
8.67.4
महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
હે વરુણ, મિત્ર, અર્યમા! મહાન એવા તમારી મોટી સહાય; તમારું રક્ષણ અમે વરીએ છીએ.
8.67.5
जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् ।
कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥
હે આદિત્યો, અમને જીવન આપો; પહેલાંની જેમ સંકટથી પાર ઉતારો. તમે આહ્વાન સાંભળનારા છો.
8.67.6
यद्वः॑ श्रा॒न्ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।
तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥
થાકેલા સોમ નિચોવનારા માટે તમારું જે રક્ષણ અને આશ્રય છે, તેનાથી અમારા વિષે કંઈક કહો.
8.67.7
अस्ति॑ देवा अं॒होरु॒रु अस्ति॒ रत्न॒मना॑गसः ।
आदि॑त्या॒ अद्भु॑तैनसः ॥
હે દેવો, નિષ્પાપ લોકો માટે સંકટ પારનું વિશાળ ધન છે. હે આદિત્યો, તમે અદ્ભુત રીતે નિર્દોષ છો.
8.67.8
मा नः॒ सेतुः॑ सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ ।
इन्द्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥
આ બંધન આપણા પર ન પડે; મહાનતા માટે તે આપણને ચારે બાજુથી મુક્ત કરે. ઇન્દ્ર ખરેખર પ્રસિદ્ધ અને વશ કરનાર છે.
8.67.9
मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः ।
देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥
શત્રુઓના નુકસાનથી અને પાપીઓના દોષથી આપણને ન છોડો; હે ઇચ્છુક દેવો, તેમના પર ધસી જઈને તેમને નષ્ટ કરો.
8.67.10
उ॒त त्वाम॑दिते महि अ॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे ।
सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥
અને હે મહાન અદિતિ, હે દેવી, હું તને નજીક બોલાવું છું; સફળતા માટે તું કૃપાળુ થા.
8.67.11
पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः ।
माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥
દિવસે, ઊંડા સ્થળે અમને પાર ઉતારો; હે ઉગ્રપુત્ર, હણવા ઇચ્છનારા અમારા બાળકને નુકસાન ન કરે.
8.67.12
अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।
कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥
હે વિશાળ ગતિવાળી, હે વિશાળ જાંઘોવાળી, અમને નિષ્પાપ કરી વિસ્તાર પામવા દો; સંતાન અને જીવન માટે અમને બનાવો.
8.67.13
ये मू॒र्धानः॑ क्षिती॒नामद॑ब्धासः॒ स्वय॑शसः ।
व्र॒ता रक्ष॑न्ते अ॒द्रुहः॑ ॥
પૃથ્વીઓના શિખર સમાન, અક્ષત અને સ્વયંયશસ્વી જે આદિત્યો છે, તેઓ અદ્રોહી થઈને પોતાના વ્રતોની રક્ષા કરે છે.
8.67.14
ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त ।
स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥
હે આદિત્યો, તેઓ અમને વરુઓના મુખમાંથી છોડાવો; હે અદિતિ, બંધાયેલા ચોરને છોડાવે તેમ.
8.67.15
अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः ।
अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥
હે આદિત્યો, આ બાણ અને દુર્મતિ અમારાથી દૂર થાઓ; તે અમને માર્યા વિના અમારાથી ચાલી જાઓ.
8.67.16
शश्व॒द्धि वः॑ सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यम् ।
पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑ ॥
હે ઉદાર આદિત્યો, અમે સદા તમારા જ છીએ; તમારા રક્ષણોથી પૂર્વની જેમ અત્યારે પણ અમે (તમારી કૃપાનો) ઉપભોગ કરીએ છીએ.
8.67.17
शश्व॑न्तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यन्तं॑ चि॒देन॑सः ।
देवाः॑ कृणु॒थ जी॒वसे॑ ॥
હે પ્રજ્ઞાવાન દેવો, પાપ તરફ આવતા માણસને પણ તમે સદાને માટે પાછો વાળો છો; જીવન માટે તમે તેને સજ્જ કરો છો.
8.67.18
तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
ब॒न्धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥
હે આદિત્યો, તે નવું દાન અમને સારી રીતે આપો; બંધનમાંથી છોડાવો છો તેમ, હે અદિતિ, બંધાયેલાને (છોડાવો છો તેમ).
8.67.19
नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ ।
यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥
હે આદિત્યો, ઠોકર ખાનારનું તે પાર ઊતરવું અમારું નથી. તમે અમારા પર કૃપા કરો.
8.67.20
मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरुः॑ ।
पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥
હે આદિત્યો, વિવસ્વાનનું આયુધ અમારા પર ન પડે; કૃત્રિમ બાણ ઘડપણ પહેલાં અમને ન મારે.
8.67.21
वि षु द्वेषो॒ व्य॑ंह॒तिमादि॑त्यासो॒ वि संहि॑तम् ।
विष्व॒ग्वि वृ॑हता॒ रपः॑ ॥
હે આદિત્યો, વૈરને સારી રીતે દૂર કરો; પ્રહાર અને બંધન દૂર કરો; ચારે બાજુથી હાનિને હાંકી કાઢો.