ऋग्वेद · सूक्त 8.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.67.1
त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे ।
सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥
हम उन क्षत्रिय आदित्यों से सहायता की याचना करते हैं, जो दयालु हैं, अपनी अभीष्ट प्राप्ति के लिए।
8.67.2
मि॒त्रो नो॒ अत्य॑ंह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा ।
आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥
मित्र हमें पाप से पार ले जाएँ; वरुण और अर्यमा भी, जैसे आदित्य जानते हैं।
8.67.3
तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥
उनका अद्भुत और प्रशंसनीय संरक्षण दानी यजमान के लिए है, जो आदित्यों के लिए कर्म करता है।
8.67.4
महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
हे वरुण, मित्र, अर्यमा! आप महान देवों की महान सहायता; हम आपकी रक्षाएँ माँगते हैं।
8.67.5
जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् ।
कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥
हे आदित्यो, हमें जीवन दो; पहले की तरह विपत्ति से पार ले चलो। आप तो आह्वान सुनने वाले हैं।
8.67.6
यद्वः॑ श्रा॒न्ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।
तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥
आपकी जो रक्षा और आश्रय श्रान्त सोमाभिषवकर्ता के लिए है, उसी से हमारे विषय में कुछ कहिए।
8.67.7
अस्ति॑ देवा अं॒होरु॒रु अस्ति॒ रत्न॒मना॑गसः ।
आदि॑त्या॒ अद्भु॑तैनसः ॥
हे देवताओं, पाप से मुक्त जनों के लिए विपत्ति से परे विशाल धन है। हे अदितिपुत्रो, आप अद्भुत रूप से निर्दोष हैं।
8.67.8
मा नः॒ सेतुः॑ सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ ।
इन्द्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥
यह बंधन हम पर न गिरे; महानता के लिए वह हमें चारों ओर से छुड़ा दे। निश्चय ही इन्द्र प्रसिद्ध और वशकारी है।
8.67.9
मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः ।
देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥
हमें शत्रुओं और पापियों के आघात से मत छोड़ना; हे कामना करने वाले देवताओ, उन पर प्रहार करो।
8.67.10
उ॒त त्वाम॑दिते महि अ॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे ।
सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥
और हे महती अदिति, हे देवी, मैं तुम्हें समीप बुलाता हूँ; तुम कृपालु हो, मेरी सफलता के लिए।
8.67.11
पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः ।
माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥
दिन में, गहरे स्थान में, हमें पार ले चलो; हे उग्रपुत्र, हमारे शिशु को हिंसक शत्रु मारने न पाए।
8.67.12
अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।
कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥
हे विस्तृत गति वाली, हे विशाल जाँघों वाली, हमें निष्पाप बनाओ और विस्तार पाने के लिए; संतान और जीवन के लिए हमें सुदृढ़ करो।
8.67.13
ये मू॒र्धानः॑ क्षिती॒नामद॑ब्धासः॒ स्वय॑शसः ।
व्र॒ता रक्ष॑न्ते अ॒द्रुहः॑ ॥
जो आदित्य क्षितियों के शिखर हैं, अक्षत और स्वयं यशस्वी हैं, वे अद्रोही होकर अपने व्रतों (नियमों) की रक्षा करते हैं।
8.67.14
ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त ।
स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥
हे आदित्यो, वे हमें भेड़ियों के मुख से छुड़ाएँ; हे अदिति, जैसे बँधे हुए चोर को (छुड़ाते हैं)।
8.67.15
अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः ।
अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥
हे आदित्यो, यह बाण और दुर्भावना हमसे दूर हो; वह हमसे दूर चली जाए, हमें न मारती हुई।
8.67.16
शश्व॒द्धि वः॑ सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यम् ।
पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑ ॥
हे उदार आदित्यो, सदा ही आप (का आश्रय) है; हम आपकी रक्षाओं से पूर्वकाल की भाँति अब भी (आपके प्रसाद का) उपभोग करते हैं।
8.67.17
शश्व॑न्तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यन्तं॑ चि॒देन॑सः ।
देवाः॑ कृणु॒थ जी॒वसे॑ ॥
हे प्रज्ञावान देवो, आप सदा के लिए (उसे) पाप से लौटाते हैं, जो (पाप की ओर) आ रहा हो; आप (उसे) जीवन के लिए बनाते हैं।
8.67.18
तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
ब॒न्धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥
हे आदित्यो, वह नया (जीवन) दान हमें अच्छी तरह दीजिए, जो (आप) बन्धन से छुड़ाते हैं; हे अदिति, जैसे बँधे हुए (को) (छुड़ाते हैं)।
8.67.19
नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ ।
यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥
हे आदित्यो, हमारे लिए वह पार जाना नहीं है, जो ठोकर खाने वाले के लिए है। आप हमारे प्रति दया करें।
8.67.20
मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरुः॑ ।
पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥
हे आदित्यो, विवस्वान् का आयुध हम पर न पड़े; कृत्रिम बाण (हमें) बुढ़ापे से पहले न मारे।
8.67.21
वि षु द्वेषो॒ व्य॑ंह॒तिमादि॑त्यासो॒ वि संहि॑तम् ।
विष्व॒ग्वि वृ॑हता॒ रपः॑ ॥
हे आदित्यो, शत्रुता को भली प्रकार दूर करो, चोट और बंधन को दूर करो; सब ओर से पाप को दूर भगाओ।