ऋग्वेद · सूक्त 8.67
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.67.1
त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे ।
सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥
त्या क्षत्रिय आदित्यांकडे आम्ही आता साहाय्य याचतो; ते दयाळू आहेत, आमचे इष्ट साध्य होण्यासाठी.
8.67.2
मि॒त्रो नो॒ अत्य॑ंह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा ।
आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥
मित्र आम्हाला पापातून पार नेवो; वरुण आणि अर्यमा देखील, आदित्यांना माहीत आहे तसे.
8.67.3
तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥
त्यांचे अद्भुत आणि स्तुत्य संरक्षण दात्या यजमानासाठी आहे; आदित्यांसाठी कर्म करणाऱ्यासाठी.
8.67.4
महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
हे वरुणा, मित्रा, अर्यमा! महान अशा तुमचे मोठे साहाय्य; तुमचे संरक्षण आम्ही निवडतो.
8.67.5
जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् ।
कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥
हे आदित्यांनो, आम्हाला जीवन द्या; पूर्वीप्रमाणे संकटातून पार न्या. तुम्ही आवाहन ऐकणारे आहात.
8.67.6
यद्वः॑ श्रा॒न्ताय॑ सुन्व॒ते वरू॑थ॒मस्ति॒ यच्छ॒र्दिः ।
तेना॑ नो॒ अधि॑ वोचत ॥
श्रांत सोमाभिषव करणाऱ्या यजमानासाठी तुमचे जे संरक्षण आणि आश्रय आहे, त्याने आमच्याविषयी काही सांगा.
8.67.7
अस्ति॑ देवा अं॒होरु॒रु अस्ति॒ रत्न॒मना॑गसः ।
आदि॑त्या॒ अद्भु॑तैनसः ॥
हे देवांनो, निष्पाप लोकांसाठी संकटापलीकडे विपुल धन आहे. हे आदित्यांनो, तुम्ही अद्भुतरीत्या निर्दोष आहात.
8.67.8
मा नः॒ सेतुः॑ सिषेद॒यं म॒हे वृ॑णक्तु न॒स्परि॑ ।
इन्द्र॒ इद्धि श्रु॒तो व॒शी ॥
हे बंधन आमच्यावर न पडो; महानतेसाठी त्याने आम्हांला सभोवतालून सोडवावे. इंद्र खरोखर प्रसिद्ध आणि नियंता आहे.
8.67.9
मा नो॑ मृ॒चा रि॑पू॒णां वृ॑जि॒नाना॑मविष्यवः ।
देवा॑ अ॒भि प्र मृ॑क्षत ॥
शत्रूंच्या हानीने आणि पापी लोकांच्या दोषाने आम्हांला सोडू नका; हे इच्छुक देवांनो, त्यांच्यावर चाल करून त्यांना पुसून टाका.
8.67.10
उ॒त त्वाम॑दिते महि अ॒हं दे॒व्युप॑ ब्रुवे ।
सु॒मृ॒ळी॒काम॒भिष्ट॑ये ॥
आणि हे महान अदिती, हे देवी, मी तुला जवळ बोलावतो; यशासाठी तू कृपाळू हो.
8.67.11
पर्षि॑ दी॒ने ग॑भी॒र आँ उग्र॑पुत्रे॒ जिघां॑सतः ।
माकि॑स्तो॒कस्य॑ नो रिषत् ॥
दिवसा, खोल ठिकाणी आम्हांला पार न्या; हे उग्रपुत्रा, वधाची इच्छा करणारे आमच्या बाळाची हानी करू नयेत.
8.67.12
अ॒ने॒हो न॑ उरुव्रज॒ उरू॑चि॒ वि प्रस॑र्तवे ।
कृ॒धि तो॒काय॑ जी॒वसे॑ ॥
हे विस्तृत गतीच्या, हे विशाल मांड्यांच्या, आम्हांला निष्पाप करून विस्तार पावू दे; संततीसाठी व जीवनासाठी आम्हांला करा.
8.67.13
ये मू॒र्धानः॑ क्षिती॒नामद॑ब्धासः॒ स्वय॑शसः ।
व्र॒ता रक्ष॑न्ते अ॒द्रुहः॑ ॥
पृथ्वीच्या शिखरस्थानी असलेले, अक्षत आणि स्वयंकीर्ती असलेले जे आदित्य, ते द्रोहरहित राहून आपली व्रते रक्षितात.
8.67.14
ते न॑ आ॒स्नो वृका॑णा॒मादि॑त्यासो मु॒मोच॑त ।
स्ते॒नं ब॒द्धमि॑वादिते ॥
हे आदित्यांनो, त्यांनी आम्हांस लांडग्यांच्या तोंडातून सोडवावे; हे अदिति, बांधलेल्या चोरास सोडवावे तसे.
8.67.15
अपो॒ षु ण॑ इ॒यं शरु॒रादि॑त्या॒ अप॑ दुर्म॒तिः ।
अ॒स्मदे॒त्वज॑घ्नुषी ॥
हे आदित्यांनो, हा बाण आणि दुर्बुद्धी आमच्यापासून दूर जावो; ती आम्हांस न मारता आमच्यापासून निघून जावो.
8.67.16
शश्व॒द्धि वः॑ सुदानव॒ आदि॑त्या ऊ॒तिभि॑र्व॒यम् ।
पु॒रा नू॒नं बु॑भु॒ज्महे॑ ॥
हे उदार आदित्यांनो, आम्ही सदैव तुमचेच आहोत; तुमच्या रक्षणांमुळे पूर्वीप्रमाणेच आताही आम्ही (तुमच्या कृपेचा) उपभोग घेत आहोत.
8.67.17
शश्व॑न्तं॒ हि प्र॑चेतसः प्रति॒यन्तं॑ चि॒देन॑सः ।
देवाः॑ कृणु॒थ जी॒वसे॑ ॥
हे प्रज्ञावान देवांनो, पापाकडे येणाऱ्यालाही तुम्ही कायमचे परत फिरवता; जगण्यासाठी तुम्ही त्याला सिद्ध करता.
8.67.18
तत्सु नो॒ नव्यं॒ सन्य॑स॒ आदि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
ब॒न्धाद्ब॒द्धमि॑वादिते ॥
हे आदित्यांनो, ते नवे दान आम्हांस चांगले द्या; बंधनातून सोडवता तसे, हे अदिति, बांधलेल्यास (सोडवता तसे).
8.67.19
नास्माक॑मस्ति॒ तत्तर॒ आदि॑त्यासो अति॒ष्कदे॑ ।
यू॒यम॒स्मभ्यं॑ मृळत ॥
हे आदित्यांनो, अडखळणाऱ्याचे ते पार जाणे आमच्यासाठी नाही. तुम्ही आम्हांवर कृपा करा.
8.67.20
मा नो॑ हे॒तिर्वि॒वस्व॑त॒ आदि॑त्याः कृ॒त्रिमा॒ शरुः॑ ।
पु॒रा नु ज॒रसो॑ वधीत् ॥
हे आदित्यांनो, विवस्वानाचे आयुध आम्हांवर पडू नये; कृत्रिम बाण म्हातारपणाआधीच आम्हांला मारू नये.
8.67.21
वि षु द्वेषो॒ व्य॑ंह॒तिमादि॑त्यासो॒ वि संहि॑तम् ।
विष्व॒ग्वि वृ॑हता॒ रपः॑ ॥
हे आदित्यांनो, वैर चांगले दूर करा; प्रहार व बंधन दूर करा; सर्व बाजूंनी अपायाला हाकलून लावा.