ऋग्वेद · सूक्त 8.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.9.1
आ नू॒नम॑श्विना यु॒वं व॒त्सस्य॑ गन्त॒मव॑से ।
प्रास्मै॑ यच्छतमवृ॒कं पृ॒थु छ॒र्दिर्यु॑यु॒तं या अरा॑तयः ॥
हे अश्विनो, अभी आप दोनों वत्स की रक्षा के लिए आएँ। उसे विशाल, अहानिकर आश्रय दें, और जो शत्रु हैं उन्हें दूर हटाएँ।
8.9.2
यद॒न्तरि॑क्षे॒ यद्दि॒वि यत्पञ्च॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑ ।
नृ॒म्णं तद्ध॑त्तमश्विना ॥
अन्तरिक्ष में, द्युलोक में, और पाँच मनुष्य-जातियों के बीच जो कुछ है, हे अश्विनो, वह पौरुष-बल आप दोनों धारण करें।
8.9.3
ये वां॒ दंसां॑स्यश्विना॒ विप्रा॑सः परिमामृ॒शुः ।
ए॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥
हे अश्विनो, जिन विप्रजनों ने आपके कर्मों को सम्पूर्ण रूप से पूजित किया है, उन्हीं की तरह आप दोनों कण्व के (वंशज की) ओर ध्यान दें।
8.9.4
अ॒यं वां॑ घ॒र्मो अ॑श्विना॒ स्तोमे॑न॒ परि॑ षिच्यते ।
अ॒यं सोमो॒ मधु॑मान्वाजिनीवसू॒ येन॑ वृ॒त्रं चिके॑तथः ॥
यह गर्म आहुति आप दोनों के लिए स्तोत्र के साथ चारों ओर से उँडेली जा रही है। यह मधुर सोम है, हे अश्विनो, बल और धन वाले, जिससे आप दोनों ने वृत्र को जीता।
8.9.5
यद॒प्सु यद्वन॒स्पतौ॒ यदोष॑धीषु पुरुदंससा कृ॒तम् ।
तेन॑ माविष्टमश्विना ॥
जो कर्म जलों में, जो वनस्पतियों में, और जो औषधियों में, हे बहुकर्मा अश्विनो, आप दोनों ने किया है, उसी से आप दोनों मेरी रक्षा करें।
8.9.6
यन्ना॑सत्या भुर॒ण्यथो॒ यद्वा॑ देव भिष॒ज्यथः॑ ।
अ॒यं वां॑ व॒त्सो म॒तिभि॒र्न वि॑न्धते ह॒विष्म॑न्तं॒ हि गच्छ॑थः ॥
हे नासत्यो, जब आप दोनों भरण करते हैं, या हे देवो, जब आप दोनों चिकित्सा करते हैं, तब यह वत्स आप दोनों को स्तुतियों से नहीं पाता; आप दोनों तो हविष्य वाले के पास आते हैं।
8.9.7
आ नू॒नम॒श्विनो॒र्ऋषि॒ स्तोमं॑ चिकेत वा॒मया॑ ।
आ सोमं॒ मधु॑मत्तमं घ॒र्मं सि॑ञ्चा॒दथ॑र्वणि ॥
निश्चय ही ऋषि ने अश्विनों की स्तुति को वामया (प्रिय भेंट) से जगा दिया है। अथर्वन के यहाँ वह मधुरतम सोम और गर्म पेय उँडेले।
8.9.8
आ नू॒नं र॒घुव॑र्तनिं॒ रथं॑ तिष्ठाथो अश्विना ।
आ वां॒ स्तोमा॑ इ॒मे मम॒ नभो॒ न चु॑च्यवीरत ॥
निश्चय ही आप दोनों अश्विनो, शीघ्र घूमने वाले रथ पर खड़े हों। आप दोनों की ये स्तुतियाँ मेरी हैं, जैसे आकाश उठता है।
8.9.9
यद॒द्य वां॑ नासत्यो॒क्थैरा॑चुच्युवी॒महि॑ ।
यद्वा॒ वाणी॑भिरश्विना ए॒वेत्का॒ण्वस्य॑ बोधतम् ॥
जब आज हम, हे नासत्यो, उक्थों से आपको जगाते हैं, या वाणियों से, हे अश्विनो, तब आप दोनों कण्व के प्रति सचेत हों।
8.9.10
यद्वां॑ क॒क्षीवाँ॑ उ॒त यद्व्य॑श्व॒ ऋषि॒र्यद्वां॑ दी॒र्घत॑मा जु॒हाव॑ ।
पृथी॒ यद्वां॑ वै॒न्यः साद॑नेषु ए॒वेदतो॑ अश्विना चेतयेथाम् ॥
जब आप दोनों के लिए कक्षीवान् और व्यश्व ऋषि, और जब दीर्घतमा ने आपको पुकारा, और जब वैन्य (पृथि) ने निवासों में आपको पुकारा, तब हे अश्विनो, यहाँ से आप दोनों ध्यान दें।
8.9.11
या॒तं छ॑र्दि॒ष्पा उ॒त नः॑ पर॒स्पा भू॒तं ज॑ग॒त्पा उ॒त न॑स्तनू॒पा ।
व॒र्तिस्तो॒काय॒ तन॑याय यातम् ॥
आप दोनों आएँ, रथधारियों के रक्षक; और हमारे पार के रक्षक हों। विश्व के रक्षक और हमारे शरीर के रक्षक हों। पुत्र के लिए, संतान के लिए वरदान लेकर आएँ।
8.9.12
यदिन्द्रे॑ण स॒रथं॑ या॒थो अ॑श्विना॒ यद्वा॑ वा॒युना॒ भव॑थः॒ समो॑कसा ।
यदा॑दि॒त्येभि॑र्ऋ॒भुभिः॑ स॒जोष॑सा॒ यद्वा॒ विष्णो॑र्वि॒क्रम॑णेषु॒ तिष्ठ॑थः ॥
जब आप दोनों इन्द्र के साथ एक ही मार्ग पर जाते हैं, हे अश्विनो, या वायु के साथ एक ही निवास में होते हैं; जब आदित्यों और ऋभुओं के साथ आनन्द में एक होते हैं, या विष्णु के पादक्रमों में खड़े होते हैं।
8.9.13
यद॒द्याश्विना॑व॒हं हु॒वेय॒ वाज॑सातये ।
यत्पृ॒त्सु तु॒र्वणे॒ सह॒स्तच्छ्रेष्ठ॑म॒श्विनो॒रवः॑ ॥
आज जब मैं अश्विनौ को धन की प्राप्ति के लिए बुलाऊँ, और जब युद्धों में तुर्वण के लिए बल हो, तब अश्विनौ की वह सहायता सबसे श्रेष्ठ होती है।
8.9.14
आ नू॒नं या॑तमश्विना इ॒मा ह॒व्यानि॑ वां हि॒ता ।
इ॒मे सोमा॑सो॒ अधि॑ तु॒र्वशे॒ यदा॑वि॒मे कण्वे॑षु वा॒मथ॑ ॥
हे अश्विनौ, अब यहाँ आओ। ये हवियाँ तुम दोनों के लिए रखी गई हैं। ये सोमरस तुर्वश के लिए हैं, और ये यदु के लिए भी; ये कण्वों के बीच भी तुम्हारे लिए हैं।
8.9.15
यन्ना॑सत्या परा॒के अ॑र्वा॒के अस्ति॑ भेष॒जम् ।
तेन॑ नू॒नं वि॑म॒दाय॑ प्रचेतसा छ॒र्दिर्व॒त्साय॑ यच्छतम् ॥
हे नासत्यौ, जो औषधि दूर में है और जो निकट में है, उसी से अब विमद को और हे प्रज्ञावानों, बछड़े को आश्रय दो।
8.9.16
अभु॑त्स्यु॒ प्र दे॒व्या सा॒कं वा॒चाहम॒श्विनोः॑ ।
व्या॑वर्दे॒व्या म॒तिं वि रा॒तिं मर्त्ये॑भ्यः ॥
मैं देवी के साथ, वाणी सहित, अश्विनौ के लिए जागा हूँ। हे देवी, तुमने मेरे स्तुति-गीत को खोला और मर्त्यों के लिए दान को भी खोला।
8.9.17
प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि ।
प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत् ॥
आगे जगाओ, हे उषा, अश्विनौ को आगे जगाओ। हे देवी, सुपुत्र देने वाली, महान को आगे जगाओ। हे यज्ञ के होता, क्रम से आगे बढ़ो, आनंद के लिए विशाल कीर्ति को आगे लाओ।
8.9.18
यदु॑षो॒ यासि॑ भा॒नुना॒ सं सूर्ये॑ण रोचसे ।
आ हा॒यम॒श्विनो॒ रथो॑ व॒र्तिर्या॑ति नृ॒पाय्य॑म् ॥
जब, हे उषा, तुम प्रकाश के साथ जाती हो और सूर्य के साथ चमकती हो, तब यह अश्विनौ का रथ मार्ग पर आता है, मनुष्यों से सेवित होने योग्य।
8.9.19
यदापी॑तासो अं॒शवो॒ गावो॒ न दु॒ह्र ऊध॑भिः ।
यद्वा॒ वाणी॒रनू॑षत॒ प्र दे॑व॒यन्तो॑ अ॒श्विना॑ ॥
जब सोम के पिये हुए बिंदु थनों से दुही गई गायों की भाँति बहते हैं, या जब देवों की कामना करने वाले स्तोता वाणियों से हे अश्विनौ, आपकी भली-भाँति स्तुति करते हैं।
8.9.20
प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे ।
प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥
तेज के लिए, बल के लिए, मनुष्यों को वश में करने वाले आश्रय के लिए, और कौशल के लिए, हे प्रचेतस् अश्विनौ।
8.9.21
यन्नू॒नं धी॒भिर॑श्विना पि॒तुर्योना॑ नि॒षीद॑थः ।
यद्वा॑ सु॒म्नेभि॑रुक्थ्या ॥
जब निश्चय ही प्रार्थनाओं से हे अश्विनौ, आप दोनों पिता के स्थान पर बैठते हैं, या जब कल्याणों के साथ, हे स्तुत्य अश्विनौ।