સામવેદ · વિભાગ 2.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
2.21.1816
अ꣢ग्ने꣣ त꣢व꣣ श्र꣢वो꣣ व꣢यो꣣ म꣡हि꣢ भ्राजन्ते अ꣣र्च꣡यो꣢ विभावसो ।
बृ꣡ह꣢द्भानो꣣ श꣡व꣢सा꣣ वा꣡ज꣢मु꣣क्थ्या꣢ꣳ३ द꣡धा꣢सि दा꣣शु꣡षे꣢ कवे ॥ १८१६ ॥
હે અગ્નિ, તારી કીર્તિ અને બળ મહાન છે; તારી જ્વાળાઓ ચમકે છે. હે વિભાવસુ, હે મહાન તેજસ્વી, બળથી તું દાતાને પ્રશંસનીય અન્ન આપે છે, હે જ્ઞાની.
2.21.1817
पा꣣वक꣡व꣢र्चाः शु꣣क्र꣡व꣢र्चा꣣ अ꣡नू꣢नवर्चा꣣ उ꣡दि꣢यर्षि भा꣣नु꣡ना꣢ ।
पु꣣त्रो꣢ मा꣣त꣡रा꣢ वि꣣च꣢र꣣न्नु꣡पा꣢वसि पृ꣣ण꣢क्षि꣣ रो꣡द꣢सी उ꣣भे꣢ ॥ १८१७ ॥
હે પવિત્ર તેજવાળા, શુક્ર તેજવાળા, પૂર્ણ તેજવાળા, તું તારા પ્રકાશથી ઉપર ઊઠે છે. બે માતાઓ (દ્યાવાપૃથિવી)નો પુત્ર બનીને વિચરતો તું બંને લોકોને ભરે છે.
2.21.1818
ऊ꣡र्जो꣢ नपाज्जातवेदः सुश꣣स्ति꣢भि꣣र्म꣡न्द꣢स्व धी꣣ति꣡भि꣢र्हि꣣तः꣢ ।
त्वे꣢꣫ इषः꣣ सं꣡ द꣢धु꣣र्भू꣡रि꣢वर्षसश्चि꣣त्रो꣡त꣢यो वा꣣म꣡जा꣢ताः ॥ १८१८ ॥
હે ઊર્જાના પૌત્ર, હે જાતવેદા, ઉત્તમ સ્તુતિઓ અને ધ્યાનોથી આનંદિત થા; યજ્ઞમાં સ્થાપિત થયેલા. તારામાં અનેક રૂપવાળા, અદ્ભુત સહાયવાળા, કલ્યાણ માટે જન્મેલા દેવોએ અન્ન મૂક્યું.
2.21.1819
इ꣣रज्य꣡न्न꣢ग्ने प्रथयस्व ज꣣न्तु꣡भि꣢र꣣स्मे꣡ रायो꣢꣯ अमर्त्य ।
स꣡ द꣢र्श꣣त꣢स्य꣣ व꣡पु꣢षो꣣ वि꣡ रा꣢जसि पृ꣣ण꣡क्षि꣢ दर्श꣣तं꣡ क्रतु꣢꣯म् ॥ १८१९ ॥
હે અગ્નિ, ઇચ્છતો તું મનુષ્યોમાં અમારા માટે ધન ફેલાવ, હે અમર્ત્ય. તે સુંદર રૂપના તેજથી તું ચમકે છે; સુંદર સંકલ્પ પૂર્ણ કરે છે.
2.21.1820
इ꣣ष्कर्त्ता꣡र꣢मध्व꣣रस्य꣣ प्र꣡चे꣢तसं꣣ क्ष꣡य꣢न्त꣣ꣳ रा꣡ध꣢सो म꣣हः꣢ ।
रा꣣तिं꣢ वा꣣म꣡स्य꣢ सु꣣भ꣡गां꣢ म꣣ही꣢꣯मिषं꣣ द꣡धा꣢सि सान꣣सि꣢ꣳ र꣣यि꣢म् ॥ १८२० ॥
યજ્ઞનો પ્રવર્તક, પ્રજ્ઞાવાન, મહાન ધનનો સ્વામી; તારું દાન કલ્યાણકારી અને મહાન છે. તું અન્ન મૂકે છે, જે પ્રાપ્ય ધન અને સમૃદ્ધિ છે.
2.21.1821
ऋ꣣ता꣡वा꣢नं महि꣣षं꣢ वि꣣श्व꣡द꣢र्शतम꣣ग्नि꣢ꣳ सु꣣म्ना꣡य꣢ दधिरे पु꣣रो꣡ जनाः꣢꣯ ।
श्रु꣡त्क꣢र्णꣳ स꣣प्र꣡थ꣢स्तमं त्वा गि꣣रा꣢꣫ दैव्यं꣣ मा꣡नु꣢षा यु꣣गा꣢ ॥ १८२१ ॥
સત્ય અને વ્યવસ્થાથી ભરેલા, મહાન, સર્વને સુંદર દેખાતા અગ્નિને લોકોએ કૃપા માટે આગળ સ્થાપ્યા. હે શ્રવણ-કર્ણ, અત્યંત વિસ્તૃત, તને વાણીથી દૈવી અને માનવ યુગો માટે સ્તવું છું.
2.21.1822
प्र꣡ सो अ꣢꣯ग्ने꣣ त꣢वो꣣ति꣡भिः꣢ सु꣣वि꣡रा꣢भिस्तरति꣣ वा꣡ज꣢कर्मभिः ।
य꣢स्य꣣ त्व꣡ꣳ स꣣ख्य꣡मावि꣢꣯थ ॥ १८२२ ॥
હે અગ્નિ, તારાં રક્ષણો વડે, ઉત્તમ વીરો સાથે, બળકર્મો વડે તે આગળ વધે છે; જેની મિત્રતાનું તેં રક્ષણ કર્યું તે.
2.21.1823
त꣡व꣢ द्र꣣प्सो꣡ नील꣢꣯वान्वा꣣श꣢ ऋ꣣त्वि꣢य꣣ इ꣡न्धा꣢नः सिष्ण꣣वा꣡ द꣢दे ।
त्वं꣢ म꣣ही꣡ना꣢मु꣣ष꣡सा꣢मसि प्रि꣣यः꣢ क्ष꣣पो꣡ वस्तु꣢꣯षु राजसि ॥ १८२३ ॥
તારું ભૂરું ટીપું ગર્જે છે, સમયે પ્રજ્વલિત થઈ, દૃઢતાથી ઝાલાય છે; તું મહાન ઉષાઓનો પ્રિય છે; રાત્રિઓમાં, ઉષામાં તું ચમકે છે.
2.21.1824
त꣡मोष꣢꣯धीर्दधिरे꣣ ग꣡र्भ꣢मृ꣣त्वि꣢यं꣣ त꣡मापो꣢꣯ अ꣣ग्निं꣡ ज꣢नयन्त मा꣣त꣡रः꣢ ।
त꣡मित्स꣢꣯मा꣣नं꣢ व꣣नि꣡न꣢श्च वी꣣रु꣢धो꣣ऽन्त꣡र्व꣢तीश्च꣣ सु꣡व꣢ते च वि꣣श्व꣡हा꣢ ॥ १८२४ ॥
તેને ઔષધિઓએ સમયે ગર્ભની જેમ ધારણ કર્યો; તેને જળમાતાઓએ અગ્નિને જન્મ આપ્યો. તેને જ વનવૃક્ષો અને વેલાઓ, ગર્ભવતી થઈ, સદા પ્રસવે છે.
2.21.1825
अ꣣ग्नि꣡रिन्द्रा꣢꣯य पवते दि꣣वि꣢ शु꣣क्रो꣡ वि रा꣢꣯जति ।
म꣡हि꣢षीव꣣ वि꣡ जा꣢यते ॥ १८२५ ॥
અગ્નિ ઇન્દ્ર માટે પવિત્ર થાય છે; દિવ્ય લોકમાં શુદ્ધ થઈ તે ચમકે છે; મહિષી જેમ તે પ્રગટે છે.
2.21.1826
यो꣢ जा꣣गा꣢र꣣ त꣡मृचः꣢꣯ कामयन्ते꣣ यो꣢ जा꣣गा꣢र꣣ त꣢मु꣣ सा꣡मा꣢नि यन्ति ।
यो꣢ जा꣣गा꣢र꣣ त꣢म꣣य꣡ꣳ सोम꣢꣯ आह꣣ त꣢वा꣣ह꣡म꣢स्मि स꣣ख्ये꣡ न्यो꣢काः ॥ १८२६ ॥
જે જાગે છે તેને ઋચાઓ ઇચ્છે છે; જે જાગે છે તેની પાસે સામો જાય છે. જે જાગે છે તેને આ સોમ કહે છે: 'તારી મિત્રતામાં વસનાર હું.'
2.21.1827
अ꣣ग्नि꣡र्जा꣢गार꣣ त꣡मृचः꣢꣯ कामयन्ते꣣ऽग्नि꣡र्जा꣢गार꣣ त꣢मु꣣ सा꣡मा꣢नि यन्ति ।
अ꣣ग्नि꣡र्जा꣢गार꣣ त꣢म꣣य꣡ꣳ सोम꣢꣯ आह꣣ त꣢वा꣣ह꣡म꣢स्मि स꣣ख्ये꣡ न्यो꣢काः ॥ १८२७ ॥
અગ્નિ જાગે છે; તેને ઋચાઓ ઇચ્છે છે; અગ્નિ જાગે છે; તેની પાસે સામો જાય છે. અગ્નિ જાગે છે; તેને આ સોમ કહે છે: 'તારી મિત્રતામાં વસનાર હું.'
2.21.1828
न꣡मः꣢ स꣣खि꣡भ्यः꣢ पूर्व꣣स꣢द्भ्यो꣣ न꣡मः꣢ साकंनि꣣षे꣡भ्यः꣢ ।
यु꣣ञ्जे꣡ वाच꣢꣯ꣳ श꣣त꣡प꣢दीम् ॥ १८२८ ॥
મિત્રો અને પૂર્વજોને નમસ્કાર; સાથે બેસનારાઓને નમસ્કાર. શતપદી વાણીને હું જોડું છું.
2.21.1829
यु꣣ञ्जे꣡ वाच꣢꣯ꣳ श꣣त꣡प꣢दीं꣣ गा꣡ये꣢ स꣣ह꣡स्र꣢वर्तनि ।
गा꣣यत्रं꣡ त्रैष्टु꣢꣯भं꣣ ज꣡ग꣢त् ॥ १८२९ ॥
શતપદી વાણીને હું જોડું છું, સહસ્રમાર્ગી વાણી ગાઉં છું. ગાયત્રી, ત્રિષ્ટુપ્ અને જગતી છંદ ગાઉં છું.
2.21.1830
गा꣣य꣡त्रं त्रैष्टु꣢꣯भं꣣ ज꣢ग꣣द्वि꣡श्वा꣢ रू꣣पा꣢णि꣣ स꣡म्भृ꣢ता ।
दे꣣वा꣡ ओका꣢꣯ꣳसि चक्रि꣣रे꣢ ॥ १८३० ॥
ગાયત્રી, ત્રિષ્ટુપ્ અને જગતી છંદમાં સર્વ રૂપો એકત્ર થયાં. દેવોએ પોતાના નિવાસ બનાવ્યા.
2.21.1831
अ꣣ग्नि꣢उज्योति꣣र्ज्यो꣡ति꣢र꣣ग्नि꣢उन्द्रो꣣ ज्यो꣢ति꣣र्ज्यो꣢ति꣣रि꣡न्द्रः꣢ ।
सू꣢र्यो꣣ ज्यो꣢ति꣣र्ज्यो꣢तिः꣣ सू꣡र्यः꣢ ॥ १८३१ ॥
અગ્નિ જ્યોતિ છે, જ્યોતિ જ અગ્નિ છે; ઇન્દ્ર જ્યોતિ છે, જ્યોતિ જ ઇન્દ્ર છે. સૂર્ય જ્યોતિ છે, જ્યોતિ જ સૂર્ય છે.
2.21.1832
पु꣡न꣢रू꣣र्जा꣡ नि व꣢꣯र्त्तस्व꣣ पु꣡न꣢रग्न इ꣣षा꣡यु꣢षा ।
पु꣡न꣢र्नः पा꣣ह्य꣡ꣳह꣢सः ॥ १८३२ ॥
હે અગ્નિ, બળ સાથે ફરી પાછો આવ; અન્ન અને આયુષ્ય સાથે ફરી આવ. ફરી અમને સંકટથી બચાવ.
2.21.1833
स꣣ह꣢ र꣣य्या꣡ नि व꣢꣯र्त꣣स्वा꣢ग्ने꣣ पि꣡न्व꣢स्व꣣ धा꣡र꣢या ।
वि꣣श्व꣡प्स्न्या꣢ वि꣣श्व꣢त꣣स्प꣡रि꣢ ॥ १८३३ ॥
હે અગ્નિ, ધન સાથે ફરી આવ; ધારાથી અમને ભરી દે. સર્વ બાજુથી વિવિધ રૂપની ધારાથી અમને સમૃદ્ધ કર.
2.21.1834
य꣡दि꣢न्द्रा꣣हं꣢꣫ यथा꣣ त्वमीशी꣢꣯य꣣ वस्व꣣ ए꣢क꣣ इ꣢त् ।
स्तो꣣ता꣢ मे꣣ गो꣡स꣢खा स्यात् ॥ १८३४ ॥
હે ઇન્દ્ર, જો હું તારી જેમ એકલો જ ધનનો સ્વામી હોત, તો મારો સ્તોતા ગાયોનો મિત્ર હોત.
2.21.1835
शि꣡क्षे꣢यमस्मै꣣ दि꣡त्से꣢यँ꣣ꣳ श꣡ची꣢पते मनी꣣षि꣡णे꣢ ।
य꣢द꣣हं꣡ गोप꣢꣯तिः꣣ स्या꣢म् ॥ १८३५ ॥
હે શચીપતિ, હું ગાયોનો સ્વામી હોઉં તો આ મનીષીને આપીશ.
2.21.1836
धे꣣नु꣡ष्ट꣢ इन्द्र सू꣣नृ꣢ता꣣ य꣡ज꣢मानाय सुन्व꣣ते꣢ ।
गा꣡मश्वं꣢꣯ पि꣣प्यु꣡षी꣢ दुहे ॥ १८३६ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારી સત્ય અને સુખદ ધેનુ સોમ નિચોવનાર યજમાન માટે ગાય અને અશ્વને પુષ્ટ કરતી દૂધ આપે છે.
2.21.1837
आ꣢पो꣣ हि꣡ ष्ठा म꣢꣯यो꣣भु꣢व꣣स्ता꣡ न꣢ ऊ꣣र्जे꣡ द꣢धातन ।
म꣣हे꣡ रणा꣢꣯य꣣ च꣡क्ष꣢से ॥ १८३७ ॥
હે જળો, તમે સુખદાયક છો; અમારા માટે અન્ન-બળ, મહાન આનંદ અને દૃષ્ટિ માટે અમને ધારણ કરો.
2.21.1838
यो꣡ वः꣢ शि꣣व꣡त꣢मो꣣ र꣢स꣣स्त꣡स्य꣢ भाजयते꣣ह꣡ नः꣢ ।
उ꣣शती꣡रि꣢व मा꣣त꣡रः꣢ ॥ १८३८ ॥
હે જળો, તમારો જે અતિ કલ્યાણકારી રસ છે, તેનો ભાગ અહીં અમને આપો; પ્રેમ કરતી માતાઓની જેમ.
2.21.1839
त꣢स्मा꣣ अ꣡रं꣢ गमाम वो꣣ य꣢स्य꣣ क्ष꣡या꣢य꣣ जि꣡न्व꣢थ ।
आ꣡पो꣢ ज꣣न꣡य꣢था च नः ॥ १८३९ ॥
હે જળો, જેના નિવાસ માટે તમે પ્રેરણા આપો છો, તેના માટે અમે તમારી પાસે સારી રીતે આવીએ; અમને ઉત્પન્ન કરો.
2.21.1840
वा꣢त꣣ आ꣡ वा꣢तु बेष꣣ज꣢ꣳ श꣣म्भु꣡ म꣢यो꣣भु꣡ नो꣢ हृ꣣दे꣢ ।
प्र꣢ न꣣ आ꣡यू꣢ꣳषि तारिषत् ॥ १८४० ॥
હે વાયુ, અમારા હૃદય માટે શાંતિ અને સુખ આપનારી ઔષધિ અહીં વહાવો; અમારું આયુષ્ય વધારો.
2.21.1841
उ꣣त꣡ वा꣢त पि꣣ता꣡सि꣢ न उ꣣त꣢꣫ भ्रातो꣣त꣢ नः꣣ स꣡खा꣢ ।
स꣡ नो꣢ जी꣣वा꣡त꣢वे कृधि ॥ १८४१ ॥
હે વાયુ, તું અમારો પિતા, ભાઈ અને મિત્ર છે; અમને જીવવા યોગ્ય બનાવ.
2.21.1842
य꣢द꣣दो꣡ वा꣢त ते गृ꣣हे꣢꣣ऽ.ऽमृ꣢तं꣣ नि꣡हि꣢तं꣣ गु꣡हा꣢ ।
त꣡स्य꣢ नो धेहि जी꣣व꣡से꣢ ॥ १८४२ ॥
હે વાયુ, તારા ઘરમાં ગુફામાં મૂકેલું જે અમૃત છે, તે જીવવા માટે અમને આપ.
2.21.1843
अ꣣भि꣢ वा꣣जी꣢ वि꣣श्व꣡रू꣢पो ज꣣नि꣡त्र꣢ꣳ हिर꣣ण्य꣢यं꣣ बि꣢भ्र꣣द꣡त्क꣢ꣳ सुप꣣र्णः꣢ ।
सू꣡र्य꣢स्य भा꣣नु꣡मृ꣢तु꣣था꣡ वसा꣢꣯नः꣣ प꣡रि꣢ स्व꣣यं꣡ मेध꣢꣯मृ꣣ज्रो꣡ ज꣢जान ॥ १८४३ ॥
વેગવાન, સર્વરૂપ સુપર્ણે સૂર્યનો પ્રકાશ ઋતુ પ્રમાણે ધારણ કરીને, સોનેરી જન્મસ્થાન ધારણ કરીને, પોતે તેજસ્વી બળ ઉત્પન્ન કર્યું.
2.21.1844
अ꣣प्सु꣡ रेतः꣢꣯ शिश्रिये वि꣣श्व꣡रू꣢पं꣣ ते꣡जः꣢ पृथि꣣व्या꣢꣫मधि꣣ य꣡त्स꣢म्ब꣣भू꣡व꣢ ।
अ꣣न्त꣡रि꣢क्षे꣣ स्वं꣡ म꣢हि꣣मा꣢नं꣣ मि꣡मा꣢नः꣣ क꣡नि꣢क्रन्ति꣣ वृ꣢ष्णो꣣ अ꣡श्व꣢स्य꣣ रे꣡तः꣢ ॥ १८४४ ॥
પાણીમાં સર્વરૂપ બીજ આશ્રય લે છે; પૃથ્વી પર ઉત્પન્ન થયેલું તેજ, અંતરિક્ષમાં પોતાની મહિમા માપતું, વૃષભ-અશ્વનું બીજ ગજાવે છે.
2.21.1845
अ꣣य꣢ꣳ स꣣ह꣢स्रा꣣ प꣡रि꣢ यु꣣क्ता꣡ वसा꣢꣯नः꣣ सू꣡र्य꣢स्य भा꣣नुं꣢ य꣣ज्ञो꣡ दा꣢धार ।
स꣣हस्रदाः꣡ श꣢त꣣दा꣡ भू꣢रि꣣दा꣡वा꣢ ध꣣र्त्ता꣢ दि꣣वो꣡ भुव꣢꣯नस्य वि꣣श्प꣡तिः꣢ ॥ १८४५ ॥
આ યજ્ઞ હજારો બંધનોથી જોડાયેલો, વસ્ત્રધારણ કરીને, સૂર્યનો પ્રકાશ ધારણ કરે છે; સહસ્રદાતા, શતદાતા, પુષ્કળ દાન આપનાર, દ્યુલોક અને ભુવનનો ધારક, પ્રજાઓનો સ્વામી.
2.21.1846
ना꣡के꣢ सुप꣣र्ण꣢꣫मुप꣣ य꣡त्पत꣢꣯न्तꣳ हृ꣣दा꣡ वेन꣢꣯न्तो अ꣣भ्य꣡च꣢क्षत त्वा ।
हि꣡र꣢ण्यपक्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य दू꣣तं꣢ य꣣म꣢स्य꣣ यो꣡नौ꣢ शकु꣣नं꣡ भु꣢र꣣ण्यु꣢म् ॥ १८४६ ॥
સ્વર્ગમાં પાંખવાળા પક્ષીની જેમ ઉડતા તને હૃદયથી ઇચ્છનારાઓએ જોયો. સોનેરી પાંખવાળો, વરુણનો દૂત, યમના સ્થાને રહેલો એ ચંચળ પક્ષી.
2.21.1847
ऊ꣣र्ध्वो꣡ ग꣢न्ध꣣र्वो꣢꣫ अधि꣣ ना꣡के꣢ अस्थात्प्र꣣त्य꣢ङ्चि꣣त्रा꣡ बिभ्र꣢꣯द꣣स्या꣡यु꣢धानि ।
व꣡सा꣢नो꣣ अ꣡त्क꣢ꣳ सुर꣣भिं꣢ दृ꣣शे꣢ कꣳ स्वा३र्ण꣡ नाम जनत प्रि꣣या꣡णि꣢ ॥ १८४७ ॥
સ્વર્ગમાં ઊંચો ગંધર્વ ઊભો રહ્યો; પોતાના વિચિત્ર આયુધો ધારણ કરીને. સુગંધી વસ્ત્ર પહેરીને, દર્શન માટે, સુખ-પ્રકાશ સમાન પોતાનું નામ, પ્રિય વસ્તુઓ તેણે ઉત્પન્ન કરી.
2.21.1848
द्र꣣प्सः꣡ स꣢मु꣣द्र꣢म꣣भि꣡ यज्जिगा꣢꣯ति꣣ प꣢श्य꣣न् गृ꣡ध्र꣢स्य꣣ च꣡क्ष꣢सा꣣ वि꣡ध꣢र्मन् ।
भा꣣नुः꣢ शु꣣क्रे꣡ण꣢ शो꣣चि꣡षा꣢ चका꣣न꣢स्तृ꣣ती꣡ये꣢ चक्रे꣣ र꣡ज꣢सि प्रि꣣या꣡णि꣢ ॥ १८४८ ॥
સોમબિંદુ સમુદ્ર તરફ જાય છે ત્યારે, ગીધની આંખે જોતાં, વિશેષ ધારણમાં. તેજ શુક્ર જ્વાળાથી ચમકતું, ત્રીજા ચક્રમાં અને લોકમાં પ્રિય વસ્તુઓ પામે છે.