ऋग्वेद · सूक्त 1.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.91.1
त्वं सो॑म॒ प्र चि॑कितो मनी॒षा त्वं रजि॑ष्ठ॒मनु॑ नेषि॒ पन्था॑म् ।
तव॒ प्रणी॑ती पि॒तरो॑ न इन्दो दे॒वेषु॒ रत्न॑मभजन्त॒ धीराः॑ ॥
हे सोम, तुमने अपनी बुद्धि से मार्ग जाना और सीधे पथ पर तुम हमें ले चलते हो। तुम्हारी प्रेरणा से हमारे पूर्वज और धीर ऋषि देवों के बीच धन पाने के भागी बने।
1.91.2
त्वं सो॑म॒ क्रतु॑भिः सु॒क्रतु॑र्भू॒स्त्वं दक्षैः॑ सु॒दक्षो॑ वि॒श्ववे॑दाः ।
त्वं वृषा॑ वृष॒त्वेभि॑र्महि॒त्वा द्यु॒म्नेभि॑र्द्यु॒म्न्य॑भवो नृ॒चक्षाः॑ ॥
हे सोम, अपने संकल्पों से तुम सुसंकल्पी हुए; अपनी कुशलता से तुम दक्ष और सर्वज्ञ हुए। तुम वृषभ हो, अपनी वीर्य-शक्ति और महिमा से तथा तेज से तेजस्वी हुए, मनुष्यों को देखने वाले।
1.91.3
राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।
शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥
राजा वरुण के विधानों के तुम्हारे धाम विशाल और गहरे हैं, हे सोम। तुम पवित्र हो, प्रिय मित्र के समान सम्मान्य हो; हे सोम, तुम अर्यमा के समान हो।
1.91.4
या ते॒ धामा॑नि दि॒वि या पृ॑थि॒व्यां या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु ।
तेभि॑र्नो॒ विश्वैः॑ सु॒मना॒ अहे॑ळ॒न्राज॑न्त्सोम॒ प्रति॑ ह॒व्या गृ॑भाय ॥
जो तुम्हारे धाम स्वर्ग में हैं, जो पृथ्वी पर हैं, जो पर्वतों में, औषधियों में और जलों में हैं — उन सबके साथ, हे सोम, शुभ-मन होकर, हे राजन सोम, अहिंसक रूप से हमारी आहुतियाँ स्वीकार करो।
1.91.5
त्वं सो॑मासि॒ सत्प॑ति॒स्त्वं राजो॒त वृ॑त्र॒हा ।
त्वं भ॒द्रो अ॑सि॒ क्रतुः॑ ॥
तुम सोम हो, सज्जनों के स्वामी हो; तुम राजा हो और वृत्र के संहारक भी। तुम कल्याणकारी हो, तुम संकल्प हो।
1.91.6
त्वं च॑ सोम नो॒ वशो॑ जी॒वातुं॒ न म॑रामहे ।
प्रि॒यस्तो॑त्रो॒ वन॒स्पतिः॑ ॥
तुम और हम, हे सोम, तुम्हारे अधीन रहें, ताकि हम जीवित रहें और मृत्यु को प्राप्त न हों; तुम्हारी स्तुति प्रिय है, हे वनस्पति।
1.91.7
त्वं सो॑म म॒हे भगं॒ त्वं यून॑ ऋताय॒ते ।
दक्षं॑ दधासि जी॒वसे॑ ॥
हे सोम, तुम महान के लिए भाग्य देते हो, और तुम ऋत के पालक युवक को जीवन के लिए बल प्रदान करते हो।
1.91.8
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॒ रक्षा॑ राजन्नघाय॒तः ।
न रि॑ष्ये॒त्त्वाव॑तः॒ सखा॑ ॥
हे सोम, हे राजन, तुम सब ओर से हमारी रक्षा करो, दुष्ट शत्रुओं से; तुम्हारे जैसे मित्र वाला कोई भी नष्ट न हो।
1.91.9
सोम॒ यास्ते॑ मयो॒भुव॑ ऊ॒तयः॒ सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
ताभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
हे सोम, तुम्हारी जो सुखदायी रक्षाएँ दानदाता के लिए हैं, उन्हीं के द्वारा तुम हमारे रक्षक बनो।
1.91.10
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
सोम॒ त्वं नो॑ वृ॒धे भ॑व ॥
यह यज्ञ और यह स्तुति स्वीकार करते हुए पास आओ; हे सोम, तुम हमारी वृद्धि के लिए हो जाओ।
1.91.11
सोम॑ गी॒र्भिष्ट्वा॑ व॒यं व॒र्धया॑मो वचो॒विदः॑ ।
सु॒मृ॒ळी॒को न॒ आ वि॑श ॥
हे सोम, हम वाणी के जानकार स्तुतियों से तुम्हें बढ़ाते हैं; उत्तम कर वाले होकर हमारे भीतर प्रवेश करो।
1.91.12
ग॒य॒स्फानो॑ अमीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
सु॒मि॒त्रः सो॑म नो भव ॥
हे सोम, यश देने वाले, रोग दूर करने वाले, धन पाने वाले, पोषण बढ़ाने वाले, उत्तम मित्र, तुम हमारे लिए हो जाओ।
1.91.13
सोम॑ रार॒न्धि नो॑ हृ॒दि गावो॒ न यव॑से॒ष्वा ।
मर्य॑ इव॒ स्व ओ॒क्ये॑ ॥
हे सोम, हमारे हृदय को ऐसे आनन्दित करो जैसे गायें चारे में प्रसन्न होती हैं, जैसे युवक अपने घर में प्रसन्न होता है।
1.91.14
यः सो॑म स॒ख्ये तव॑ रा॒रण॑द्देव॒ मर्त्यः॑ ।
तं दक्षः॑ सचते क॒विः ॥
हे सोम, हे देव, जो मर्त्य मनुष्य तुम्हारी मित्रता में तुम्हें प्रसन्न करता है, उसे कौशल और ज्ञानी कवि प्राप्त होते हैं।
1.91.15
उ॒रु॒ष्या णो॑ अ॒भिश॑स्तेः॒ सोम॒ नि पा॒ह्यंह॑सः ।
सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥
हे सोम, निन्दा के दोष से हमें मुक्त करो, पाप से हमारी रक्षा करो; हमारे मित्र और कल्याणकारी बने रहो।
1.91.16
आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥
हे सोम, भर जाओ और बढ़ो; सब ओर से तुम्हारा पराक्रम तुममें एकत्र हो; बल के संग्राम में तुम बने रहो।
1.91.17
आ प्या॑यस्व मदिन्तम॒ सोम॒ विश्वे॑भिर॒ंशुभिः॑ ।
भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः॒ सखा॑ वृ॒धे ॥
हे अत्यन्त आनन्ददायक सोम, भर जाओ और बढ़ो, अपनी सब धाराओं सहित; हमारे लिए अत्यन्त यशस्वी मित्र बने रहो, हमारी वृद्धि के लिए।
1.91.18
सं ते॒ पयां॑सि॒ समु॑ यन्तु॒ वाजाः॒ सं वृष्ण्या॑न्यभिमाति॒षाहः॑ ।
आ॒प्याय॑मानो अ॒मृता॑य सोम दि॒वि श्रवां॑स्युत्त॒मानि॑ धिष्व ॥
तुम्हारे दुग्ध-रस हमसे मिलें, बल भी मिलें, वीर्य-शक्तियाँ भी शत्रु-विजेता के साथ मिलें; हे सोम, अमरता के लिए बढ़ते हुए, स्वर्ग में उत्तम यश स्थापित करो।
1.91.19
या ते॒ धामा॑नि ह॒विषा॒ यज॑न्ति॒ ता ते॒ विश्वा॑ परि॒भूर॑स्तु य॒ज्ञम् ।
ग॒य॒स्फानः॑ प्र॒तर॑णः सु॒वीरोऽवी॑रहा॒ प्र च॑रा सोम॒ दुर्या॑न् ॥
हे सोम, जो धाम तेरे लिए हविष्य से यजन किए जाते हैं, वे सब तेरे यज्ञ के चारों ओर रक्षक हों। शत्रु-हंता, पार ले जाने वाले, उत्तम पुत्रों वाले और शत्रु-रहित होकर हे सोम, द्वारों की ओर आगे बढ़।
1.91.20
सोमो॑ धे॒नुं सोमो॒ अर्व॑न्तमा॒शुं सोमो॑ वी॒रं क॑र्म॒ण्यं॑ ददाति ।
सा॒द॒न्यं॑ विद॒थ्यं॑ स॒भेयं॑ पितृ॒श्रव॑णं॒ यो ददा॑शदस्मै ॥
सोम गाय देता है, सोम तेज़ घोड़ा देता है, सोम कर्मठ वीर देता है। जो उसे दान देता है, उसे सोम घर, प्रतियोगिता-योग्य, सभा-योग्य और पितरों से मिली कीर्ति देता है।
1.91.21
अषा॑ळ्हं यु॒त्सु पृत॑नासु॒ पप्रिं॑ स्व॒र्षाम॒प्सां वृ॒जन॑स्य गो॒पाम् ।
भ॒रे॒षु॒जां सु॑क्षि॒तिं सु॒श्रव॑सं॒ जय॑न्तं॒ त्वामनु॑ मदेम सोम ॥
हे सोम, युद्धों और सेनाओं में अजेय, सींचने वाले, स्वर्ग के स्वामी, जलों और बल-दुर्ग के रक्षक, बाण-धारी, सुखद निवास वाले, सुकीर्ति-युक्त और विजयी तुझके पीछे-पीछे हम आनंदित हों।
1.91.22
त्वमि॒मा ओष॑धीः सोम॒ विश्वा॒स्त्वम॒पो अ॑जनय॒स्त्वं गाः ।
त्वमा त॑तन्थो॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ त्वं ज्योति॑षा॒ वि तमो॑ ववर्थ ॥
तूने ही इन सब औषधियों को उत्पन्न किया, हे सोम; तूने ही जलों को उत्पन्न किया, तूने ही गायों को। तूने ही विशाल अंतरिक्ष को फैलाया, तूने ही ज्योति से अंधकार को दूर हटाया।
1.91.23
दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य ।
मा त्वा त॑न॒दीशि॑षे वी॒र्य॑स्यो॒भये॑भ्यः॒ प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टौ ॥
हे देव सोम, दिव्य मन से हमारे लिए धन का भाग लेने हेतु, हे बलवान, संघर्ष कर। तुझे कोई न घेरे; तू बल का स्वामी है। दोनों पक्षों के लिए, हे गोधन-समृद्ध, ध्यान दे।