ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.91.1
त्वं सो॑म॒ प्र चि॑कितो मनी॒षा त्वं रजि॑ष्ठ॒मनु॑ नेषि॒ पन्था॑म् ।
तव॒ प्रणी॑ती पि॒तरो॑ न इन्दो दे॒वेषु॒ रत्न॑मभजन्त॒ धीराः॑ ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମେ ତୁମ ବୁଦ୍ଧିରେ ପଥ ଜାଣିଲ; ସିଧା ପଥରେ ତୁମେ ଆମକୁ ନେଇଯାଅ। ତୁମ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଆମ ପୂର୍ବପୁରୁଷ ଓ ଧୀର ଋଷିମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନ ପାଇଲେ।
1.91.2
त्वं सो॑म॒ क्रतु॑भिः सु॒क्रतु॑र्भू॒स्त्वं दक्षैः॑ सु॒दक्षो॑ वि॒श्ववे॑दाः ।
त्वं वृषा॑ वृष॒त्वेभि॑र्महि॒त्वा द्यु॒म्नेभि॑र्द्यु॒म्न्य॑भवो नृ॒चक्षाः॑ ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମ ସଂକଳ୍ପରେ ତୁମେ ସୁସଂକଳ୍ପୀ ହେଲ; ତୁମ ନିପୁଣତାରେ ତୁମେ ଦକ୍ଷ ଓ ସର୍ବଜ୍ଞ ହେଲ। ତୁମେ ବୃଷ, ତୁମ ବୀର୍ଯ୍ୟ, ମହିମା ଓ ତେଜରେ ଦୀପ୍ତିମାନ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟଦ୍ରଷ୍ଟା ହେଲ।
1.91.3
राज्ञो॒ नु ते॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ बृ॒हद्ग॑भी॒रं तव॑ सोम॒ धाम॑ ।
शुचि॒ष्ट्वम॑सि प्रि॒यो न मि॒त्रो द॒क्षाय्यो॑ अर्य॒मेवा॑सि सोम ॥
ରାଜା ବରୁଣଙ୍କ ବିଧାନ ଏବଂ ହେ ସୋମ, ତୁମ ଧାମ ବିଶାଳ ଓ ଗଭୀର। ତୁମେ ଶୁଚି; ପ୍ରିୟ ମିତ୍ର ପରି ସମ୍ମାନନୀୟ। ହେ ସୋମ, ତୁମେ ଅର୍ଯ୍ୟମା ପରି।
1.91.4
या ते॒ धामा॑नि दि॒वि या पृ॑थि॒व्यां या पर्व॑ते॒ष्वोष॑धीष्व॒प्सु ।
तेभि॑र्नो॒ विश्वैः॑ सु॒मना॒ अहे॑ळ॒न्राज॑न्त्सोम॒ प्रति॑ ह॒व्या गृ॑भाय ॥
ସ୍ୱର୍ଗରେ, ପୃଥିବୀରେ, ପର୍ବତରେ, ଔଷଧିରେ ଓ ଜଳରେ ଯେଉଁ ତୁମ ଧାମସମୂହ ଅଛି — ସେ ସବୁ ସହିତ, ହେ ସୋମ, ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ, ହେ ରାଜା ସୋମ, ଅହିଂସାରେ ଆମ ହବିଷ ଗ୍ରହଣ କର।
1.91.5
त्वं सो॑मासि॒ सत्प॑ति॒स्त्वं राजो॒त वृ॑त्र॒हा ।
त्वं भ॒द्रो अ॑सि॒ क्रतुः॑ ॥
ତୁମେ ସୋମ, ସଜ୍ଜନମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ; ତୁମେ ରାଜା ଏବଂ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ମଧ୍ୟ ତୁମେ। ତୁମେ ମଙ୍ଗଳକାରୀ, ତୁମେ ସଂକଳ୍ପ।
1.91.6
त्वं च॑ सोम नो॒ वशो॑ जी॒वातुं॒ न म॑रामहे ।
प्रि॒यस्तो॑त्रो॒ वन॒स्पतिः॑ ॥
ତୁମେ ମଧ୍ୟ, ହେ ସୋମ, ଆମ ବଶରେ ରୁହ; ଆମେ ବଞ୍ଚିବା, ମରିବା ନାହିଁ। ତୁମ ସ୍ତୁତି ପ୍ରିୟ, ହେ ବନସ୍ପତି।
1.91.7
त्वं सो॑म म॒हे भगं॒ त्वं यून॑ ऋताय॒ते ।
दक्षं॑ दधासि जी॒वसे॑ ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମେ ମହତ୍ତ୍ୱ ପାଇଁ ଧନ ଦିଅ; ଋତର ଅନୁସରଣକାରୀ ଯୁବକକୁ ଜୀବନ ପାଇଁ ବଳ ମଧ୍ୟ ତୁମେ ଦିଅ।
1.91.8
त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॒ रक्षा॑ राजन्नघाय॒तः ।
न रि॑ष्ये॒त्त्वाव॑तः॒ सखा॑ ॥
ହେ ସୋମ, ହେ ରାଜନ୍, ଦୁଷ୍ଟମାନଙ୍କଠାରୁ ସବୁ ପାଖରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ତୁମ ପରି ମିତ୍ର ଥିବା କେହି ନଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ।
1.91.9
सोम॒ यास्ते॑ मयो॒भुव॑ ऊ॒तयः॒ सन्ति॑ दा॒शुषे॑ ।
ताभि॑र्नोऽवि॒ता भ॑व ॥
ହେ ସୋମ, ଦାତାଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସୁଖଦାୟୀ ରକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଆମର ରକ୍ଷକ ହୁଅ।
1.91.10
इ॒मं य॒ज्ञमि॒दं वचः॑ जुजुषा॒ण उ॒पाग॑हि ।
सोम॒ त्वं नो॑ वृ॒धे भ॑व ॥
ଏହି ଯଜ୍ଞ ଏବଂ ଏହି ସ୍ତୁତିକୁ ଗ୍ରହଣ କରି ନିକଟକୁ ଆସ; ହେ ସୋମ, ଆମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ତୁମେ ହୁଅ।
1.91.11
सोम॑ गी॒र्भिष्ट्वा॑ व॒यं व॒र्धया॑मो वचो॒विदः॑ ।
सु॒मृ॒ळी॒को न॒ आ वि॑श ॥
ହେ ସୋମ, ବାଣୀ ଜାଣୁଥିବା ଆମେ ସ୍ତୋତ୍ର ଦ୍ୱାରା ତୁମକୁ ବଢ଼ାଉ; ଉଦାର ହସ୍ତ ଥିବା ହୋଇ ଆମ ମଧ୍ୟକୁ ପ୍ରବେଶ କର।
1.91.12
ग॒य॒स्फानो॑ अमीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
सु॒मि॒त्रः सो॑म नो भव ॥
ହେ ସୋମ, ଯଶ ଦେଉଥିବା, ରୋଗ ଦୂର କରୁଥିବା, ଧନ ଖୋଜୁଥିବା, ପୋଷଣ ବଢ଼ାଉଥିବା, ଉତ୍ତମ ମିତ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ହୁଅ।
1.91.13
सोम॑ रार॒न्धि नो॑ हृ॒दि गावो॒ न यव॑से॒ष्वा ।
मर्य॑ इव॒ स्व ओ॒क्ये॑ ॥
ହେ ସୋମ, ଆମ ହୃଦୟକୁ ଆନନ୍ଦିତ କର, ଯେପରି ଗାଈମାନେ ଚରାଚରରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି, ଯେପରି ଯୁବକ ନିଜ ଗୃହରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ।
1.91.14
यः सो॑म स॒ख्ये तव॑ रा॒रण॑द्देव॒ मर्त्यः॑ ।
तं दक्षः॑ सचते क॒विः ॥
ହେ ସୋମ, ହେ ଦେବ, ତୁମ ସଖ୍ୟରେ ଯେଉଁ ମର୍ତ୍ୟ ମଣିଷ ତୁମକୁ ଆନନ୍ଦିତ କରେ, ତାକୁ ଦକ୍ଷତା ଓ ଜ୍ଞାନୀ କବି ଆଶ୍ରୟ କରନ୍ତି।
1.91.15
उ॒रु॒ष्या णो॑ अ॒भिश॑स्तेः॒ सोम॒ नि पा॒ह्यंह॑सः ।
सखा॑ सु॒शेव॑ एधि नः ॥
ହେ ସୋମ, ନିନ୍ଦାର ଦୋଷରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର; ପାପରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ଆମର ସଖା ଓ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୁଅ।
1.91.16
आ प्या॑यस्व॒ समे॑तु ते वि॒श्वतः॑ सोम॒ वृष्ण्य॑म् ।
भवा॒ वाज॑स्य संग॒थे ॥
ହେ ସୋମ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ବଢ଼; ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ତୁମ ବୀର୍ଯ୍ୟ ତୁମକୁ ଆସୁ; ବଳ ସଂଗ୍ରାମରେ ତୁମେ ରୁହ।
1.91.17
आ प्या॑यस्व मदिन्तम॒ सोम॒ विश्वे॑भिर॒ंशुभिः॑ ।
भवा॑ नः सु॒श्रव॑स्तमः॒ सखा॑ वृ॒धे ॥
ହେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦଦାୟକ ସୋମ, ତୁମ ସମସ୍ତ ବୁନ୍ଦା ସହିତ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ବଢ଼; ଆମ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଅତି ଯଶସ୍ୱୀ ସଖା ହୁଅ।
1.91.18
सं ते॒ पयां॑सि॒ समु॑ यन्तु॒ वाजाः॒ सं वृष्ण्या॑न्यभिमाति॒षाहः॑ ।
आ॒प्याय॑मानो अ॒मृता॑य सोम दि॒वि श्रवां॑स्युत्त॒मानि॑ धिष्व ॥
ତୁମ ଦୁଗ୍ଧରସ ଆମ ସହିତ ମିଳୁ, ବଳ ମଧ୍ୟ ମିଳୁ, ଶତ୍ରୁ ତଡ଼ାଇବାଙ୍କ ବୀର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମିଳୁ; ହେ ସୋମ, ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ ବଢ଼ି ସ୍ୱର୍ଗରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଯଶ ସ୍ଥାପନ କର।
1.91.19
या ते॒ धामा॑नि ह॒विषा॒ यज॑न्ति॒ ता ते॒ विश्वा॑ परि॒भूर॑स्तु य॒ज्ञम् ।
ग॒य॒स्फानः॑ प्र॒तर॑णः सु॒वीरोऽवी॑रहा॒ प्र च॑रा सोम॒ दुर्या॑न् ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମ ନିମନ୍ତେ ହବିଷ ସହ ଯେଉଁ ଧାମରେ ଯଜନ କରାଯାଏ, ସେସବୁ ତୁମ ଯଜ୍ଞର ରକ୍ଷକ ହେଉ। ଶତ୍ରୁହନ୍ତା, ପାର କରାଉଥିବା, ସୁପୁତ୍ରବାନ, ଶତ୍ରୁହୀନ ହୋଇ ହେ ସୋମ, ଦ୍ୱାର ଆଡ଼େ ଅଗ୍ରସର ହୁଅ।
1.91.20
सोमो॑ धे॒नुं सोमो॒ अर्व॑न्तमा॒शुं सोमो॑ वी॒रं क॑र्म॒ण्यं॑ ददाति ।
सा॒द॒न्यं॑ विद॒थ्यं॑ स॒भेयं॑ पितृ॒श्रव॑णं॒ यो ददा॑शदस्मै ॥
ସୋମ ଧେନୁ ଦିଏ, ସୋମ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଘୋଡ଼ା ଦିଏ, ସୋମ କର୍ମଠ ବୀର ଦିଏ। ଯେ ତାଙ୍କୁ ଦାନ ଦିଏ, ସୋମ ତାକୁ ଘର, ପ୍ରତିଯୋଗିତାଯୋଗ୍ୟ, ସଭାଯୋଗ୍ୟ ଓ ପିତୃଗୌରବ ଦିଏ।
1.91.21
अषा॑ळ्हं यु॒त्सु पृत॑नासु॒ पप्रिं॑ स्व॒र्षाम॒प्सां वृ॒जन॑स्य गो॒पाम् ।
भ॒रे॒षु॒जां सु॑क्षि॒तिं सु॒श्रव॑सं॒ जय॑न्तं॒ त्वामनु॑ मदेम सोम ॥
ହେ ସୋମ, ଯୁଦ୍ଧ ଓ ସେନାରେ ଅଜେୟ, ସିଞ୍ଚନକାରୀ, ସ୍ୱର୍ଗର ଅଧିପତି, ଜଳ ଓ ବଳଦୁର୍ଗର ରକ୍ଷକ, ବାଣଧାରୀ, ସୁଖନିବାସୀ, ସୁକୀର୍ତ୍ତିମାନ, ବିଜୟୀ, ତୁମ ପଛେ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।
1.91.22
त्वमि॒मा ओष॑धीः सोम॒ विश्वा॒स्त्वम॒पो अ॑जनय॒स्त्वं गाः ।
त्वमा त॑तन्थो॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ त्वं ज्योति॑षा॒ वि तमो॑ ववर्थ ॥
ତୁମେ ହିଁ ଏହି ସମସ୍ତ ଔଷଧି ସୃଷ୍ଟି କରିଛ, ହେ ସୋମ; ତୁମେ ହିଁ ଜଳ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ, ତୁମେ ହିଁ ଗାଈ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ। ତୁମେ ହିଁ ବିଶାଳ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିଛ; ତୁମେ ହିଁ ଜ୍ୟୋତିରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରିଛ।
1.91.23
दे॒वेन॑ नो॒ मन॑सा देव सोम रा॒यो भा॒गं स॑हसावन्न॒भि यु॑ध्य ।
मा त्वा त॑न॒दीशि॑षे वी॒र्य॑स्यो॒भये॑भ्यः॒ प्र चि॑कित्सा॒ गवि॑ष्टौ ॥
ଦିବ୍ୟ ମନରେ ଆମ ନିମନ୍ତେ ଧନର ଭାଗ ପାଇବା ପାଇଁ, ହେ ଦେବ ସୋମ, ହେ ବଳବାନ, ସଂଗ୍ରାମ କର। ତୁମକୁ କେହି ଆବୃତ ନ କରନ୍ତୁ; ତୁମେ ବଳର ଅଧିପତି। ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପାଇଁ, ହେ ଗୋସମ୍ପଦଶାଳୀ, ଧ୍ୟାନ ଦିଅ।