ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.18.1
इ॒दं ह॑ नू॒नमे॑षां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्यः॑ ।
आ॒दि॒त्याना॒मपू॑र्व्यं॒ सवी॑मनि ॥
આ મર્ત્ય હમણાં આ આદિત્યો પાસે સુખની યાચના કરે, તેમની તે અજોડ પ્રેરણામાં.
8.18.2
अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पन्था॑ आदि॒त्याना॑म् ।
अद॑ब्धाः॒ सन्ति॑ पा॒यवः॑ सुगे॒वृधः॑ ॥
આ આદિત્યોનો માર્ગ અવરોધ વગરનો છે; તેઓ ન છેતરાય એવા રક્ષકો છે, કલ્યાણ સારી રીતે વધારનારા છે.
8.18.3
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॒ यदीम॑हे ॥
તે કલ્યાણ સવિતા, ભગ, વરુણ, મિત્ર અને અર્યમા અમને સારી રીતે આપે; વિશાળ આશ્રય, જે આપણે માંગીએ છીએ.
8.18.4
दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि ।
स्मत्सू॒रिभिः॑ पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः ॥
હે દેવી અદિતિ, અનિષ્ટરહિત ભાર ધારણ કરનારી, દેવો સાથે અહીં આવો; હે બહુપ્રિય, સ્તોતાઓ સાથે અને સારા આશ્રયો સાથે.
8.18.5
ते हि पु॒त्रासो॒ अदि॑तेर्वि॒दुर्द्वेषां॑सि॒ योत॑वे ।
अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः अने॒हसः॑ ॥
તેઓ અદિતિના પુત્રો છે, વેર દૂર કરવાનું જાણનારા; અનિષ્ટ અને સંકટથી પણ તેઓ વિશાળ શક્તિવાળા અને નિર્દોષ છે.
8.18.6
अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः ।
अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥
અદિતિ દિવસે અમારાં પશુઓની, અદિતિ રાત્રે અવિભાજિત રીતે રક્ષા કરો; અદિતિ પાપથી અમને બચાવો, જે સદા વધનારી છે.
8.18.7
उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् ।
सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
અદિતિની એ મતિ દિવસે રક્ષણ સાથે અમારી પાસે આવે. તે સુખ અને આનંદ આપીને શત્રુઓને દૂર ભગાડે.
8.18.8
उ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं नः॑ करतो अ॒श्विना॑ ।
यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिधः॑ ॥
તે બંને દિવ્ય વૈદ્ય અશ્વિનીકુમારો અમારું કલ્યાણ કરે. અહીંથી બંને પીડા દૂર કરે અને દ્વેષીઓને ભગાડે.
8.18.9
शम॒ग्निर॒ग्निभिः॑ कर॒च्शं न॑स्तपतु॒ सूर्यः॑ ।
शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिधः॑ ॥
અગ્નિ અગ્નિઓ સાથે અમારું કલ્યાણ કરે. સૂર્ય અમને સુખપૂર્વક તપાવે. વાયુ સુખપૂર્વક વાય; નિર્ભય વાયુ શત્રુઓને ભગાડે.
8.18.10
अपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।
आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥
રોગ દૂર કરો, વિપત્તિ દૂર કરો; દુષ્ટ વિચારને પણ દૂર ફેંકો. હે આદિત્યો, અમને પાપથી છોડાવો.
8.18.11
यु॒योता॒ शरु॑म॒स्मदाँ आदि॑त्यास उ॒ताम॑तिम् ।
ऋध॒ग्द्वेषः॑ कृणुत विश्ववेदसः ॥
હે આદિત્યો, અમારાથી વિપત્તિ છોડાવો; શત્રુતાના વિચારને પણ. હે સર્વજ્ઞો, દ્વેષીઓને અમારાથી અલગ કરો.
8.18.12
तत्सु नः॒ शर्म॑ यच्छ॒तादि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
एन॑स्वन्तं चि॒देन॑सः सुदानवः ॥
હે આદિત્યો, તે આશ્રય અમને સારી રીતે આપો; જે પાપીને પણ પાપથી છોડાવે. હે ઉદાર દાતાઓ!
8.18.13
यो नः॒ कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्यः॑ ।
स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जनः॑ ॥
રાક્ષસી સ્વભાવથી અમને હાનિ પહોંચાડવા ઇચ્છતો કોઈ પણ મર્ત્ય, પોતાના સ્વજનો સાથે દેવો દ્વારા નાશ પામે.
8.18.14
समित्तम॒घम॑श्नवद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् ।
यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥
અમારાથી વિમુખ થઈ કઠોર દ્રોહ કરનાર અને બેવડી ચાલ ચાલનાર દુષ્ટવાણી મર્ત્ય શત્રુ એ પાપને જ પામો.
8.18.15
पा॒क॒त्रा स्थ॑न देवा हृ॒त्सु जा॑नीथ॒ मर्त्य॑म् ।
उप॑ द्व॒युं चाद्व॑युं च वसवः ॥
હે દેવો, તમે બંને રીતે સ્થિત છો; હૃદયોમાં મર્ત્યને ઓળખો છો — દ્વિમનસ્ક અને એકમનસ્કને પણ, હે વસુઓ.
8.18.16
आ शर्म॒ पर्व॑ताना॒मोतापां वृ॑णीमहे ।
द्यावा॑क्षामा॒रे अ॒स्मद्रप॑स्कृतम् ॥
પર્વતોનો આશ્રય અને જળોનો આશ્રય અમે પસંદ કરીએ છીએ; હે દ્યાવાપૃથ્વી, અમારાથી પાપ દૂર કરો.
8.18.17
ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन ॥
હે વસુઓ, તમે અમને કલ્યાણકારી શરણ અને તમારી નાવ વડે બધી મુશ્કેલીઓ પાર કરાવો.
8.18.18
तु॒चे तना॑य॒ तत्सु नो॒ द्राघी॑य॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ ।
आदि॑त्यासः सुमहसः कृ॒णोत॑न ॥
વધવા, વિસ્તરવા અને જીવવા માટે અમને દીર્ઘ આયુષ્ય સારી રીતે આપો; અદિતિના પુત્રો, હે મહાન દેવો, એમ કરો.
8.18.19
य॒ज्ञो ही॒ळो वो॒ अन्त॑र॒ आदि॑त्या॒ अस्ति॑ मृ॒ळत॑ ।
यु॒ष्मे इद्वो॒ अपि॑ ष्मसि सजा॒त्ये॑ ॥
હે આદિત્યો, તમારી અંદર યજ્ઞ અને સ્તુતિ છે; કૃપા કરો. તમારી સાથે જ અમે અમારા સ્વજનો વચ્ચે છીએ.
8.18.20
बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑ ।
मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑ ॥
મરુતોની મહાન રક્ષાને, દેવ રક્ષક બંને અશ્વિનોને, મિત્ર અને વરુણને કલ્યાણ માટે હું આહ્વાન કરું છું.
8.18.21
अ॒ने॒हो मि॑त्रार्यमन्नृ॒वद्व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
त्रि॒वरू॑थं मरुतो यन्त नश्च्छ॒र्दिः ॥
હે નિષ્પાપ મિત્ર, અર્યમન, વરુણ, મનુષ્યો સમાન સ્તુત્ય દેવો, હે મરુતો, ત્રિવિધ રક્ષા સાથે અમારી પાસે આવો; અમને આશ્રય આપો.
8.18.22
ये चि॒द्धि मृ॒त्युब॑न्धव॒ आदि॑त्या॒ मन॑वः॒ स्मसि॑ ।
प्र सू न॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ तिरेतन ॥
અમે ખરેખર મૃત્યુથી બંધાયેલા મનુષ્યો છીએ; હે આદિત્યો, જીવવા માટે અમારું આયુષ્ય વિસ્તારો.