ऋग्वेद · सूक्त 8.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.18.1
इ॒दं ह॑ नू॒नमे॑षां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्यः॑ ।
आ॒दि॒त्याना॒मपू॑र्व्यं॒ सवी॑मनि ॥
यह मर्त्य अब इन आदित्यों से सुख की याचना करे, उस अद्वितीय प्रेरणा में, जो सविता के प्रसाद से आती है।
8.18.2
अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पन्था॑ आदि॒त्याना॑म् ।
अद॑ब्धाः॒ सन्ति॑ पा॒यवः॑ सुगे॒वृधः॑ ॥
इन आदित्यों का मार्ग बाधारहित है, क्योंकि वे अहिंसित रक्षक हैं, जो भली प्रकार कल्याण बढ़ाते हैं।
8.18.3
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॒ यदीम॑हे ॥
वह कल्याण सविता, भग, वरुण, मित्र और अर्यमा हमें भली प्रकार दें, विस्तृत शरण देकर, जिसे हम माँगते हैं।
8.18.4
दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि ।
स्मत्सू॒रिभिः॑ पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः ॥
हे देवी अदिति, हे अनिष्ट-धारिणी, देवों के साथ यहाँ आओ; हे बहुप्रिय, गायकों और उत्तम शरणों सहित।
8.18.5
ते हि पु॒त्रासो॒ अदि॑तेर्वि॒दुर्द्वेषां॑सि॒ योत॑वे ।
अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः अने॒हसः॑ ॥
वे अदिति के पुत्र हैं, जो शत्रुता दूर करना जानते हैं; पाप और संकट से भी, वे विस्तृत बलवान और निर्दोष हैं।
8.18.6
अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः ।
अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥
अदिति हमारे पशुओं को दिन में, अदिति रात में अविभाजित रूप से रक्षा करें; अदिति हमें पाप से बचाएँ, जो सदा वर्धमान हैं।
8.18.7
उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् ।
सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
और वह अदिति की मति दिन में हमारे पास रक्षा के साथ आए। वह हमें सुख और आनन्द दे, और शत्रुओं को दूर भगाए।
8.18.8
उ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं नः॑ करतो अ॒श्विना॑ ।
यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिधः॑ ॥
और वे दोनों दिव्य वैद्य, अश्विन, हमारा कल्याण करें। यहाँ से पीड़ा को वे दोनों दूर करें, और शत्रुओं को भगाएँ।
8.18.9
शम॒ग्निर॒ग्निभिः॑ कर॒च्शं न॑स्तपतु॒ सूर्यः॑ ।
शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिधः॑ ॥
अग्नि अग्नियों के साथ हमारा कल्याण करे। सूर्य हमें सुख देकर तपे। वायु सुखपूर्वक बहे, और निरापद वायु शत्रुओं को दूर भगाए।
8.18.10
अपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।
आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥
रोग को दूर करो, विपत्ति को दूर करो; बुरे विचार को भी दूर फेंको। हे आदित्यो, हमें पाप से छुड़ाओ।
8.18.11
यु॒योता॒ शरु॑म॒स्मदाँ आदि॑त्यास उ॒ताम॑तिम् ।
ऋध॒ग्द्वेषः॑ कृणुत विश्ववेदसः ॥
हे आदित्यो, हमसे विपत्ति छुड़ाओ, और शत्रुता के विचार को भी। सर्वज्ञ देवताओ, द्वेषियों को हमसे अलग कर दो।
8.18.12
तत्सु नः॒ शर्म॑ यच्छ॒तादि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
एन॑स्वन्तं चि॒देन॑सः सुदानवः ॥
हे आदित्यो, वह शरण हमें अच्छी तरह दो, जिससे वह पापी को भी पाप से छुड़ा दे। हे उदार दाताओ!
8.18.13
यो नः॒ कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्यः॑ ।
स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जनः॑ ॥
जो कोई मर्त्य राक्षसी स्वभाव से हमें हानि पहुँचाना चाहता है, वह अपने ही लोगों सहित देवों के द्वारा दूर नष्ट हो जाए।
8.18.14
समित्तम॒घम॑श्नवद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् ।
यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥
वही दुष्ट वाणी वाला मर्त्य शत्रु उस पाप को निश्चय ही प्राप्त करे, जो हमसे विमुख होकर कठोर द्रोह करता है और दोहरी चाल चलता है।
8.18.15
पा॒क॒त्रा स्थ॑न देवा हृ॒त्सु जा॑नीथ॒ मर्त्य॑म् ।
उप॑ द्व॒युं चाद्व॑युं च वसवः ॥
हे देवो, आप दोनों प्रकार से स्थित हैं; हृदयों में आप मर्त्य को जानते हैं — दोहरे मन वाले को और एकनिष्ठ मन वाले को भी, हे वसुओ।
8.18.16
आ शर्म॒ पर्व॑ताना॒मोतापां वृ॑णीमहे ।
द्यावा॑क्षामा॒रे अ॒स्मद्रप॑स्कृतम् ॥
पर्वतों के आश्रय और जलों के आश्रय को हम चुनते हैं; हे द्यावा-पृथिवी, हमसे दूर पाप को कर दो।
8.18.17
ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन ॥
हे वसुओ, वे आप हमें कल्याणकारी शरण और अपनी नाव से सब कठिनाइयों के पार ले चलें।
8.18.18
तु॒चे तना॑य॒ तत्सु नो॒ द्राघी॑य॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ ।
आदि॑त्यासः सुमहसः कृ॒णोत॑न ॥
बढ़ने और फैलने के लिए, हमारे लिए वह आयु दीर्घ करो, जीने के लिए; हे अदिति के पुत्रो, हे महान् देवो, ऐसा ही करो।
8.18.19
य॒ज्ञो ही॒ळो वो॒ अन्त॑र॒ आदि॑त्या॒ अस्ति॑ मृ॒ळत॑ ।
यु॒ष्मे इद्वो॒ अपि॑ ष्मसि सजा॒त्ये॑ ॥
हे आदित्यो, तुम्हारे भीतर यज्ञ और स्तुति है; कृपा करो। तुम्हारे ही साथ हम अपने सजातीय बन्धुओं में हैं।
8.18.20
बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑ ।
मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑ ॥
मरुतों की महान रक्षा को, देव रक्षक दोनों अश्विनों को मैं पुकारता हूँ; मित्र और वरुण को कल्याण के लिए मैं आवाहन करता हूँ।
8.18.21
अ॒ने॒हो मि॑त्रार्यमन्नृ॒वद्व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
त्रि॒वरू॑थं मरुतो यन्त नश्च्छ॒र्दिः ॥
हे निष्पाप मित्र, अर्यमा, वरुण, नर-सदृश प्रशंसनीय (देवो), हे मरुतो, हमारे पास तीन प्रकार की रक्षा लेकर आओ, हमें आश्रय देने आओ।
8.18.22
ये चि॒द्धि मृ॒त्युब॑न्धव॒ आदि॑त्या॒ मन॑वः॒ स्मसि॑ ।
प्र सू न॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ तिरेतन ॥
हम, जो निश्चय ही मृत्यु से बँधे मनुष्य हैं, हे आदित्यो, हमारे जीवन को जीने के लिए आगे बढ़ाओ।