ऋग्वेद · सूक्त 8.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.18.1
इ॒दं ह॑ नू॒नमे॑षां सु॒म्नं भि॑क्षेत॒ मर्त्यः॑ ।
आ॒दि॒त्याना॒मपू॑र्व्यं॒ सवी॑मनि ॥
हा मर्त्य आता या आदित्यांकडे सुखाची याचना करो, त्यांच्या त्या अद्वितीय प्रेरणेच्या वेळी.
8.18.2
अ॒न॒र्वाणो॒ ह्ये॑षां॒ पन्था॑ आदि॒त्याना॑म् ।
अद॑ब्धाः॒ सन्ति॑ पा॒यवः॑ सुगे॒वृधः॑ ॥
या आदित्यांचा मार्ग अडथळ्याविना आहे; ते न फसवले जाणारे रक्षक आहेत, कल्याण चांगले वाढवणारे आहेत.
8.18.3
तत्सु नः॑ सवि॒ता भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
शर्म॑ यच्छन्तु स॒प्रथो॒ यदीम॑हे ॥
ते कल्याण सविता, भग, वरुण, मित्र आणि अर्यमा आम्हाला चांगले देवोत; विस्तृत आश्रय, जे आम्ही मागतो.
8.18.4
दे॒वेभि॑र्देव्यदि॒तेऽरि॑ष्टभर्म॒न्ना ग॑हि ।
स्मत्सू॒रिभिः॑ पुरुप्रिये सु॒शर्म॑भिः ॥
हे देवी अदिती, अनिष्टरहित धारण करणारी, देवांसह इथे ये; हे बहुप्रिय, स्तोत्रकर्त्यांसह आणि उत्तम आश्रयांसह.
8.18.5
ते हि पु॒त्रासो॒ अदि॑तेर्वि॒दुर्द्वेषां॑सि॒ योत॑वे ।
अं॒होश्चि॑दुरु॒चक्र॑यः अने॒हसः॑ ॥
ते अदितीचे पुत्र आहेत, वैर दूर करण्याचे जाणणारे; वाईट आणि संकटापासूनही ते विस्तृत बलवान आणि निर्दोष आहेत.
8.18.6
अदि॑तिर्नो॒ दिवा॑ प॒शुमदि॑ति॒र्नक्त॒मद्व॑याः ।
अदि॑तिः पा॒त्वंह॑सः स॒दावृ॑धा ॥
अदिती दिवसा आमच्या पशूंचे, अदिती रात्री अविभक्तपणे रक्षण करो; अदिती पापापासून आम्हाला राखो, जी सदा वाढणारी आहे.
8.18.7
उ॒त स्या नो॒ दिवा॑ म॒तिरदि॑तिरू॒त्या ग॑मत् ।
सा शंता॑ति॒ मय॑स्कर॒दप॒ स्रिधः॑ ॥
अदितीची ती मति दिवसा संरक्षणासह आमच्याकडे येवो. तिने सुख व आनंद देऊन शत्रूंना दूर पळवावे.
8.18.8
उ॒त त्या दैव्या॑ भि॒षजा॒ शं नः॑ करतो अ॒श्विना॑ ।
यु॒यु॒याता॑मि॒तो रपो॒ अप॒ स्रिधः॑ ॥
ते दोन दिव्य वैद्य अश्विन आमचे कल्याण करोत. येथून त्या दोघांनी पीडा दूर करावी आणि द्वेष्ट्यांना पळवून लावावे.
8.18.9
शम॒ग्निर॒ग्निभिः॑ कर॒च्शं न॑स्तपतु॒ सूर्यः॑ ।
शं वातो॑ वात्वर॒पा अप॒ स्रिधः॑ ॥
अग्नी अग्नींसह आमचे कल्याण करो. सूर्य आम्हांला सुखाने तापो. वारा सुखाने वाहो; निरुपद्रवी वारा शत्रूंना पळवो.
8.18.10
अपामी॑वा॒मप॒ स्रिध॒मप॑ सेधत दुर्म॒तिम् ।
आदि॑त्यासो यु॒योत॑ना नो॒ अंह॑सः ॥
रोग दूर करा, संकट दूर करा; दुष्ट विचारही दूर फेका. हे आदित्यांनो, आम्हांला पापापासून सोडवा.
8.18.11
यु॒योता॒ शरु॑म॒स्मदाँ आदि॑त्यास उ॒ताम॑तिम् ।
ऋध॒ग्द्वेषः॑ कृणुत विश्ववेदसः ॥
हे आदित्यांनो, आमच्यापासून संकट सोडवा; शत्रुत्वाचा विचारही. हे सर्वज्ञांनो, द्वेष्ट्यांना आमच्यापासून वेगळे करा.
8.18.12
तत्सु नः॒ शर्म॑ यच्छ॒तादि॑त्या॒ यन्मुमो॑चति ।
एन॑स्वन्तं चि॒देन॑सः सुदानवः ॥
हे आदित्यांनो, तो आश्रय आम्हांला चांगला द्या; जो पापीलाही पापापासून सोडवील. हे उदार दात्यांनो!
8.18.13
यो नः॒ कश्चि॒द्रिरि॑क्षति रक्ष॒स्त्वेन॒ मर्त्यः॑ ।
स्वैः ष एवै॑ रिरिषीष्ट॒ युर्जनः॑ ॥
राक्षसी वृत्तीने आम्हाला हानी करू इच्छिणारा कोणताही मर्त्य, आपल्या स्वजनांसह देवांकडून नष्ट होवो.
8.18.14
समित्तम॒घम॑श्नवद्दुः॒शंसं॒ मर्त्यं॑ रि॒पुम् ।
यो अ॑स्म॒त्रा दु॒र्हणा॑वाँ॒ उप॑ द्व॒युः ॥
आमच्यापासून विमुख होऊन कठोर द्रोह करणारा आणि दुहेरी वर्तन करणारा दुष्ट वाणीचा मर्त्य शत्रू ते पापच प्राप्त करो.
8.18.15
पा॒क॒त्रा स्थ॑न देवा हृ॒त्सु जा॑नीथ॒ मर्त्य॑म् ।
उप॑ द्व॒युं चाद्व॑युं च वसवः ॥
हे देवांनो, तुम्ही दोन्ही प्रकारे उभे राहता; हृदयांत मर्त्याला ओळखता — दुहेरी मनाच्या आणि एकनिष्ठ मनाच्याही, हे वसूंनो.
8.18.16
आ शर्म॒ पर्व॑ताना॒मोतापां वृ॑णीमहे ।
द्यावा॑क्षामा॒रे अ॒स्मद्रप॑स्कृतम् ॥
पर्वतांचा आश्रय आणि पाण्यांचा आश्रय आम्ही निवडतो; हे द्यावापृथिवी, आमच्यापासून पाप दूर करा.
8.18.17
ते नो॑ भ॒द्रेण॒ शर्म॑णा यु॒ष्माकं॑ ना॒वा व॑सवः ।
अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒ता पि॑पर्तन ॥
हे वसूंनो, तुम्ही आम्हाला कल्याणकारी आश्रयाने आणि आपल्या नावेने सर्व संकटांच्या पलीकडे न्या.
8.18.18
तु॒चे तना॑य॒ तत्सु नो॒ द्राघी॑य॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ ।
आदि॑त्यासः सुमहसः कृ॒णोत॑न ॥
वाढण्यासाठी, विस्तारण्यासाठी, जगण्यासाठी आम्हाला दीर्घ आयुष्य चांगले द्या; अदितीचे पुत्रहो, हे महान देवांनो, असे करा.
8.18.19
य॒ज्ञो ही॒ळो वो॒ अन्त॑र॒ आदि॑त्या॒ अस्ति॑ मृ॒ळत॑ ।
यु॒ष्मे इद्वो॒ अपि॑ ष्मसि सजा॒त्ये॑ ॥
हे आदित्यांनो, तुमच्या अंतरी यज्ञ आणि स्तुती आहे; कृपा करा. तुमच्याच सोबत आम्ही आमच्या आप्तांमध्ये आहोत.
8.18.20
बृ॒हद्वरू॑थं म॒रुतां॑ दे॒वं त्रा॒तार॑म॒श्विना॑ ।
मि॒त्रमी॑महे॒ वरु॑णं स्व॒स्तये॑ ॥
मरुतांचे महान संरक्षण, देव रक्षक दोन अश्विनांना, मित्र आणि वरुण यांना कल्याणासाठी मी आवाहन करतो.
8.18.21
अ॒ने॒हो मि॑त्रार्यमन्नृ॒वद्व॑रुण॒ शंस्य॑म् ।
त्रि॒वरू॑थं मरुतो यन्त नश्च्छ॒र्दिः ॥
हे निष्पाप मित्रा, अर्यमन, वरुणा, नरांसारखे स्तुत्य असलेल्यांनो, हे मरुतांनो, तिहेरी संरक्षण घेऊन आमच्याकडे या; आम्हाला आश्रय द्या.
8.18.22
ये चि॒द्धि मृ॒त्युब॑न्धव॒ आदि॑त्या॒ मन॑वः॒ स्मसि॑ ।
प्र सू न॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ तिरेतन ॥
आम्ही खरोखर मृत्यूशी बांधलेले मानव आहोत; हे आदित्यांनो, जगण्यासाठी आमचे आयुष्य वाढवा.