ऋग्वेद · सूक्त 8.25
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.25.1
ता वां॒ विश्व॑स्य गो॒पा दे॒वा दे॒वेषु॑ य॒ज्ञिया॑ ।
ऋ॒तावा॑ना यजसे पू॒तद॑क्षसा ॥
आप दोनों, सबके रक्षक देवता, देवों के बीच यज्ञ के योग्य हो; ऋत के धारक, पवित्र बल वाले, मैं आपकी उपासना करता हूँ।
8.25.2
मि॒त्रा तना॒ न र॒थ्या॑ वरु॑णो॒ यश्च॑ सु॒क्रतुः॑ ।
स॒नात्सु॑जा॒ता तन॑या धृ॒तव्र॑ता ॥
मित्र और वरुण, आप रथ के सारथी हैं, जैसे फैली हुई डोरी; और जो वरुण सुबुद्धि वाले हैं। सदा से सुजात, धृत व्रत वाले पुत्र हो।
8.25.3
ता मा॒ता वि॒श्ववे॑दसा असु॒र्या॑य॒ प्रम॑हसा ।
म॒ही ज॑जा॒नादि॑तिर्ऋ॒ताव॑री ॥
वह दोनों की माता, सर्वज्ञ, असुरत्व के लिए, महान तेज वाले दोनों की; महान अदिति ने जन्म दिया, ऋत की धारक।
8.25.4
म॒हान्ता॑ मि॒त्रावरु॑णा स॒म्राजा॑ दे॒वावसु॑रा ।
ऋ॒तावा॑नावृ॒तमा घो॑षतो बृ॒हत् ॥
महान मित्र-वरुण, सम्राट, दोनों देव, असुर; ऋत के धारक दोनों ऋत को यहाँ महान स्वर से उद्घोषित करते हैं।
8.25.5
नपा॑ता॒ शव॑सो म॒हः सू॒नू दक्ष॑स्य सु॒क्रतू॑ ।
सृ॒प्रदा॑नू इ॒षो वास्त्वधि॑ क्षितः ॥
शक्ति के महान नाती, दक्ष के पुत्र, सुबुद्धि वाले दोनों, उदार दाता दोनों; अन्न के निवास में आप दोनों वास करते हैं।
8.25.6
सं या दानू॑नि ये॒मथु॑र्दि॒व्याः पार्थि॑वी॒रिषः॑ ।
नभ॑स्वती॒रा वां॑ चरन्तु वृ॒ष्टयः॑ ॥
जो आप दोनों दिव्य और पार्थिव दानों और अन्नों को एकत्र रखते हैं; जल से भरी वर्षाएँ आप दोनों की ओर आएँ।
8.25.7
अधि॒ या बृ॑ह॒तो दि॒वोऽभि यू॒थेव॒ पश्य॑तः ।
ऋ॒तावा॑ना स॒म्राजा॒ नम॑से हि॒ता ॥
जो दोनों विशाल आकाश के ऊपर से गौओं के झुंड की तरह देखते हैं, वे ऋत के रक्षक, सम्राट, नमस्कार के लिए स्थापित हैं।
8.25.8
ऋ॒तावा॑ना॒ नि षे॑दतुः॒ साम्रा॑ज्याय सु॒क्रतू॑ ।
धृ॒तव्र॑ता क्ष॒त्रिया॑ क्ष॒त्रमा॑शतुः ॥
ऋत के रक्षक दोनों सम्राट-पद के लिए बैठे; शुभ संकल्प वाले, दृढ़ व्रत वाले, क्षत्रिय दोनों ने शक्ति को प्राप्त किया।
8.25.9
अ॒क्ष्णश्चि॑द्गातु॒वित्त॑रानुल्ब॒णेन॒ चक्ष॑सा ।
नि चि॑न्मि॒षन्ता॑ निचि॒रा नि चि॑क्यतुः ॥
आँखों से भी अधिक मार्ग खोजने वाले दोनों, अनमिषित अविचल दृष्टि से, न पलक झपकाते हुए, स्थिर होकर देखते हैं।
8.25.10
उ॒त नो॑ दे॒व्यदि॑तिरुरु॒ष्यतां॒ नास॑त्या ।
उ॒रु॒ष्यन्तु॑ म॒रुतो॑ वृ॒द्धश॑वसः ॥
और हमारी रक्षा करें देवी अदिति; नासत्य (अश्विन) रक्षा करें; मरुत्, महाबल वाले, भी रक्षा करें।
8.25.11
ते नो॑ ना॒वमु॑रुष्यत॒ दिवा॒ नक्तं॑ सुदानवः ।
अरि॑ष्यन्तो॒ नि पा॒युभिः॑ सचेमहि ॥
वे उदार दाता, हमारी नाव को दिन और रात चलाएँ; हम नष्ट न होते हुए, रक्षाओं के साथ जुड़े रहें।
8.25.12
अघ्न॑ते॒ विष्ण॑वे व॒यमरि॑ष्यन्तः सु॒दान॑वे ।
श्रु॒धि स्व॑यावन्त्सिन्धो पू॒र्वचि॑त्तये ॥
हम, जो नष्ट न होते हुए, उदार विष्णु के लिए प्रहार करने वाले के लिए हैं, हे स्वयंशक्तिमान सिन्धु, पूर्व-प्रीति के लिए सुनो।
8.25.13
तद्वार्यं॑ वृणीमहे॒ वरि॑ष्ठं गोप॒यत्य॑म् ।
मि॒त्रो यत्पान्ति॒ वरु॑णो॒ यद॑र्य॒मा ॥
हम वह वरणीय, श्रेष्ठ, गौओं की रक्षा करने वाला धन चुनते हैं, जिसे मित्र रक्षा करते हैं, और जब वरुण और अर्यमा रक्षा करते हैं।
8.25.14
उ॒त नः॒ सिन्धु॑र॒पां तन्म॒रुत॒स्तद॒श्विना॑ ।
इन्द्रो॒ विष्णु॑र्मी॒ढ्वांसः॑ स॒जोष॑सः ॥
और हमारी ओर सिन्धु नदी (दे), वह अपाँ (जलों) का (दे), वह मरुत्, वह अश्विनौ, इन्द्र और विष्णु दानी और समान मन वाले (हों)।
8.25.15
ते हि ष्मा॑ व॒नुषो॒ नरो॑ अ॒भिमा॑तिं॒ कय॑स्य चित् ।
ति॒ग्मं न क्षोदः॑ प्रति॒घ्नन्ति॒ भूर्ण॑यः ॥
वे वीर मनुष्य ही, विजयी, कायों के भी आक्रमण को, तीखे अंकुश की तरह, प्रहार से पीछे धकेलते हैं, वे उत्साही (भूर्णि) वीर।
8.25.16
अ॒यमेक॑ इ॒त्था पु॒रूरु च॑ष्टे॒ वि वि॒श्पतिः॑ ।
तस्य॑ व्र॒तान्यनु॑ वश्चरामसि ॥
यह एक ही विश्वपति इस प्रकार बहुत और विस्तृत (सब कुछ) देखता है; उसके व्रतों के अनुसार हम तुम्हारे पीछे चलते हैं।
8.25.17
अनु॒ पूर्वा॑ण्यो॒क्या॑ साम्रा॒ज्यस्य॑ सश्चिम ।
मि॒त्रस्य॑ व्र॒ता वरु॑णस्य दीर्घ॒श्रुत् ॥
पूर्वकालीन विधानों का, साम्राज्य (की शक्ति) के (विधानों) का हम अनुसरण करते आए हैं; मित्र के व्रतों का और वरुण के व्रतों का, जो दीर्घ-कीर्ति हैं।
8.25.18
परि॒ यो र॒श्मिना॑ दि॒वो अन्ता॑न्म॒मे पृ॑थि॒व्याः ।
उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ॥
जो अपनी किरणों से आकाश के छोरों को चारों ओर नापता है, पृथ्वी (के छोरों को) भी; दोनों लोकों, द्यावा-पृथिवी, को उसने अपनी महिमा से भर दिया है।
8.25.19
उदु॒ ष्य श॑र॒णे दि॒वो ज्योति॑रयंस्त॒ सूर्यः॑ ।
अ॒ग्निर्न शु॒क्रः स॑मिधा॒न आहु॑तः ॥
आकाश के आश्रय में सूर्य ने अपना प्रकाश ऊपर उठाया, जैसे प्रज्वलित, उज्ज्वल अग्नि जो आहुति से दीप्त हुई हो।
8.25.20
वचो॑ दी॒र्घप्र॑सद्म॒नीशे॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
ईशे॒ हि पि॒त्वो॑ऽवि॒षस्य॑ दा॒वने॑ ॥
लंबे निवास वाले स्थान में मेरी वाणी ऊँची है, गोधन से युक्त बल के दान पर मैं ही स्वामी हूँ, क्योंकि मैं दाता को पाता हूँ जो कंजूस नहीं।
8.25.21
तत्सूर्यं॒ रोद॑सी उ॒भे दो॒षा वस्तो॒रुप॑ ब्रुवे ।
भो॒जेष्व॒स्माँ अ॒भ्युच्च॑रा॒ सदा॑ ॥
उस सूर्य को, दोनों लोकों को, और रात्रि-उषा के साथ मैं पुकारता हूँ; भोगी जनों के बीच हमें सदा ऊपर उठाओ।
8.25.22
ऋ॒ज्रमु॑क्ष॒ण्याय॑ने रज॒तं हर॑याणे ।
रथं॑ यु॒क्तम॑सनाम सु॒षाम॑णि ॥
उज्ज्वल गति वाले स्थान में, स्वर्णिम अश्वों वाले रजत-वर्ण रथ को हम जुता हुआ तैयार करते हैं, उत्तम स्तुति में।
8.25.23
ता मे॒ अश्व्या॑नां॒ हरी॑णां नि॒तोश॑ना ।
उ॒तो नु कृत्व्या॑नां नृ॒वाह॑सा ॥
वे दोनों मेरे अश्वों और हरिणों के नेता हैं; और निश्चय ही कर्म करने वालों के, वे दोनों मनुष्यों को वहन करने वाले हैं।
8.25.24
स्मद॑भीशू॒ कशा॑वन्ता॒ विप्रा॒ नवि॑ष्ठया म॒ती ।
म॒हो वा॒जिना॒वर्व॑न्ता॒ सचा॑सनम् ॥
हे विप्रो, कोड़े वाले, दृढ़ वेगवान् दोनों को मैंने नवीनतम विचार से, महान् से, बलवान् दोनों अश्वों को एक साथ बैठाया।