ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.109.1
परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा॑य सोम ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર માટે ચોપાસ વહી જા; મધુર થઈને મિત્ર, પૂષન્ અને ભગ માટે વહે.
9.109.2
इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेयाः ।
क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥
હે સોમ, ઇન્દ્ર તારો નિચોવેલો રસ પીઓ; બુદ્ધિ અને બળ માટે સર્વ દેવો પણ પીઓ.
9.109.3
ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य ।
स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः॑ ॥
આ રીતે અમરત્વ માટે, મહાન નિવાસ માટે, તે તેજસ્વી દિવ્ય અમૃતરસ વહીને આવ.
9.109.4
पव॑स्व सोम म॒हान्त्स॑मु॒द्रः ।
पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥
હે સોમ, વહે; મહાન સમુદ્ર અને દેવોના પિતા એવો તું સર્વ ધામો તરફ વહે.
9.109.5
शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्यः॑ सोम ।
दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥
હે તેજસ્વી સોમ, દેવો માટે વહે; હે સોમ, દ્યુલોક, પૃથ્વી અને સંતાન માટે શાંતિ અને કલ્યાણ બનીને વહે.
9.109.6
दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूषः॑ ।
स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥
તું દ્યુલોકનો ધારક છે, તેજસ્વી અમૃતરસ છે; સત્ય અને વિધાનમાં બળવાન થઈને વહે.
9.109.7
पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो ।
म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥
હે સોમ, વહીને પવિત્ર થા; તેજસ્વી અને કલ્યાણકારી બનીને, તે મહાન પ્રવાહોની પાછળ, હે પ્રાચીન, વહે.
9.109.8
नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः ।
क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥
નરો દ્વારા નિયંત્રિત, ઉત્પન્ન અને પવિત્ર થયેલો આનંદદાયક સોમ સર્વ કંઈ ઝમાવે છે; તે સ્વર્ગપ્રકાશ મેળવનારો છે.
9.109.9
इन्दुः॑ पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः ।
कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥
સોમબિંદુ પોતાને શુદ્ધ કરતો, સંતાનની ઇચ્છા રાખતો, અમારા માટે સર્વ ધન ઉત્પન્ન કરે.
9.109.10
पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥
હે સોમ, વહે — કર્મ માટે, બુદ્ધિ માટે, કૌશલ્ય માટે; ધોવાયેલો, ઘોડા જેવો વેગવાન અને વિજયી બનીને, ધન માટે.
9.109.11
तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य ।
पु॒नन्ति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥
તે રસને તારા માટે, આનંદ માટે, નિચોવનારા શુદ્ધ કરે છે; સોમને મહાન તેજ માટે.
9.109.12
शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजन्ति ।
प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इन्दु॑म् ॥
જન્મેલા શિશુ, પીળા સોમને તેઓ શુદ્ધ કરે છે; ગાળણીમાં, દેવો માટે, સોમબિંદુને.
9.109.13
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑य ।
अ॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥
તેજસ્વી, મનોહર સોમ આનંદ માટે શુદ્ધ થયો; જળની ગોદમાં એ જ્ઞાની સૌભાગ્ય માટે રહે છે.
9.109.14
बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॑ ।
येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥
તે ઇન્દ્રનું મનોહર નામ ધારણ કરે છે; જેનાથી તેણે સર્વ વૃત્રોનો વધ કર્યો.
9.109.15
पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ ।
गोभिः॑ श्री॒तस्य॒ नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ॥
તેને સર્વ દેવો પીએ છે — ગાયો (દૂધ) સાથે, તેજસ્વી કરાયેલા અને માણસો દ્વારા નિચોવાયેલા સોમને.
9.109.16
प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस् ।
ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य॑म् ॥
નિચોવાયેલો સોમ હજાર ધારાઓમાં વહ્યો; ગાળણીમાંથી અને પાત્રમાંથી તે અક્ષત વહી ગયો.
9.109.17
स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेताः ।
अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः ॥
તે બળવાન, હજાર વીર્યવાળો — જળથી ધોવાઈને અને ગાયો (દૂધ) વડે શુદ્ધ થઈને તે વહ્યો.
9.109.18
प्र सो॑म या॒हीन्द्र॑स्य कु॒क्षा ।
नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥
હે સોમ, ઇન્દ્રની કુક્ષિ તરફ આગળ વધ; માણસો વડે પકડાયેલો, પથ્થરોથી નિચોવાયેલો તું આવ.
9.109.19
अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॑म् ।
इन्द्रा॑य॒ सोमः॑ स॒हस्र॑धारः ॥
બળવાન સોમ ગાળણી મારફતે વહી નીકળ્યો; ઇન્દ્ર માટે, હજાર ધારાવાળો સોમ.
9.109.20
अ॒ञ्जन्त्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॑न ।
इन्द्रा॑य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा॑य ॥
તેઓ તેને મધના રસથી અભિષેક કરે છે; ઇન્દ્ર માટે, વૃષભ સોમબિંદુને ઉલ્લાસ માટે.
9.109.21
दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से ।
अ॒पो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥
દેવો માટે, તારા બળ માટે તેઓ ખરેખર શુદ્ધ કરે છે; જળ ધારણ કરતા હરિ-સોમને તેઓ શુદ્ધ કરે છે.
9.109.22
इन्दु॒रिन्द्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते ।
श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥
સોમબિંદુ ઇન્દ્ર માટે ઉછળે છે, નીચે ઉછળે છે; ચમકતો, ઉગ્ર, જળ વિખેરતો.