رگ وید · سوکت 9.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.109.1
परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा॑य सोम ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥
اے سوم، اندر کے لیے چاروں طرف بہہ جا؛ میٹھا ہو کر مِترا، پوشن اور بھگ کے لیے بہہ۔
9.109.2
इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेयाः ।
क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥
اے سوم، اندر تیرے نچوڑے ہوئے رس کو پیے؛ عقل اور قوت کے لیے تمام دیوتا بھی پییں۔
9.109.3
ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य ।
स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः॑ ॥
اسی طرح لافانی ہونے اور عظیم مسکن کے لیے، وہ روشن دیویہ امرت رس بہہ کر آ۔
9.109.4
पव॑स्व सोम म॒हान्त्स॑मु॒द्रः ।
पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥
اے سوم، بہہ؛ عظیم سمندر اور دیوتاؤں کے باپ تو تمام مسکنوں کی طرف بہہ۔
9.109.5
शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्यः॑ सोम ।
दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥
اے روشن سوم، دیوتاؤں کے لیے بہہ؛ اے سوم، دیویلوک، زمین اور اولاد کے لیے امن و بھلائی بن کر بہہ۔
9.109.6
दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूषः॑ ।
स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥
تو دیویلوک کو تھامنے والا ہے، روشن امرت رس ہے؛ سچائی اور نظام میں قوت والا ہو کر بہہ۔
9.109.7
पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो ।
म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥
اے سوم، بہہ کر پاک ہو؛ تابناک اور بھلائی بخشنے والا بن کر، ان عظیم دھاروں کے پیچھے، اے قدیم، بہہ۔
9.109.8
नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः ।
क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥
انسانوں کے ہاتھوں قابو میں، پیدا ہوا اور پاک ہوا خوشی بخش سوم سب کچھ ٹپکاتا ہے؛ وہ آسمانی روشنی پانے والا ہے۔
9.109.9
इन्दुः॑ पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः ।
कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥
سوم کا قطرہ خود کو پاک کرتا ہوا، اولاد کا طالب ہو کر، ہمارے لیے سب دولت پیدا کرے۔
9.109.10
पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥
اے سوم، بہہ — عمل اور دانش کے لیے، مہارت کے لیے؛ دھلا ہوا، گھوڑے کی طرح تیز اور فاتح ہو کر، دولت کے لیے۔
9.109.11
तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य ।
पु॒नन्ति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥
وہ رس تیرے لیے، خوشی کے لیے، نچوڑنے والے پاک کرتے ہیں؛ سوم کو عظیم روشنی کے لیے۔
9.109.12
शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजन्ति ।
प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इन्दु॑म् ॥
نوزائیدہ بچے، زرد سوم کو وہ پاک کرتے ہیں؛ چھلنی میں، دیوتاؤں کے لیے، سوم کے قطرے کو۔
9.109.13
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑य ।
अ॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥
چمکتا ہوا، دلکش سوم مسرت کے لیے صاف کیا گیا؛ پانیوں کی گود میں وہ دانا خوش بختی کے لیے ہے۔
9.109.14
बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॑ ।
येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥
وہ اندر کا دلکش نام اٹھاتا ہے، جس سے اس نے تمام وِرِتروں کو مارا۔
9.109.15
पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ ।
गोभिः॑ श्री॒तस्य॒ नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ॥
اسے تمام دیوتا پیتے ہیں — گایوں (دودھ) کے ساتھ، روشن کیے گئے اور انسانوں کے نچوڑے ہوئے سوم کو۔
9.109.16
प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस् ।
ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य॑म् ॥
نچوڑا ہوا سوم ہزار دھاروں میں بہا؛ چھنی کے آر پار اور برتن سے گزر کر وہ بے نقص بہہ نکلا۔
9.109.17
स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेताः ।
अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः ॥
وہ طاقتور، ہزار قوتوں والا — پانی سے دھویا جا کر اور گایوں (دودھ) سے صاف ہو کر بہا۔
9.109.18
प्र सो॑म या॒हीन्द्र॑स्य कु॒क्षा ।
नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥
اے سوم، اندر کی کوکھ کی طرف آگے بڑھ؛ انسانوں کے تھامے ہوئے، پتھروں سے نچوڑے ہوئے تُو آ۔
9.109.19
अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॑म् ।
इन्द्रा॑य॒ सोमः॑ स॒हस्र॑धारः ॥
طاقتور سوم چھلنی کے پار بہہ نکلا، اندر کے لیے، ہزار دھاروں والا سوم۔
9.109.20
अ॒ञ्जन्त्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॑न ।
इन्द्रा॑य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा॑य ॥
وہ اسے شہد کے رس سے آراستہ کرتے ہیں؛ اندر کے لیے، بیل صفت سوم بوند کو سرور کے لیے۔
9.109.21
दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से ।
अ॒पो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥
دیوتاؤں کے لیے، تیری قوت کے لیے وہ یقیناً صاف کرتے ہیں؛ پانیوں کو اوڑھے ہوئے ہری سوم کو وہ پاک کرتے ہیں۔
9.109.22
इन्दु॒रिन्द्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते ।
श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥
سوم کی بوند اندر کے لیے جوش میں آتی ہے، نیچے کی طرف جوش میں آتی ہے؛ چمکتی ہوئی، شدید، پانی بکھیرتی ہوئی۔