ऋग्वेद · सूक्त 9.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.109.1
परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा॑य सोम ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥
हे सोमा, इंद्रासाठी सभोवती वाहा; मधुर होऊन मित्र, पूषन् आणि भग यांच्यासाठी वाहा.
9.109.2
इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेयाः ।
क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥
हे सोमा, इंद्राने तुझा पिळलेला रस प्यावा; बुद्धी आणि बलासाठी सर्व देवांनीही प्यावा.
9.109.3
ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य ।
स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः॑ ॥
अशा प्रकारे अमरत्वासाठी, महान निवासासाठी, तो तेजस्वी दिव्य अमृतरस वाहत ये.
9.109.4
पव॑स्व सोम म॒हान्त्स॑मु॒द्रः ।
पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥
हे सोमा, वाहा; महान समुद्र आणि देवांचा पिता असलेला तू सर्व धामांकडे वाहा.
9.109.5
शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्यः॑ सोम ।
दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥
हे तेजस्वी सोमा, देवांसाठी वाहा; हे सोमा, द्युलोक, पृथ्वी आणि संततीसाठी शांती व कल्याण म्हणून वाहा.
9.109.6
दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूषः॑ ।
स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥
तू द्युलोकाचा धारक आहेस, तेजस्वी अमृतरस आहेस; सत्यात आणि विधानात बलवान होऊन वाहा.
9.109.7
पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो ।
म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥
हे सोमा, वाहून पवित्र हो; तेजस्वी आणि कल्याणकारी होऊन, त्या महान प्रवाहांच्या मागोमाग, हे प्राचीना, वाहा.
9.109.8
नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः ।
क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥
नरांनी नियंत्रित, जन्मलेला आणि पवित्र झालेला आनंददायी सोम सर्व काही झिरपवतो; तो स्वर्गप्रकाश मिळवणारा आहे.
9.109.9
इन्दुः॑ पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः ।
कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥
सोमबिंदू स्वतःला शुद्ध करत, संततीची इच्छा धरत, आमच्यासाठी सर्व संपत्ती निर्माण करो.
9.109.10
पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥
हे सोमा, वाहा — कर्मासाठी, बुद्धीसाठी, कौशल्यासाठी; धुतलेला, घोड्यासारखा वेगवान व विजयी होऊन, संपत्तीसाठी.
9.109.11
तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य ।
पु॒नन्ति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥
तो रस तुझ्यासाठी, आनंदासाठी, गाळणारे शुद्ध करतात; सोमाला महान तेजासाठी.
9.109.12
शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजन्ति ।
प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इन्दु॑म् ॥
जन्मलेल्या बालकाला, पिवळसर सोमाला ते शुद्ध करतात; गाळणीत, देवांसाठी, सोमबिंदूला.
9.109.13
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑य ।
अ॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥
तेजस्वी, मनोहर सोम आनंदासाठी शुद्ध झाला; पाण्याच्या कुशीत तो ज्ञानी सौभाग्यासाठी आहे.
9.109.14
बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॑ ।
येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥
तो इंद्राचे मनोहर नाम धारण करतो; ज्याद्वारे त्याने सर्व वृत्रांचा वध केला.
9.109.15
पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ ।
गोभिः॑ श्री॒तस्य॒ नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ॥
त्याला सर्व देव पितात — गाईंच्या (दुधासह), तेजस्वी केलेल्या आणि मनुष्यांनी पिळलेल्या सोमाला.
9.109.16
प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस् ।
ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य॑म् ॥
पिळलेला सोम हजार धारांनी वाहिला; गाळणीतून आणि पात्रातून तो अक्षत वाहत गेला.
9.109.17
स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेताः ।
अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः ॥
तो बलवान, सहस्र वीर्यांचा — पाण्याने धुतला जाऊन आणि गाईंच्या (दुधाने) स्वच्छ होत तो वाहिला.
9.109.18
प्र सो॑म या॒हीन्द्र॑स्य कु॒क्षा ।
नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥
हे सोमा, इंद्राच्या कुक्षीकडे पुढे जा; मनुष्यांनी धरलेला, दगडांनी पिळलेला तू ये.
9.109.19
अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॑म् ।
इन्द्रा॑य॒ सोमः॑ स॒हस्र॑धारः ॥
बलवान सोम गाळणीतून वाहिला; इंद्रासाठी, सहस्र धारांचा सोम.
9.109.20
अ॒ञ्जन्त्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॑न ।
इन्द्रा॑य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा॑य ॥
ते याला मधाच्या रसाने अभिषेक करतात; इंद्रासाठी, वृषभ सोमबिंदूला आनंदासाठी.
9.109.21
दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से ।
अ॒पो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥
देवांसाठी, तुझ्या बलासाठी ते खरोखरच शुद्ध करतात; पाणी धारण करणाऱ्या हरि-सोमाला ते शुद्ध करतात.
9.109.22
इन्दु॒रिन्द्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते ।
श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥
सोमबिंदू इंद्रासाठी उसळतो, खाली उसळतो; तेजस्वी, उग्र, पाणी विखुरणारा.