ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.109.1
परि॒ प्र ध॒न्वेन्द्रा॑य सोम ।
स्वा॒दुर्मि॒त्राय॑ पू॒ष्णे भगा॑य ॥
ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଚାରିପାଖେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ; ମଧୁର ହୋଇ ମିତ୍ର, ପୂଷନ୍ ଓ ଭଗଙ୍କ ପାଇଁ ବହ।
9.109.2
इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेयाः ।
क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥
ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ର ତୁମର ନିଷ୍ପୀଡ଼ିତ ରସ ପାନ କରନ୍ତୁ; ବୁଦ୍ଧି ଓ ବଳ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଦେବତା ମଧ୍ୟ ପାନ କରନ୍ତୁ।
9.109.3
ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य ।
स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः॑ ॥
ଏହିପରି ଅମରତ୍ୱ ପାଇଁ, ମହାନ ନିବାସ ପାଇଁ, ସେହି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦିବ୍ୟ ଅମୃତରସ ବହି ଆସ।
9.109.4
पव॑स्व सोम म॒हान्त्स॑मु॒द्रः ।
पि॒ता दे॒वानां॒ विश्वा॒भि धाम॑ ॥
ହେ ସୋମ, ବହ; ମହାସମୁଦ୍ର ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପିତା ତୁମେ ସମସ୍ତ ଧାମ ଆଡ଼େ ବହ।
9.109.5
शु॒क्रः प॑वस्व दे॒वेभ्यः॑ सोम ।
दि॒वे पृ॑थि॒व्यै शं च॑ प्र॒जायै॑ ॥
ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସୋମ, ଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ ବହ; ହେ ସୋମ, ଦ୍ୟୁଲୋକ, ପୃଥିବୀ ଓ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ଓ କଲ୍ୟାଣ ହୋଇ ବହ।
9.109.6
दि॒वो ध॒र्तासि॑ शु॒क्रः पी॒यूषः॑ ।
स॒त्ये विध॑र्मन्वा॒जी प॑वस्व ॥
ତୁମେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ଧାରକ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅମୃତରସ; ସତ୍ୟ ଓ ବିଧାନରେ ବଳବାନ ହୋଇ ବହ।
9.109.7
पव॑स्व सोम द्यु॒म्नी सु॑धा॒रो ।
म॒हामवी॑ना॒मनु॑ पू॒र्व्यः ॥
ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୋଇ ପବିତ୍ର ହୁଅ; ତେଜସ୍ୱୀ ଓ କଲ୍ୟାଣଦାୟୀ ହୋଇ, ସେହି ମହାନ ଧାରାମାନଙ୍କ ପଛେ, ହେ ପ୍ରାଚୀନ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ।
9.109.8
नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः ।
क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित् ॥
ନରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଂଯତ, ଜାତ ଓ ପବିତ୍ର ହୋଇ ଆନନ୍ଦଦାୟୀ ସୋମ ସବୁ କିଛି ଝରାଏ; ସେ ସ୍ୱର୍ଗ-ଆଲୋକ ଲାଭକାରୀ।
9.109.9
इन्दुः॑ पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः ।
कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः ॥
ସୋମବିନ୍ଦୁ ନିଜକୁ ପବିତ୍ର କରି, ସନ୍ତାନ କାମନା କରି, ଆମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ଧନ ସୃଷ୍ଟି କରୁ।
9.109.10
पव॑स्व सोम॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य ।
अश्वो॒ न नि॒क्तो वा॒जी धना॑य ॥
ହେ ସୋମ, ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ — କର୍ମ ପାଇଁ, ବୁଦ୍ଧି ପାଇଁ, କୌଶଳ ପାଇଁ; ଧୌତ ହୋଇ, ଅଶ୍ୱ ପରି ଦ୍ରୁତ ଓ ବିଜୟୀ ହୋଇ, ଧନ ପାଇଁ।
9.109.11
तं ते॑ सो॒तारो॒ रसं॒ मदा॑य ।
पु॒नन्ति॒ सोमं॑ म॒हे द्यु॒म्नाय॑ ॥
ସେହି ରସ ତୁମ ପାଇଁ, ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ, ନିଷ୍କାଶକମାନେ ପବିତ୍ର କରନ୍ତି; ସୋମକୁ ମହାନ ଦୀପ୍ତି ପାଇଁ।
9.109.12
शिशुं॑ जज्ञा॒नं हरिं॑ मृजन्ति ।
प॒वित्रे॒ सोमं॑ दे॒वेभ्य॒ इन्दु॑म् ॥
ଜାତ ଶିଶୁ, ସୁନେଲି ସୋମକୁ ସେମାନେ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ଛଣାରେ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ସୋମବିନ୍ଦୁକୁ।
9.109.13
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑य ।
अ॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ମନୋହର ସୋମ ଆନନ୍ଦ ପାଇଁ ଶୁଦ୍ଧ ହେଲେ; ଜଳର କୋଳରେ ସେ ଜ୍ଞାନୀ ସୌଭାଗ୍ୟ ପାଇଁ ଅଛନ୍ତି।
9.109.14
बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॑ ।
येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑ ॥
ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମନୋହର ନାମ ଧାରଣ କରନ୍ତି; ଯଦ୍ଦ୍ୱାରା ସେ ସମସ୍ତ ବୃତ୍ରଙ୍କୁ ବଧ କରିଛନ୍ତି।
9.109.15
पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ ।
गोभिः॑ श्री॒तस्य॒ नृभिः॑ सु॒तस्य॑ ॥
ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦେବତା ପାନ କରନ୍ତି — ଗାଈ (କ୍ଷୀର) ସହ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳିତ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍ପେଷିତ ସୋମକୁ।
9.109.16
प्र सु॑वा॒नो अ॑क्षाः स॒हस्र॑धारस् ।
ति॒रः प॒वित्रं॒ वि वार॒मव्य॑म् ॥
ନିଷ୍ପେଷିତ ସୋମ ସହସ୍ର ଧାରାରେ ପ୍ରବାହିତ ହେଲେ; ଛାଣି ଓ ପାତ୍ର ଦେଇ ସେ ଅକ୍ଷତ ଭାବେ ବହିଗଲେ।
9.109.17
स वा॒ज्य॑क्षाः स॒हस्र॑रेताः ।
अ॒द्भिर्मृ॑जा॒नो गोभिः॑ श्रीणा॒नः ॥
ସେ ବଳବାନ, ସହସ୍ର ବୀର୍ଯ୍ୟଯୁକ୍ତ — ଜଳରେ ଧୌତ ଓ ଗାଈ (କ୍ଷୀର) ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମଳ ହୋଇ ସେ ବହିଗଲେ।
9.109.18
प्र सो॑म या॒हीन्द्र॑स्य कु॒क्षा ।
नृभि॑र्येमा॒नो अद्रि॑भिः सु॒तः ॥
ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ କୁକ୍ଷି ଆଡ଼କୁ ଆଗକୁ ଯାଅ; ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧରାଯାଇ, ପଥରରେ ନିଷ୍ପେଷିତ ହୋଇ ତୁମେ ଆସ।
9.109.19
अस॑र्जि वा॒जी ति॒रः प॒वित्र॑म् ।
इन्द्रा॑य॒ सोमः॑ स॒हस्र॑धारः ॥
ବଳବାନ ସୋମ ଛାଣନି ଭିତର ଦେଇ ବହିଗଲା; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ହଜାର ଧାରାବିଶିଷ୍ଟ ସୋମ।
9.109.20
अ॒ञ्जन्त्ये॑नं॒ मध्वो॒ रसे॑न ।
इन्द्रा॑य॒ वृष्ण॒ इन्दुं॒ मदा॑य ॥
ସେମାନେ ଏହାକୁ ମହୁର ରସରେ ଅଭିଷେକ କରନ୍ତି; ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ, ବୃଷଭ ସୋମବିନ୍ଦୁକୁ ଉଲ୍ଲାସ ପାଇଁ।
9.109.21
दे॒वेभ्य॑स्त्वा॒ वृथा॒ पाज॑से ।
अ॒पो वसा॑नं॒ हरिं॑ मृजन्ति ॥
ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ତୁମ ବଳ ପାଇଁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି; ଜଳ ଧାରଣ କରୁଥିବା ହରି-ସୋମକୁ ସେମାନେ ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତି।
9.109.22
इन्दु॒रिन्द्रा॑य तोशते॒ नि तो॑शते ।
श्री॒णन्नु॒ग्रो रि॒णन्न॒पः ॥
ସୋମବିନ୍ଦୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲସିତ ହୁଏ, ତଳକୁ ଉଲ୍ଲସିତ ହୁଏ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଉଗ୍ର, ଜଳ ବିଖେରୁଥିବା।