ऋग्वेद · सूक्त 10.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.97.1
या ओष॑धीः॒ पूर्वा॑ जा॒ता दे॒वेभ्य॑स्त्रियु॒गं पु॒रा ।
मनै॒ नु ब॒भ्रूणा॑म॒हं श॒तं धामा॑नि स॒प्त च॑ ॥
जो औषधियाँ देवताओं के लिए पहले, तीन युगों पूर्व उत्पन्न हुईं, उन भूरी (औषधियों) के सौ और सात धामों को अब मैं जानना चाहता हूँ।
10.97.2
श॒तं वो॑ अम्ब॒ धामा॑नि स॒हस्र॑मु॒त वो॒ रुहः॑ ।
अधा॑ शतक्रत्वो यू॒यमि॒मं मे॑ अग॒दं कृ॑त ॥
हे माता, तुम्हारे सौ धाम हैं, और तुम्हारे हज़ार अंकुर भी हैं। तो हे सौ शक्तियों वाली (औषधियो), तुम मेरे लिए इस (रोग) की औषधि बनाओ।
10.97.3
ओष॑धीः॒ प्रति॑ मोदध्वं॒ पुष्प॑वतीः प्र॒सूव॑रीः ।
अश्वा॑ इव स॒जित्व॑रीर्वी॒रुधः॑ पारयि॒ष्ण्वः॑ ॥
हे औषधियो, खिल उठो — फूलों वाली, फलदायिनी, घोड़ियों की भाँति विजयी, लताओं वाली, पार ले जाने वाली (बनो)।
10.97.4
ओष॑धी॒रिति॑ मातर॒स्तद्वो॑ देवी॒रुप॑ ब्रुवे ।
स॒नेय॒मश्वं॒ गां वास॑ आ॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष ॥
हे औषधियो, इस प्रकार, हे माताओ, हे देवियो, मैं तुमसे यह कहता हूँ — मैं घोड़ा, गाय, वस्त्र और (अपना) आत्मा प्राप्त करूँ; हे मनुष्य, (यह) तुम्हारा है।
10.97.5
अ॒श्व॒त्थे वो॑ नि॒षद॑नं प॒र्णे वो॑ वस॒तिष्कृ॒ता ।
गो॒भाज॒ इत्किला॑सथ॒ यत्स॒नव॑थ॒ पूरु॑षम् ॥
अश्वत्थ में तुम्हारा विश्राम-स्थान है, पत्ते में तुम्हारा निवास बना है। हे गो-भागी (औषधियो), तुम सचमुच (तब) बिना विलंब के (सहायता करती हो) जब तुम मनुष्य का कल्याण करती हो।
10.97.6
यत्रौष॑धीः स॒मग्म॑त॒ राजा॑नः॒ समि॑ताविव ।
विप्रः॒ स उ॑च्यते भि॒षग्र॑क्षो॒हामी॑व॒चात॑नः ॥
जहाँ औषधियाँ इकट्ठी होती हैं, जैसे राजा सभा में एकत्र होते हैं, वहाँ वह ज्ञानी वैद्य कहलाता है — राक्षसों का नाश करने वाला, रोग दूर करने वाला।
10.97.7
अ॒श्वा॒व॒तीं सो॑माव॒तीमू॒र्जय॑न्ती॒मुदो॑जसम् ।
आवि॑त्सि॒ सर्वा॒ ओष॑धीर॒स्मा अ॑रि॒ष्टता॑तये ॥
अश्वों वाली, सोम वाली, बल देने वाली, रस से भरी—इन सभी औषधियों को मैंने इस मनुष्य के अनामय के लिए पा लिया है।
10.97.8
उच्छुष्मा॒ ओष॑धीनां॒ गावो॑ गो॒ष्ठादि॑वेरते ।
धनं॑ सनि॒ष्यन्ती॑नामा॒त्मानं॒ तव॑ पूरुष ॥
औषधियों के बल ऊपर उठते हैं, जैसे गौएँ गोशाला से निकलती हैं। धन देने वाली (औषधियों) का धन, और हे पुरुष, तुम्हारा अपना प्राण (जीवन)।
10.97.9
इष्कृ॑ति॒र्नाम॑ वो मा॒ताथो॑ यू॒यं स्थ॒ निष्कृ॑तीः ।
सी॒राः प॑त॒त्रिणी॑ स्थन॒ यदा॒मय॑ति॒ निष्कृ॑थ ॥
'इष्कृति' तुम्हारा नाम है, और तुम्हारी माता भी; और तुम स्वयं 'निष्कृति' (उपचार) हो। हे सूई-समान, पंखवाली (औषधियो), तुम हो—जब रोग पीड़ित करता है, तब उसे दूर कर दो।
10.97.10
अति॒ विश्वाः॑ परि॒ष्ठाः स्ते॒न इ॑व व्र॒जम॑क्रमुः ।
ओष॑धीः॒ प्राचु॑च्यवु॒र्यत्किं च॑ त॒न्वो॑ रपः॑ ॥
सब परिवेष्टन करने वाले (रोग) चोर की तरह बाड़े में घुस गए; औषधियाँ उन्हें बाहर झाड़ देती हैं, जो भी शरीर की कोई भी मलिनता हो।
10.97.11
यदि॒मा वा॒जय॑न्न॒हमोष॑धी॒र्हस्त॑ आद॒धे ।
आ॒त्मा यक्ष्म॑स्य नश्यति पु॒रा जी॑व॒गृभो॑ यथा ॥
जब मैं इन औषधियों को हाथ में लेकर उनका गुणगान करता हूँ, तब यक्ष्मा (क्षयरोग) का प्राण नष्ट हो जाता है—जैसे जीवन को पकड़े रहने वाले से पहले ही (वह नष्ट हो जाता है)।
10.97.12
यस्यौ॑षधीः प्र॒सर्प॒थाङ्ग॑मङ्गं॒ परु॑ष्परुः ।
ततो॒ यक्ष्मं॒ वि बा॑धध्व उ॒ग्रो म॑ध्यम॒शीरि॑व ॥
हे औषधियो, जिसके हर अंग और हर जोड़ में तुम रेंग कर फैल जाती हो, वहीं से यक्ष्मा को दूर भगा दो—उग्र होकर, मध्यमा (अंगुली) की भाँति (सीधी और निर्णायक होकर)।
10.97.13
सा॒कं य॑क्ष्म॒ प्र प॑त॒ चाषे॑ण किकिदी॒विना॑ ।
सा॒कं वात॑स्य॒ ध्राज्या॑ सा॒कं न॑श्य नि॒हाक॑या ॥
हे यक्ष्मा, काषा पक्षी और किकिदीवि पक्षी के साथ एक साथ दूर भाग जा। वायु के वेग के साथ एक साथ नष्ट हो जा, निहाका (औषधि) के साथ एक साथ मिट जा।
10.97.14
अ॒न्या वो॑ अ॒न्याम॑वतु अ॒न्यान्यस्या॒ उपा॑वत ।
ताः सर्वाः॑ संविदा॒ना इ॒दं मे॒ प्राव॑ता॒ वचः॑ ॥
एक औषधि तुम्हारी रक्षा करे, और एक दूसरी को भी रक्षा दे; एक दूसरी के पास आकर उसकी रक्षा करो। वे सभी एकमत होकर मेरी इस वाणी की रक्षा करो।
10.97.15
याः फ॒लिनी॒र्या अ॑फ॒ला अ॑पु॒ष्पा याश्च॑ पु॒ष्पिणीः॑ ।
बृह॒स्पति॑प्रसूता॒स्ता नो॑ मुञ्च॒न्त्वंह॑सः ॥
जो औषधियाँ फल वाली हैं, जो बिना फल की हैं, जो बिना फूल की हैं, और जो फूलों वाली हैं — बृहस्पति द्वारा भेजी गई वे सब हमें पाप से मुक्त करें।
10.97.16
मु॒ञ्चन्तु॑ मा शप॒थ्या॑दथो॑ वरु॒ण्या॑दु॒त ।
अथो॑ य॒मस्य॒ पड्बी॑शा॒त्सर्व॑स्माद्देवकिल्बि॒षात् ॥
वे मुझे शपथ के शाप से मुक्त करें, और वरुण के शाप से भी मुक्त करें। और यम के पाश से, तथा देवताओं के प्रति सभी अपराधों से भी मुक्त करें।
10.97.17
अ॒व॒पत॑न्तीरवदन्दि॒व ओष॑धय॒स्परि॑ ।
यं जी॒वम॒श्नवा॑महै॒ न स रि॑ष्याति॒ पूरु॑षः ॥
स्वर्ग से नीचे गिरती हुई औषधियों ने चारों ओर से कहा — जिस जीवित को हम प्राप्त कर लें, वह मनुष्य नष्ट नहीं होगा।
10.97.18
या ओष॑धीः॒ सोम॑राज्ञीर्ब॒ह्वीः श॒तवि॑चक्षणाः ।
तासां॒ त्वम॑स्युत्त॒मारं॒ कामा॑य॒ शं हृ॒दे ॥
जो औषधियाँ सोम को राजा मानती हैं, जो बहुत सी हैं और सौ नेत्रों वाली हैं — उनमें तू सर्वोत्तम है; कामना के लिए और हृदय के सुख के लिए।
10.97.19
या ओष॑धीः॒ सोम॑राज्ञी॒र्विष्ठि॑ताः पृथि॒वीमनु॑ ।
बृह॒स्पति॑प्रसूतास॒स्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म् ॥
जो औषधियाँ सोम को राजा मानकर पृथ्वी पर फैली हुई हैं, बृहस्पति से प्रेरित वे इसे (रोगी को) अपना बल प्रदान करें।
10.97.20
मा वो॑ रिषत्खनि॒ता यस्मै॑ चा॒हं खना॑मि वः ।
द्वि॒पच्चतु॑ष्पद॒स्माकं॒ सर्व॑मस्त्वनातु॒रम् ॥
जिसके लिए मैं तुम्हें खोदता हूँ, उसे खोदने वाला तुम्हें हानि न पहुँचाए। हमारे दोपाये और चौपाये सब रोगरहित हों।
10.97.21
याश्चे॒दमु॑पशृ॒ण्वन्ति॒ याश्च॑ दू॒रं परा॑गताः ।
सर्वाः॑ सं॒गत्य॑ वीरुधो अ॒स्यै सं द॑त्त वी॒र्य॑म् ॥
जो औषधियाँ यहाँ सुनती हैं और जो दूर से आई हैं, हे लताओ, सब एकत्र होकर इसे बल दो।
10.97.22
ओष॑धयः॒ सं व॑दन्ते॒ सोमे॑न स॒ह राज्ञा॑ ।
यस्मै॑ कृ॒णोति॑ ब्राह्म॒णस्तं रा॑जन्पारयामसि ॥
औषधियाँ सोम और राजा के साथ मिलकर बोलती हैं। जिसके लिए ब्राह्मण (उपचार) करता है, हे राजन, उसे हम स्वस्थ कर देते हैं।
10.97.23
त्वमु॑त्त॒मास्यो॑षधे॒ तव॑ वृ॒क्षा उप॑स्तयः ।
उप॑स्तिरस्तु॒ सो॑ऽस्माकं॒ यो अ॒स्माँ अ॑भि॒दास॑ति ॥
तुम सर्वोत्तम हो, हे औषधि; तुम्हारे वृक्ष सहारे हैं। जो हमें हानि पहुँचाता है, वह हमारे लिए (भी) सहारा बने।