ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.54.1
इ॒मं म॒हे वि॑द॒थ्या॑य शू॒षं शश्व॒त्कृत्व॒ ईड्या॑य॒ प्र ज॑भ्रुः ।
शृ॒णोतु॑ नो॒ दम्ये॑भि॒रनी॑कैः शृ॒णोत्व॒ग्निर्दि॒व्यैरज॑स्रः ॥
ਮਹਾਨ ਯੱਗ ਲਈ, ਸਤੁਤੀ ਯੋਗ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਤੁਤੀ-ਗੀਤ ਸਦਾ ਕਰਮ ਨਾਲ ਅਰਪਿਆ ਹੈ। ਦਮਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਡੀ ਸੁਣੇ; ਅਕਸ਼ਯ ਅਗਨੀ ਆਪਣੀਆਂ ਦਿਵਿਆ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਸੁਣੇ।
3.54.2
महि॑ म॒हे दि॒वे अ॑र्चा पृथि॒व्यै कामो॑ म इ॒च्छञ्च॑रति प्रजा॒नन् ।
ययो॑र्ह॒ स्तोमे॑ वि॒दथे॑षु दे॒वाः स॑प॒र्यवो॑ मा॒दय॑न्ते॒ सचा॒योः ॥
ਮਹਾਨ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਲਈ ਉਸਤਤ ਕਰੋ। ਗਿਆਨ ਲੱਭਦੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਵਿਚਰਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਵਿੱਚ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਦੇਵਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸਾਥੀ ਹਨ।
3.54.3
यु॒वोर्ऋ॒तं रो॑दसी स॒त्यम॑स्तु म॒हे षु णः॑ सुवि॒ताय॒ प्र भू॑तम् ।
इ॒दं दि॒वे नमो॑ अग्ने पृथि॒व्यै स॑प॒र्यामि॒ प्रय॑सा॒ यामि॒ रत्न॑म् ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਰਿਤ ਅਤੇ ਸੱਚ ਕਾਇਮ ਰਹੇ, ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ। ਮਹਾਨ ਭਲਾਈ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਹੋਵੋ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ; ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਧਨ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
3.54.4
उ॒तो हि वां॑ पू॒र्व्या आ॑विवि॒द्र ऋता॑वरी रोदसी सत्य॒वाचः॑ ।
नर॑श्चिद्वां समि॒थे शूर॑सातौ ववन्दि॒रे पृ॑थिवि॒ वेवि॑दानाः ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰਿਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਓ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਵੀ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਹੈ; ਹੇ ਧਰਤੀ, ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋਏ।
3.54.5
को अ॒द्धा वे॑द॒ क इ॒ह प्र वो॑चद्दे॒वाँ अच्छा॑ प॒थ्या॑ का समे॑ति ।
ददृ॑श्र एषामव॒मा सदां॑सि॒ परे॑षु॒ या गुह्ये॑षु व्र॒तेषु॑ ॥
ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਕਿਸ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਇਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਆਸਨ ਦਿਸੇ; ਦੂਰ ਦੇ ਗੁਪਤ ਕਰਮਾਂ ਅਤੇ ਵਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
3.54.6
क॒विर्नृ॒चक्षा॑ अ॒भि षी॑मचष्ट ऋ॒तस्य॒ योना॒ विघृ॑ते॒ मद॑न्ती ।
नाना॑ चक्राते॒ सद॑नं॒ यथा॒ वेः स॑मा॒नेन॒ क्रतु॑ना संविदा॒ने ॥
ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਰਿਤ ਦੀ ਕੁੱਖ ਅਤੇ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ। ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਪੰਛੀ ਦੇ ਆਲ੍ਹਣੇ ਵਾਂਗ ਵੱਖਰਾ ਆਸਨ ਬਣਾਇਆ; ਇੱਕ ਹੀ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕੇ।
3.54.7
स॒मा॒न्या वियु॑ते दू॒रेअ॑न्ते ध्रु॒वे प॒दे त॑स्थतुर्जाग॒रूके॑ ।
उ॒त स्वसा॑रा युव॒ती भव॑न्ती॒ आदु॑ ब्रुवाते मिथु॒नानि॒ नाम॑ ॥
ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲੇ, ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਦੋਵੇਂ ਜਾਗਦੇ ਹੋਏ ਪੱਕੀ ਥਾਂ ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੇ; ਭੈਣਾਂ ਬਣ ਕੇ ਜਵਾਨ ਹੋਈਆਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜੋੜੀ ਨਾਂ ਉਚਾਰਦੀਆਂ ਹਨ।
3.54.8
विश्वेदे॒ते जनि॑मा॒ सं वि॑विक्तो म॒हो दे॒वान्बिभ्र॑ती॒ न व्य॑थेते ।
एज॑द्ध्रु॒वं प॑त्यते॒ विश्व॒मेकं॒ चर॑त्पत॒त्रि विषु॑णं॒ वि जा॒तम् ॥
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸਾਰੇ ਜਨਮਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਉਹ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ। ਚਲਦਾ ਤੇ ਸਥਿਰ ਸਭ ਇੱਕ ਹੀ ਹੈ; ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈ, ਸਰਬਵਿਆਪੀ, ਵੱਖਰਾ ਜਨਮਿਆ ਹੋਇਆ।
3.54.9
सना॑ पुरा॒णमध्ये॑म्या॒रान्म॒हः पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्जा॒मि तन्नः॑ ।
दे॒वासो॒ यत्र॑ पनि॒तार॒ एवै॑रु॒रौ प॒थि व्यु॑ते त॒स्थुर॒न्तः ॥
ਪੁਰਾਤਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਦੂਰੋਂ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਜਨਕ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੱਕ; ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉਪਾਵਾਂ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਾਹ ਤੇ ਅੰਦਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ।
3.54.10
इ॒मं स्तोमं॑ रोदसी॒ प्र ब्र॑वीमि ऋदू॒दराः॑ शृणवन्नग्निजि॒ह्वाः ।
मि॒त्रः स॒म्राजो॒ वरु॑णो॒ युवा॑न आदि॒त्यासः॑ क॒वयः॑ पप्रथा॒नाः ॥
ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਹੇ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ; ਅਗਨੀ-ਜੀਭ ਵਾਲੇ, ਸੁਣਦੇ ਰਿਦੂਦਰ ਦੇਵਤੇ। ਮਿੱਤਰ ਸਮਰਾਟ, ਵਰੁਣ ਜਵਾਨ; ਆਦਿੱਤ, ਫੈਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕਵੀ।
3.54.11
हिर॑ण्यपाणिः सवि॒ता सु॑जि॒ह्वस्त्रिरा दि॒वो वि॒दथे॒ पत्य॑मानः ।
दे॒वेषु॑ च सवितः॒ श्लोक॒मश्रे॒राद॒स्मभ्य॒मा सु॑व स॒र्वता॑तिम् ॥
ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਹਣੀ ਜੀਭ ਵਾਲਾ ਸਵਿਤਾ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਦਿਓਲੋਕ ਉੱਤੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਸਵਿਤਾ, ਤੂੰ ਸਤੁਤੀ-ਮੰਤਰ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਰਬਵਿਆਪੀ (ਧਨ) ਅੱਗੇ ਪ੍ਰੇਰੋ।
3.54.12
सु॒कृत्सु॑पा॒णिः स्ववाँ॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वस्त्वष्टाव॑से॒ तानि॑ नो धात् ।
पू॒ष॒ण्वन्त॑ ऋभवो मादयध्वमू॒र्ध्वग्रा॑वाणो अध्व॒रम॑तष्ट ॥
ਸੁਕਰਮਾ, ਸੁਹੱਥ, ਧਨਵਾਨ, ਰਿਤਵਾਨ ਦੇਵਤਾ ਤਵਸ਼ਟਾ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੇ। ਪੂਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਰਿਭੁਓ, ਅਨੰਦ ਮਨਾਓ; ਉੱਚੇ ਕਟੋਰਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰਿਭੁਆਂ ਨੇ ਯੱਗ ਕੀਤਾ।
3.54.13
वि॒द्युद्र॑था म॒रुत॑ ऋष्टि॒मन्तो॑ दि॒वो मर्या॑ ऋ॒तजा॑ता अ॒यासः॑ ।
सर॑स्वती शृणवन्य॒ज्ञिया॑सो॒ धाता॑ र॒यिं स॒हवी॑रं तुरासः ॥
ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਰਥਾਂ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤ, ਵਰਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਜਵਾਨ, ਰਿਤ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਥਕਾਵਟ ਰਹਿਤ — ਸਰਸਵਤੀ ਸੁਣੇ; ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ ਦੇਵਤਿਓ, ਹੇ ਵੇਗਵਾਨੋ, ਵੀਰ ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਧਨ ਦਿਓ।
3.54.14
विष्णुं॒ स्तोमा॑सः पुरुद॒स्मम॒र्का भग॑स्येव का॒रिणो॒ याम॑नि ग्मन् ।
उ॒रु॒क्र॒मः क॑कु॒हो यस्य॑ पू॒र्वीर्न म॑र्धन्ति युव॒तयो॒ जनि॑त्रीः ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੱਕ ਉਸਤਤਾਂ ਪਹੁੰਚਣ, ਬਹੁਦਾਤੇ ਲਈ ਅਰਚਨਾਵਾਂ — ਭਗ ਦੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਵਾਂਗ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮਾਂ ਵਾਲਾ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਗੂੰਜਾਉਣ ਵਾਲਾ; ਉਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਥਕਾਉਂਦੀਆਂ, ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਥਕਾਉਂਦੀਆਂ।
3.54.15
इन्द्रो॒ विश्वै॑र्वी॒र्यैः॑ पत्य॑मान उ॒भे आ प॑प्रौ॒ रोद॑सी महि॒त्वा ।
पु॒रं॒द॒रो वृ॑त्र॒हा धृ॒ष्णुषे॑णः सं॒गृभ्या॑ न॒ आ भ॑रा॒ भूरि॑ प॒श्वः ॥
ਇੰਦਰ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਦੋਵੇਂ ਲੋਕ — ਦਿਉ ਅਤੇ ਧਰਤੀ — ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਪੁਰ-ਵਿਦਾਰਕ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਬਾਹੂ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਲਿਆਵੇ।
3.54.16
नास॑त्या मे पि॒तरा॑ बन्धु॒पृच्छा॑ सजा॒त्य॑म॒श्विनो॒श्चारु॒ नाम॑ ।
यु॒वं हि स्थो र॑यि॒दौ नो॑ रयी॒णां दा॒त्रं र॑क्षेथे॒ अक॑वै॒रद॑ब्धा ॥
ਨਾਸਤਯੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਵੇਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ; ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦਾ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕੁਲ-ਬੰਧਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਸਾਡੇ ਧਨ-ਦਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਅਕਸ਼ੈ, ਹੇ ਅਹਿੰਸਿਤ।
3.54.17
म॒हत्तद्वः॑ कवय॒श्चारु॒ नाम॒ यद्ध॑ देवा॒ भव॑थ॒ विश्व॒ इन्द्रे॑ ।
सख॑ ऋ॒भुभिः॑ पुरुहूत प्रि॒येभि॑रि॒मां धियं॑ सा॒तये॑ तक्षता नः ॥
ਹੇ ਕਵੀਓ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇਕਰੂਪ ਹੋਏ ਹੋ। ਹੇ ਬਹੁਆਹੂਤ ਦੇਵ, ਰਭੁਆਂ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰ ਬਣਕੇ, ਆਪਣੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਸਮੇਤ ਇਸ ਉਸਤਤ-ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਧਨ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਘੜੋ।
3.54.18
अ॒र्य॒मा णो॒ अदि॑तिर्य॒ज्ञिया॑स॒ अद॑ब्धानि॒ वरु॑णस्य व्र॒तानि॑ ।
यु॒योत॑ नो अनप॒त्यानि॒ गन्तोः॑ प्र॒जावा॑न्नः पशु॒माँ अ॑स्तु गा॒तुः ॥
ਅਰਿਯਮਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਅਦਿਤੀ ਅਤੇ ਯਜ੍ਞ-ਯੋਗ ਦੇਵਤੇ; ਵਰੁਣ ਦੇ ਅਟੱਲ ਵ੍ਰਤ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ। ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬੇ-ਔਲਾਦੀ ਦੂਰ ਕਰੋ; ਸਾਨੂੰ ਔਲਾਦ-ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ-ਧਨ-ਭਰਪੂਰ ਬਣਾਓ, ਸਾਡਾ ਰਾਹ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲਾ ਹੋਵੇ।
3.54.19
दे॒वानां॑ दू॒तः पु॑रु॒ध प्रसू॒तोऽना॑गान्नो वोचतु स॒र्वता॑ता ।
शृ॒णोतु॑ नः पृथि॒वी द्यौरु॒तापः॒ सूर्यो॒ नक्ष॑त्रैरु॒र्व॑न्तरि॑क्षम् ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਦੂਤ, ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਹਰ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਬਚਨ ਬੋਲੇ। ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਦਿਓਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਨ, ਜਲ ਵੀ; ਤਾਰਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸੂਰਜ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ (ਸੁਣੇ)।
3.54.20
शृ॒ण्वन्तु॑ नो॒ वृष॑णः॒ पर्व॑तासो ध्रु॒वक्षे॑मास॒ इळ॑या॒ मद॑न्तः ।
आ॒दि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः शृणोतु॒ यच्छ॑न्तु नो म॒रुतः॒ शर्म॑ भ॒द्रम् ॥
ਵਰਖਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਲਦਾਂ ਵਰਗੇ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਆਸਰੇ ਵਾਲੇ ਪਰਬਤ ਇਲਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੀ ਸੁਣਨ। ਅਦਿਤੀ ਆਦਿਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੀ ਸੁਣੇ; ਮਰੁਤ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਸ਼ਰਣ ਦੇਵਣ।
3.54.21
सदा॑ सु॒गः पि॑तु॒माँ अ॑स्तु॒ पन्था॒ मध्वा॑ देवा॒ ओष॑धीः॒ सं पि॑पृक्त ।
भगो॑ मे अग्ने स॒ख्ये न मृ॑ध्या॒ उद्रा॒यो अ॑श्यां॒ सद॑नं पुरु॒क्षोः ॥
ਸਦਾ ਰਾਹ ਸੁਖਾਲਾ ਤੇ ਧਨ-ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰ ਦਿਓ। ਭਗ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵਾਂ; ਬਹੁਤ ਦਾਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ।
3.54.22
स्वद॑स्व ह॒व्या समिषो॑ दिदीहि अस्म॒द्र्य॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ।
विश्वाँ॑ अग्ने पृ॒त्सु ताञ्जे॑षि॒ शत्रू॒नहा॒ विश्वा॑ सु॒मना॑ दीदिही नः ॥
ਹਵੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲਵੋ; ਅੰਨ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਲੋ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜ ਕੇ ਯਸ਼ ਦਿਓ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ; ਹਰ ਦਿਨ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਮਕੋ।