ऋग्वेद · सूक्त 4.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.32.1
आ तू न॑ इन्द्र वृत्रहन्न॒स्माक॑म॒र्धमा ग॑हि ।
म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभिः॑ ॥
हे वृत्रहन्ता इंद्रा, खरोखर आमच्याकडे ये, आमच्या भागाकडे ये. तू महान आहेस; तुझ्या महान संरक्षणांसह ये.
4.32.2
भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा ।
चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥
तू पृथ्वीच आहेस; खरोखर वेगाने फिरणारा आहेस. हे अद्भुत इंद्रा, अद्भुतांमध्ये तू अद्भुत कर्म करतोस, संरक्षणासाठी.
4.32.3
द॒भ्रेभि॑श्चि॒च्छशी॑यांसं॒ हंसि॒ व्राध॑न्त॒मोज॑सा ।
सखि॑भि॒र्ये त्वे सचा॑ ॥
दुर्बलांसह तूही बलवानाला मारतोस, वाढणाऱ्याला, तुझ्या बलाने. तुझ्यासोबत असलेल्या सख्यांसह.
4.32.4
व॒यमि॑न्द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः ।
अ॒स्माँअ॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥
आम्ही, हे इंद्रा, तुझ्यासोबत नेहमी आहोत; आम्ही तुझीच स्तुती करतो. आमच्यावरच कृपा करून आम्हाला उंच उचल.
4.32.5
स न॑श्चि॒त्राभि॑रद्रिवो अनव॒द्याभि॑रू॒तिभिः॑ ।
अना॑धृष्टाभि॒रा ग॑हि ॥
हे वज्रधारी, तू आमच्याकडे अद्भुत, निर्दोष, अजिंक्य संरक्षणांसह ये.
4.32.6
भू॒यामो॒ षु त्वाव॑तः॒ सखा॑य इन्द्र॒ गोम॑तः ।
युजो॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥
आम्ही खरोखर तुझ्यासारखे सखे होऊ, हे इंद्रा, गोधनाने समृद्ध. बल आणि पराक्रमासाठी आम्ही जुंपलेले असू.
4.32.7
त्वं ह्येक॒ ईशि॑ष॒ इन्द्र॒ वाज॑स्य॒ गोम॑तः ।
स नो॑ यन्धि म॒हीमिष॑म् ॥
तूच एकटा बल आणि गोधनाचा स्वामी आहेस, हे इंद्रा. आमच्यासाठी महान अन्न आण.
4.32.8
न त्वा॑ वरन्ते अ॒न्यथा॒ यद्दित्स॑सि स्तु॒तो म॒घम् ।
स्तो॒तृभ्य॑ इन्द्र गिर्वणः ॥
तू स्तुती होऊन धन देऊ इच्छितोस तेव्हा ते तुला दुसऱ्या प्रकारे निवडत नाहीत. हे इंद्रा, स्तोत्रांच्या स्वामी, स्तोत्रकर्त्यांना दे.
4.32.9
अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा अनू॑षत॒ प्र दा॒वने॑ ।
इन्द्र॒ वाजा॑य॒ घृष्व॑ये ॥
गोतमांनी गीताने तुझी स्तुती केली, दानासाठी. हे इंद्रा, बलासाठी, शूर अशा तुझ्यासाठी.
4.32.10
प्र ते॑ वोचाम वी॒र्या॑ या म॑न्दसा॒न आरु॑जः ।
पुरो॒ दासी॑र॒भीत्य॑ ॥
उल्हसित होऊन तू शत्रूंचे किल्ले आणि शत्रुस्त्रिया आक्रमणात फोडलेस, ती तुझी वीरकर्मे आम्ही सांगू.
4.32.11
ता ते॑ गृणन्ति वे॒धसो॒ यानि॑ च॒कर्थ॒ पौंस्या॑ ।
सु॒तेष्वि॑न्द्र गिर्वणः ॥
तू केलेली पौरुषाची कर्मे ज्ञानी ऋषी स्तवतात; सोमाभिषवात. हे इंद्रा, स्तोत्रांच्या स्वामी.
4.32.12
अवी॑वृधन्त॒ गोत॑मा॒ इन्द्र॒ त्वे स्तोम॑वाहसः ।
ऐषु॑ धा वी॒रव॒द्यशः॑ ॥
स्तुती आणणारे गोतम तुझ्यातच वाढले, हे इंद्रा. यांच्यात वीर संततीसह यश स्थापन कर.
4.32.13
यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् ।
तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥
कारण तूच सदैव सर्वांचा सामायिक आहेस, हे इंद्रा. म्हणून आम्ही तुला बोलावतो.
4.32.14
अ॒र्वा॒ची॒नो व॑सो भवा॒स्मे सु म॒त्स्वान्ध॑सः ।
सोमा॑नामिन्द्र सोमपाः ॥
जवळ येऊन आमचा हो, हे धनवान इंद्रा; सोमाच्या थेंबांनी संतुष्ट हो, हे सोमपायी.
4.32.15
अ॒स्माकं॑ त्वा मती॒नामा स्तोम॑ इन्द्र यच्छतु ।
अ॒र्वागा व॑र्तया॒ हरी॑ ॥
आमच्या विचारांची स्तुती तुला धरो, इंद्रा; इकडे तुझे दोन घोडे वळव.
4.32.16
पु॒रो॒ळाशं॑ च नो॒ घसो॑ जो॒षया॑से॒ गिर॑श्च नः ।
व॒धू॒युरि॑व॒ योष॑णाम् ॥
आमचा पुरोडाश आणि आमचे अन्न स्वीकार, आणि आमच्या स्तुतींवर प्रसन्न हो, जसा प्रियकर स्त्रियांकडे धावतो.
4.32.17
स॒हस्रं॒ व्यती॑नां यु॒क्ताना॒मिन्द्र॑मीमहे ।
श॒तं सोम॑स्य खा॒र्यः॑ ॥
जोडलेल्या घोड्यांच्या हजारासाठी आम्ही इंद्राची याचना करतो; सोमाच्या शंभर पात्रांसाठीही.
4.32.18
स॒हस्रा॑ ते श॒ता व॒यं गवा॒मा च्या॑वयामसि ।
अ॒स्म॒त्रा राध॑ एतु ते ॥
तुझ्यासाठी हजार आणि शंभर गायी आम्ही इकडे वळवतो; आमच्याकडून तुझी देणगी तुझ्यापर्यंत पोहोचो.
4.32.19
दश॑ ते क॒लशा॑नां॒ हिर॑ण्यानामधीमहि ।
भू॒रि॒दा अ॑सि वृत्रहन् ॥
हे वृत्रहन्ता, तुझ्यासाठी आम्ही दहा कलश आणि सोन्याची पात्रे ठेवली आहेत. तू भरपूर दान देणारा आहेस.
4.32.20
भूरि॑दा॒ भूरि॑ देहि नो॒ मा द॒भ्रं भूर्या भ॑र ।
भूरि॒ घेदि॑न्द्र दित्ससि ॥
हे अतिदात्या, आम्हाला भरपूर दे; दारिद्र्य आणू नकोस, भरपूर आण. हे इंद्रा, तू निश्चितच भरपूर देऊ इच्छितोस.
4.32.21
भू॒रि॒दा ह्यसि॑ श्रु॒तः पु॑रु॒त्रा शू॑र वृत्रहन् ।
आ नो॑ भजस्व॒ राध॑सि ॥
तू निश्चितच भरपूर दान देणारा आणि अनेक ठिकाणी प्रसिद्ध आहेस. हे वीरा, हे वृत्रहन्ता, येथे येऊन आमच्या धनात वाटा घे.
4.32.22
प्र ते॑ ब॒भ्रू वि॑चक्षण॒ शंसा॑मि गोषणो नपात् ।
माभ्यां॒ गा अनु॑ शिश्रथः ॥
हे सर्वद्रष्ट्या, गोपुत्राच्या नातवा, तुझ्या दोन तपकिरी घोड्यांची मी स्तुती करतो. त्यांच्याद्वारे गाई विखरू नकोस.
4.32.23
क॒नी॒न॒केव॑ विद्र॒धे नवे॑ द्रुप॒दे अ॑र्भ॒के ।
ब॒भ्रू यामे॑षु शोभेते ॥
नव्या फोडांप्रमाणे, नव्या टेकडीवरील लहान कळ्यांप्रमाणे, ते दोन लहान, दोन तपकिरी घोडे जोखडात शोभतात.
4.32.24
अरं॑ म उ॒स्रया॒म्णेऽर॒मनु॑स्रयाम्णे ।
ब॒भ्रू यामे॑ष्व॒स्रिधा॑ ॥
माझ्यासाठी रथ चालवणाऱ्याला अडथळ्याशिवाय, मागे चालणाऱ्यालाही अडथळ्याशिवाय. दोन तपकिरी घोडे जोखडात अक्षत राहतात.