ऋग्वेद · सूक्त 6.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.44.1
यो र॑यिवो र॒यिंत॑मो॒ यो द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
सोमः॑ सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥
जो सोम, हे धनवान इन्द्र, धनों में सबसे धनी है, और तेजों से सबसे तेजस्वी है, वह अभिषुत सोम तुम्हारे लिए है। हे स्वधापति, वह मद (हर्षदायक पेय) है।
6.44.2
यः श॒ग्मस्तु॑विशग्म ते रा॒यो दा॒मा म॑ती॒नाम् ।
सोमः॑ सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥
जो सोम शुभ है, हे अत्यन्त कृपालु इन्द्र, वह धनों का और विचारों का दाता है; वह अभिषुत सोम तुम्हारे लिए है। हे स्वधापति, वह मद है।
6.44.3
येन॑ वृ॒द्धो न शव॑सा तु॒रो न स्वाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
सोमः॑ सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥
जिस सोम से तुम बल से बढ़े हुए हो, जैसे वेगवान और अपने ही रक्षणों से (बढ़े हुए हो), वह अभिषुत सोम, हे इन्द्र, तुम्हारे लिए है। हे स्वधापति, वह मद है।
6.44.4
त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिम् ॥
उस अजेय (इन्द्र) की, तुम्हारी ही, मैं स्तुति करता हूँ, जो बल का स्वामी है: इन्द्र, जो सबको जीतने वाला, नेता, अत्यन्त शक्तिशाली और सर्वदर्शी है।
6.44.5
यं व॒र्धय॒न्तीद्गिरः॒ पतिं॑ तु॒रस्य॒ राध॑सः ।
तमिन्न्व॑स्य॒ रोद॑सी दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ॥
जिस स्वामी को गीतें बढ़ाती हैं, बलवान के धनों के स्वामी को, उसी को अब द्यावा-पृथिवी, दिव्य दोनों, उसके बल की पूजा करती हैं।
6.44.6
तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेन्द्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ ।
विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोह॑न्ति स॒क्षितः॑ ॥
तो तुम्हारे उस उक्थ (स्तोत्र) के लिए, इन्द्र के लिए, कुश के गुच्छे से हम (कुश) बिछाते हैं, जैसे विप्र (द्रष्टा ऋषि), जिसके रक्षण ऊपर उठते हैं, जब वे बढ़ते हैं और भागीदार होते हैं।
6.44.7
अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत् ।
स॒स॒वान्त्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः ॥
मित्र ने देवों के लिए सोमरस पीने वाले उस नवीन और वरणीय कौशल को पा लिया; पत्थरों और छन्नों के साथ विजय पाकर वह अपने मित्रों का विस्तृत रक्षक बन गया।
6.44.8
ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् ।
दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥
ऋत के मार्ग पर विधाता (सोम) ने अभिषुत होकर वैभव के लिए अपना प्रकाश दिया; देवों ने मन को सक्रिय किया। महान नाम को धारण करते हुए, वाणियों से वह प्रिय रूप को प्रकट करता है और दर्शन के लिए तेज़ खोलता है।
6.44.9
द्यु॒मत्त॑मं॒ दक्षं॑ धेह्य॒स्मे सेधा॒ जना॑नां पू॒र्वीररा॑तीः ।
वर्षी॑यो॒ वयः॑ कृणुहि॒ शची॑भि॒र्धन॑स्य सा॒ताव॒स्माँ अ॑विड्ढि ॥
सबसे तेजस्वी बल हमारे भीतर रखो; मनुष्यों के पुराने शत्रुओं को दूर भगाओ। अपने कर्मों से हमें और बलवान बनाओ, और धन प्राप्ति में हमारी रक्षा करो।
6.44.10
इन्द्र॒ तुभ्य॒मिन्म॑घवन्नभूम व॒यं दा॒त्रे ह॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ।
नकि॑रा॒पिर्द॑दृशे मर्त्य॒त्रा किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नं त्वाहुः ॥
हे इन्द्र, हे दानशील, हम सचमुच तुम्हारे हो गए हैं; हे हरि, दाता के लिए मुझे मत त्यागो। मनुष्यों में कोई शत्रु दिखाई नहीं देता; फिर दान में बाधा डालने वाले तुम्हें क्यों पुकारते हैं?
6.44.11
मा जस्व॑ने वृषभ नो ररीथा॒ मा ते॑ रे॒वतः॑ स॒ख्ये रि॑षाम ।
पू॒र्वीष्ट॑ इन्द्र नि॒ष्षिधो॒ जने॑षु ज॒ह्यसु॑ष्वी॒न्प्र वृ॒हापृ॑णतः ॥
हे वृषभ, सोम निचोड़ने वाले हमें मत दो; तुम्हारी मैत्री में हम धनवान तुम्हारे कारण नष्ट न हों। हे इन्द्र, मनुष्यों के बीच तुम प्रथम शत्रुओं को भगाते हो; सोम न निचोड़ने वालों को मार डालो और उन्हें नष्ट कर दो।
6.44.12
उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ ।
त्वम॑सि प्र॒दिवः॑ का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोनः॑ ॥
गर्जना करते हुए इन्द्र बादलों की तरह अश्वों और गौओं के धन को ऊपर उठाते हैं। तुम ही कार्यकर्ता के दाता हो; कृपणों ने तुम्हें न छुआ हो, और दानशीलों की हानि उन तक न पहुँचे।
6.44.13
अध्व॑र्यो वीर॒ प्र म॒हे सु॒ताना॒मिन्द्रा॑य भर॒ स ह्य॑स्य॒ राजा॑ ।
यः पू॒र्व्याभि॑रु॒त नूत॑नाभिर्गी॒र्भिर्वा॑वृ॒धे गृ॑ण॒तामृषी॑णाम् ॥
हे अध्वर्यु, हे वीर, महान इन्द्र के लिए सुतों (सोम-रसों) को अर्पित करो, क्योंकि वही इनका राजा है। जो पुराने और नए गीतों से, स्तुति करने वाले ऋषियों की वाणियों से बढ़ता है।
6.44.14
अ॒स्य मदे॑ पु॒रु वर्पां॑सि वि॒द्वानिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घान ।
तमु॒ प्र हो॑षि॒ मधु॑मन्तमस्मै॒ सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॒ पिब॑ध्यै ॥
इसके मद में, वह ज्ञानी इन्द्र अनेक पराक्रम जानकर अजेय वृत्रों को मार डालता है। उसी मधुर सोम को उसके लिए आगे बुलाओ, वीर शिप्री इन्द्र के पीने के लिए।
6.44.15
पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॒ हन्ता॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः ।
गन्ता॑ य॒ज्ञं प॑रा॒वत॑श्चि॒दच्छा॒ वसु॑र्धी॒नाम॑वि॒ता का॒रुधा॑याः ॥
सुत का पीने वाला इन्द्र सोम का पान करे; वज्र से वृत्र का हनन करने वाला, प्रसन्न होकर आए। दूर से भी यज्ञ की ओर आए; धनदाता, विचारों का रक्षक, कारुधायों का पालक हो।
6.44.16
इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि ।
मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंहः॑ ॥
यह वह पात्र, इन्द्र का प्रिय, अमृत-पेय, पी लिया गया है। जिससे देव हर्षित हो मन की प्रसन्नता के लिए, वह हमसे शत्रुता को दूर करे और पाप को भी दूर करे।
6.44.17
ए॒ना म॑न्दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रू॑ञ्जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् ।
अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इन्द्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑ ॥
इससे हर्षित होकर, हे वीर, शत्रुओं को मारो; हे दानी, कुटुम्बी और गैर-कुटुम्बी दोनों शत्रुओं को मारो। हे इन्द्र, घात लगाने वाले और दूर से हमला करने वाले शत्रुओं को पूरी तरह नष्ट करो और मारो भी।
6.44.18
आ॒सु ष्मा॑ णो मघवन्निन्द्र पृ॒त्सु अ॒स्मभ्यं॒ महि॒ वरि॑वः सु॒गं कः॑ ।
अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे इन्द्र॑ सू॒रीन्कृ॑णु॒हि स्मा॑ नो अ॒र्धम् ॥
इन्हीं युद्धों में हमारे लिए, हे दानी इन्द्र, महान धन का मार्ग सुगम बनाओ। जल, सन्तान और वंशज की विजय में, हे इन्द्र, हमारे लिए वीरों को बनाओ और हमें हमारा भाग दो।
6.44.19
आ त्वा॒ हर॑यो॒ वृष॑णो युजा॒ना वृष॑रथासो॒ वृष॑रश्म॒योऽत्याः॑ ।
अ॒स्म॒त्राञ्चो॒ वृष॑णो वज्र॒वाहो॒ वृष्णे॒ मदा॑य सु॒युजो॑ वहन्तु ॥
हे इन्द्र, वीर्यवान्, बैल-जैसे रथवाले, बैल-जैसी लगाम वाले, वज्र धारण करने वाले सुयोग्य हरि घोड़े, जुते हुए, तुम्हें यहाँ हमारी ओर ले आएँ, वृषभ के आनन्द के लिए।
6.44.20
आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तः ।
इन्द्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरन्ति वृष॒भाय॒ सोम॑म् ॥
हे वृषन्, तेरे लिए ये वीर्यवान् घृत-सिंचित लहरों जैसे उल्लसित वृषभ वेदी-पात्र पर आ खड़े हुए हैं। हे इन्द्र, अभिषुत सोमों में से वृषभों द्वारा तेरे लिए वृषभ के लिए सोम भरा जा रहा है।
6.44.21
वृषा॑सि दि॒वो वृ॑ष॒भः पृ॑थि॒व्या वृषा॒ सिन्धू॑नां वृष॒भ स्तिया॑नाम् ।
वृष्णे॑ त॒ इन्दु॑र्वृषभ पीपाय स्वा॒दू रसो॑ मधु॒पेयो॒ वरा॑य ॥
तू द्युलोक का वृषभ है, पृथिवी का वृषभ है; सिन्धुओं का वृषभ है, बहती धाराओं का वृषभ है। वृषभ तेरे लिए, हे वृषभ, सोमरस भर उठा; मधुर रस, मधु-पान के योग्य, श्रेष्ठ वर के लिए।
6.44.22
अ॒यं दे॒वः सह॑सा॒ जाय॑मान॒ इन्द्रे॑ण यु॒जा प॒णिम॑स्तभायत् ।
अ॒यं स्वस्य॑ पि॒तुरायु॑धा॒नीन्दु॑रमुष्णा॒दशि॑वस्य मा॒याः ॥
यह देव, जन्म लेते ही अपने बल से, इन्द्र के साथ सहयोगी होकर, पणि को दबा लेता है। यह इन्द्र अपने पिता के शस्त्रों को, सोम, अशुभ की मायाओं से मुक्त करता है।
6.44.23
अ॒यम॑कृणोदु॒षसः॑ सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑र॒न्तः ।
अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विन्दद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हम् ॥
यह उषाओं को सुन्दर मार्गों वाली बनाता है; यह सूर्य में प्रकाश को भीतर रखता है। यह त्रिधातु सोम, द्युलोक के तेजस्वी लोकों में, त्रित के बीच छिपे अमृत को पा लेता है।
6.44.24
अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिम् ।
अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वम॒न्तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यन्त्र॒मुत्स॑म् ॥
यह द्यावा-पृथिवी को अलग थामता है; यह सात लगामों वाले रथ को जोतता है। यह गायों में शक्ति से पके दूध को भीतर रखता है; सोम दस लगामों वाले कुण्ड और जलस्रोत को धारण करता है।