ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.44.1
यो र॑यिवो र॒यिंत॑मो॒ यो द्यु॒म्नैर्द्यु॒म्नव॑त्तमः ।
सोमः॑ सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥
ਹੇ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਧਨਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜਸਵੀ ਹੈ, ਉਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਤੇਰਾ ਹੈ। ਹੇ ਸ੍ਵਧਾਪਤੀ, ਉਹ ਮਦ (ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪੇਅ) ਹੈ।
6.44.2
यः श॒ग्मस्तु॑विशग्म ते रा॒यो दा॒मा म॑ती॒नाम् ।
सोमः॑ सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥
ਜੋ ਸੋਮ ਸ਼ੁਭ ਹੈ, ਹੇ ਅਤਿ ਕਿਰਪਾਲੂ ਇੰਦਰ, ਉਹ ਧਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ; ਉਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਤੇਰਾ ਹੈ। ਹੇ ਸ੍ਵਧਾਪਤੀ, ਉਹ ਮਦ ਹੈ।
6.44.3
येन॑ वृ॒द्धो न शव॑सा तु॒रो न स्वाभि॑रू॒तिभिः॑ ।
सोमः॑ सु॒तः स इ॑न्द्र॒ तेऽस्ति॑ स्वधापते॒ मदः॑ ॥
ਜਿਸ ਸੋਮ ਨਾਲ ਤੂੰ ਬਲ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੈਂ, ਤੇਜ਼ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੈਂ, ਉਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਹੈ। ਹੇ ਸ੍ਵਧਾਪਤੀ, ਉਹ ਮਦ ਹੈ।
6.44.4
त्यमु॑ वो॒ अप्र॑हणं गृणी॒षे शव॑स॒स्पति॑म् ।
इन्द्रं॑ विश्वा॒साहं॒ नरं॒ मंहि॑ष्ठं वि॒श्वच॑र्षणिम् ॥
ਉਸ ਅਜਿੱਤ ਤੇਰੀ ਹੀ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਲ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀ: ਇੰਦਰ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਨੇਤਾ, ਅਤਿ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ ਹੈ।
6.44.5
यं व॒र्धय॒न्तीद्गिरः॒ पतिं॑ तु॒रस्य॒ राध॑सः ।
तमिन्न्व॑स्य॒ रोद॑सी दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः ॥
ਜਿਸ ਨੂੰ ਗੀਤ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਬਲਵਾਨ ਦੇ ਧਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਹੁਣ ਦਿਵ ਦ੍ਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਉਸ ਦੇ ਬਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
6.44.6
तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेन्द्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ ।
विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोह॑न्ति स॒क्षितः॑ ॥
ਇਸ ਲਈ ਤੇਰੇ ਉਸ ਉਕਥ (ਸਤੁਤੀ) ਲਈ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਕੁਸ਼ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕੁਸ਼ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਵਾਂਗ (ਦ੍ਰਸ਼ਟਾ ਰਿਸ਼ੀ), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਉੱਪਰ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਧਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
6.44.7
अवि॑द॒द्दक्षं॑ मि॒त्रो नवी॑यान्पपा॒नो दे॒वेभ्यो॒ वस्यो॑ अचैत् ।
स॒स॒वान्त्स्तौ॒लाभि॑र्धौ॒तरी॑भिरुरु॒ष्या पा॒युर॑भव॒त्सखि॑भ्यः ॥
ਮਿੱਤਰ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਸੋਮ ਪੀਣ ਦੀ ਨਿਪੁਣਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਛਾਨਣੀਆਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਉਸ਼ਾ ਸਮੇਤ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣਿਆ।
6.44.8
ऋ॒तस्य॑ प॒थि वे॒धा अ॑पायि श्रि॒ये मनां॑सि दे॒वासो॑ अक्रन् ।
दधा॑नो॒ नाम॑ म॒हो वचो॑भि॒र्वपु॑र्दृ॒शये॑ वे॒न्यो व्या॑वः ॥
ਰਿਤ ਦੇ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ (ਸੋਮ) ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਦੌਲਤ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ। ਮਹਾਨ ਨਾਮ ਧਾਰ ਕੇ, ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਤੇਜ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ।
6.44.9
द्यु॒मत्त॑मं॒ दक्षं॑ धेह्य॒स्मे सेधा॒ जना॑नां पू॒र्वीररा॑तीः ।
वर्षी॑यो॒ वयः॑ कृणुहि॒ शची॑भि॒र्धन॑स्य सा॒ताव॒स्माँ अ॑विड्ढि ॥
ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾ ਬਲ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇ। ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਬਲਵਾਨ ਬਣਾ, ਅਤੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
6.44.10
इन्द्र॒ तुभ्य॒मिन्म॑घवन्नभूम व॒यं दा॒त्रे ह॑रिवो॒ मा वि वे॑नः ।
नकि॑रा॒पिर्द॑दृशे मर्त्य॒त्रा किम॒ङ्ग र॑ध्र॒चोद॑नं त्वाहुः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਹੇ ਦਾਨੀ, ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੇਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ; ਹੇ ਹਰੀ, ਦਾਤੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ; ਤਾਂ ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲਾ ਕਹਿ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
6.44.11
मा जस्व॑ने वृषभ नो ररीथा॒ मा ते॑ रे॒वतः॑ स॒ख्ये रि॑षाम ।
पू॒र्वीष्ट॑ इन्द्र नि॒ष्षिधो॒ जने॑षु ज॒ह्यसु॑ष्वी॒न्प्र वृ॒हापृ॑णतः ॥
ਹੇ ਬਲਦ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡ; ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਧਨਵਾਨ ਤੇਰੇ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਈਏ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਸੋਮ ਨਾ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਨਾਸ਼ ਕਰ।
6.44.12
उद॒भ्राणी॑व स्त॒नय॑न्निय॒र्तीन्द्रो॒ राधां॒स्यश्व्या॑नि॒ गव्या॑ ।
त्वम॑सि प्र॒दिवः॑ का॒रुधा॑या॒ मा त्वा॑दा॒मान॒ आ द॑भन्म॒घोनः॑ ॥
ਗਰਜਦੇ ਬੱਦਲਾਂ ਵਾਂਗ ਇੰਦਰ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਹੀ ਕਵੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ। ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੈਨੂੰ ਛੂਹ ਨਾ ਸਕਣ; ਦਾਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ।
6.44.13
अध्व॑र्यो वीर॒ प्र म॒हे सु॒ताना॒मिन्द्रा॑य भर॒ स ह्य॑स्य॒ राजा॑ ।
यः पू॒र्व्याभि॑रु॒त नूत॑नाभिर्गी॒र्भिर्वा॑वृ॒धे गृ॑ण॒तामृषी॑णाम् ॥
ਹੇ ਅਧਵਰਯੁ, ਹੇ ਵੀਰ, ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੁਤ (ਸੋਮ-ਰਸ) ਲਿਆ; ਉਹੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਵਧਦਾ ਹੈ।
6.44.14
अ॒स्य मदे॑ पु॒रु वर्पां॑सि वि॒द्वानिन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घान ।
तमु॒ प्र हो॑षि॒ मधु॑मन्तमस्मै॒ सोमं॑ वी॒राय॑ शि॒प्रिणे॒ पिब॑ध्यै ॥
ਇਸ ਦੇ ਮਦ ਵਿੱਚ, ਅਨੇਕ ਕਰਮ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਅਜੇਤੂ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਉਸ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਅੱਗੇ ਬੁਲਾ, ਸ਼ਿਪ੍ਰੀ ਵੀਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ।
6.44.15
पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॒ हन्ता॑ वृ॒त्रं वज्रे॑ण मन्दसा॒नः ।
गन्ता॑ य॒ज्ञं प॑रा॒वत॑श्चि॒दच्छा॒ वसु॑र्धी॒नाम॑वि॒ता का॒रुधा॑याः ॥
ਸੁਤ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰ ਸੋਮ ਪੀਵੇ; ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ। ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਯੱਗ ਵੱਲ ਆਵੇ; ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ, ਕਾਰੁਧਾਯਾਂ ਦਾ ਪਾਲਕ ਹੋਵੇ।
6.44.16
इ॒दं त्यत्पात्र॑मिन्द्र॒पान॒मिन्द्र॑स्य प्रि॒यम॒मृत॑मपायि ।
मत्स॒द्यथा॑ सौमन॒साय॑ दे॒वं व्य॑स्मद्द्वेषो॑ यु॒यव॒द्व्यंहः॑ ॥
ਇਹ ਉਹ ਪਾਤਰ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਪਿਆਰਾ, ਅਮ੍ਰਿਤ-ਪੇਯ, ਪੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੇਵਤਾ ਮਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰੇ, ਪਾਪ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰੇ।
6.44.17
ए॒ना म॑न्दा॒नो ज॒हि शू॑र॒ शत्रू॑ञ्जा॒मिमजा॑मिं मघवन्न॒मित्रा॑न् ।
अ॒भि॒षे॒णाँ अ॒भ्या॑देदि॑शाना॒न्परा॑च इन्द्र॒ प्र मृ॑णा ज॒ही च॑ ॥
ਇਸ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਵੀਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ; ਹੇ ਦਾਨੀ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਗ਼ੈਰ-ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਘਾਤ ਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਦੂਰੋਂ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਮਾਰ।
6.44.18
आ॒सु ष्मा॑ णो मघवन्निन्द्र पृ॒त्सु अ॒स्मभ्यं॒ महि॒ वरि॑वः सु॒गं कः॑ ।
अ॒पां तो॒कस्य॒ तन॑यस्य जे॒षे इन्द्र॑ सू॒रीन्कृ॑णु॒हि स्मा॑ नो अ॒र्धम् ॥
ਇਨ੍ਹਾਂ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਵੱਡੇ ਧਨ ਦਾ ਰਾਹ ਸੁਖਾਲਾ ਬਣਾ। ਪਾਣੀ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀਰ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇ।
6.44.19
आ त्वा॒ हर॑यो॒ वृष॑णो युजा॒ना वृष॑रथासो॒ वृष॑रश्म॒योऽत्याः॑ ।
अ॒स्म॒त्राञ्चो॒ वृष॑णो वज्र॒वाहो॒ वृष्णे॒ मदा॑य सु॒युजो॑ वहन्तु ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਲਦ ਵਰਗੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਬਲਦ ਵਰਗੇ ਰੱਥ ਅਤੇ ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਲੇ, ਵਜ੍ਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੁੜੇ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਲੈ ਆਉਣ, ਵੀਰ ਦੇ ਆਨੰਦ ਲਈ।
6.44.20
आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तः ।
इन्द्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरन्ति वृष॒भाय॒ सोम॑म् ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਵੀਰ, ਘੀ ਨਾਲ ਛਿੜਕੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦ੍ਰੋਣ ਪਾਤਰ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਦ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।
6.44.21
वृषा॑सि दि॒वो वृ॑ष॒भः पृ॑थि॒व्या वृषा॒ सिन्धू॑नां वृष॒भ स्तिया॑नाम् ।
वृष्णे॑ त॒ इन्दु॑र्वृषभ पीपाय स्वा॒दू रसो॑ मधु॒पेयो॒ वरा॑य ॥
ਤੂੰ ਦਿਉਲੋਕ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈਂ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈਂ; ਦਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈਂ, ਵਗਦੇ ਝਰਨਿਆਂ ਦਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਹੈਂ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮ-ਰਸ ਭਰ ਕੇ ਉਛਲਿਆ; ਮਿੱਠਾ ਰਸ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਂਗ ਪੀਣ ਯੋਗ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਰ ਲਈ।
6.44.22
अ॒यं दे॒वः सह॑सा॒ जाय॑मान॒ इन्द्रे॑ण यु॒जा प॒णिम॑स्तभायत् ।
अ॒यं स्वस्य॑ पि॒तुरायु॑धा॒नीन्दु॑रमुष्णा॒दशि॑वस्य मा॒याः ॥
ਇਹ ਦੇਵ, ਜਨਮ ਲੈਂਦਿਆਂ ਹੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ, ਪਣਿ ਨੂੰ ਦਬਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਸ਼ੁਭ ਦੀਆਂ ਮਾਇਆਵਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ।
6.44.23
अ॒यम॑कृणोदु॒षसः॑ सु॒पत्नी॑र॒यं सूर्ये॑ अदधा॒ज्ज्योति॑र॒न्तः ।
अ॒यं त्रि॒धातु॑ दि॒वि रो॑च॒नेषु॑ त्रि॒तेषु॑ विन्दद॒मृतं॒ निगू॑ळ्हम् ॥
ਇਹ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਰਾਹਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤ੍ਰਿਧਾਤੁ ਸੋਮ, ਦਿਉਲੋਕ ਦੇ ਚਮਕਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਤ੍ਰਿਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੁਕਿਆ ਅਮ੍ਰਿਤ ਲੱਭ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
6.44.24
अ॒यं द्यावा॑पृथि॒वी वि ष्क॑भायद॒यं रथ॑मयुनक्स॒प्तर॑श्मिम् ।
अ॒यं गोषु॒ शच्या॑ प॒क्वम॒न्तः सोमो॑ दाधार॒ दश॑यन्त्र॒मुत्स॑म् ॥
ਇਹ ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਥੰਮ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਸੱਤ ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਲਾ ਰੱਥ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲ ਨਾਲ ਪੱਕਿਆ ਦੁੱਧ ਅੰਦਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਦਸ ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਤਰ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਸੋਤਾ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।