ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.104.1
इन्द्रा॑सोमा॒ तप॑तं॒ रक्ष॑ उ॒ब्जतं॒ न्य॑र्पयतं वृषणा तमो॒वृधः॑ ।
परा॑ शृणीतम॒चितो॒ न्यो॑षतं ह॒तं नु॒देथां॒ नि शि॑शीतम॒त्रिणः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਸਾੜੋ, ਕੁਚਲੋ, ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ; ਹੇ ਬਲਵਾਨੋ, ਹਨੇਰਾ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਡੇਗੋ। ਬੇਸਮਝਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾਓ, ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ, ਮਾਰੋ, ਧੱਕੋ; ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰਕੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ।
7.104.2
इन्द्रा॑सोमा॒ सम॒घशं॑सम॒भ्य॑घं तपु॑र्ययस्तु च॒रुर॑ग्नि॒वाँ इ॑व ।
ब्र॒ह्म॒द्विषे॑ क्र॒व्यादे॑ घो॒रच॑क्षसे॒ द्वेषो॑ धत्तमनवा॒यं कि॑मी॒दिने॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਵੱਲ ਉਹ ਤਪਸ਼ ਆਵੇ, ਅੱਗ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ। ਬ੍ਰਹਮ-ਵਿਰੋਧੀ, ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਦਵੇਸ਼ ਟਿਕਾਓ, ਜੋ ਰੋਕਿਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ।
7.104.3
इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृतो॑ व॒व्रे अ॒न्तर॑नारम्भ॒णे तम॑सि॒ प्र वि॑ध्यतम् ।
यथा॒ नातः॒ पुन॒रेक॑श्च॒नोदय॒त्तद्वा॑मस्तु॒ सह॑से मन्यु॒मच्छवः॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਅਨਾਦਿ ਟੋਏ ਵਿੱਚ, ਹਨੇਰੇ ਅੰਦਰ ਮਾਰੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਫੇਰ ਨਾ ਉੱਠੇ; ਤੁਹਾਡੀ ਗੁੱਸੇ ਭਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਲ ਲਈ ਹੋਵੇ।
7.104.4
इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वो व॒धं सं पृ॑थि॒व्या अ॒घशं॑साय॒ तर्ह॑णम् ।
उत्त॑क्षतं स्व॒र्यं॑ पर्व॑तेभ्यो॒ येन॒ रक्षो॑ वावृधा॒नं नि॒जूर्व॑थः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਚੋਟ ਨੂੰ ਮੋੜੋ, ਧਰਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਬੁਰਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਕੱਟਣ ਵਾਲਾ ਨਾਸ਼ ਲਿਆਓ। ਪਰਬਤਾਂ ਤੋਂ ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉੱਚਾ ਕਰੋ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਧੇ ਹੋਏ ਰਾਕਸ਼ਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਡੇਗਿਆ।
7.104.5
इन्द्रा॑सोमा व॒र्तय॑तं दि॒वस्परि॑ अग्नित॒प्तेभि॑र्यु॒वमश्म॑हन्मभिः ।
तपु॑र्वधेभिर॒जरे॑भिर॒त्रिणो॒ नि पर्शा॑ने विध्यतं॒ यन्तु॑ निस्व॒रम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਘੁਮਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਤਪਾਏ, ਪੱਥਰ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ, ਗਰਮ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਮਾਰੋ; ਉਹ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ।
7.104.6
इन्द्रा॑सोमा॒ परि॑ वां भूतु वि॒श्वत॑ इ॒यं म॒तिः क॒क्ष्याश्वे॑व वा॒जिना॑ ।
यां वां॒ होत्रां॑ परिहि॒नोमि॑ मे॒धये॒मा ब्रह्मा॑णि नृ॒पती॑व जिन्वतम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹਰ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੇ; ਆਸਨ ਦੇ ਦੋ ਬਲਵਾਨ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ। ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜੋ ਬੁਲਾਵਾ ਬੰਨ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨੂੰ, ਦੋ ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਜਗਾਓ।
7.104.7
प्रति॑ स्मरेथां तु॒जय॑द्भि॒रेवै॑र्ह॒तं द्रु॒हो र॒क्षसो॑ भङ्गु॒राव॑तः ।
इन्द्रा॑सोमा दु॒ष्कृते॒ मा सु॒गं भू॒द्यो नः॑ क॒दा चि॑दभि॒दास॑ति द्रु॒हा ॥
ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਦ੍ਰੋਹੀ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ, ਮੋੜਨ ਤੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ। ਬੁਰੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਾਹ ਸੌਖਾ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਦ੍ਰੋਹ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਵੀ।
7.104.8
यो मा॒ पाके॑न॒ मन॑सा॒ चर॑न्तमभि॒चष्टे॒ अनृ॑तेभि॒र्वचो॑भिः ।
आप॑ इव का॒शिना॒ संगृ॑भीता॒ अस॑न्न॒स्त्वास॑त इन्द्र व॒क्ता ॥
ਮੈਨੂੰ ਵਿਚਰਦਿਆਂ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਪੱਕੇ ਮਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਾਲ ਤੱਕਣ ਵਾਲਾ, ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਕਾਸ਼ੀ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ ਰਹੇ; ਉਹ ਨਾ ਰਹੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ।
7.104.9
ये पा॑कशं॒सं वि॒हर॑न्त॒ एवै॒र्ये वा॑ भ॒द्रं दू॒षय॑न्ति स्व॒धाभिः॑ ।
अह॑ये वा॒ तान्प्र॒ददा॑तु॒ सोम॒ आ वा॑ दधातु॒ निरृ॑तेरु॒पस्थे॑ ॥
ਪਾਕਸ਼ੰਸਾ (ਸਰਾਪ-ਬਚਨ) ਬੋਲ ਕੇ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਾਂ ਭਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ — ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਮ ਸੱਪ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ, ਜਾਂ ਨਿਰਰੂਤੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ।
7.104.10
यो नो॒ रसं॒ दिप्स॑ति पि॒त्वो अ॑ग्ने॒ यो अश्वा॑नां॒ यो गवां॒ यस्त॒नूना॑म् ।
रि॒पु स्ते॒न स्ते॑य॒कृद्द॒भ्रमे॑तु॒ नि ष ही॑यतां त॒न्वा॑ तना॑ च ॥
ਸਾਡਾ ਰਸ (ਪੇਅ) ਚੁਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਜੋ ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ, ਸਰੀਰਾਂ (ਚੁਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ) — ਵੈਰੀ, ਚੋਰ, ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਛੋਟਾ ਹੋ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਵੇ; ਉਹ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਘਟ ਜਾਵੇ।
7.104.11
प॒रः सो अ॑स्तु त॒न्वा॑ तना॑ च ति॒स्रः पृ॑थि॒वीर॒धो अ॑स्तु॒ विश्वाः॑ ।
प्रति॑ शुष्यतु॒ यशो॑ अस्य देवा॒ यो नो॒ दिवा॒ दिप्स॑ति॒ यश्च॒ नक्त॑म् ॥
ਉਹ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਦੂਰ ਰਹੇ; ਤਿੰਨ ਧਰਤੀਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਸਭ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਜੋ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਸਾਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਯਸ਼ ਸੁੱਕ ਜਾਵੇ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ ਏਦਾਂ ਹੀ।
7.104.12
सु॒वि॒ज्ञा॒नं चि॑कि॒तुषे॒ जना॑य॒ सच्चास॑च्च॒ वच॑सी पस्पृधाते ।
तयो॒र्यत्स॒त्यं य॑त॒रदृजी॑य॒स्तदित्सोमो॑ऽवति॒ हन्त्यास॑त् ॥
ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਵਿਗਿਆਨ ਹੈ; ਦੋ ਬੋਲ, ਸਤ ਅਤੇ ਅਸਤ, ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੋ ਸੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸਿੱਧਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਦੀ ਸੋਮ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸਤ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
7.104.13
न वा उ॒ सोमो॑ वृजि॒नं हि॑नोति॒ न क्ष॒त्रियं॑ मिथु॒या धा॒रय॑न्तम् ।
हन्ति॒ रक्षो॒ हन्त्यास॒द्वद॑न्तमु॒भाविन्द्र॑स्य॒ प्रसि॑तौ शयाते ॥
ਸੋਮ ਟੇਢੇ ਕਰਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਪਿੱਛੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸੌਂਦੇ ਹਨ।
7.104.14
यदि॑ वा॒हमनृ॑तदेव॒ आस॒ मोघं॑ वा दे॒वाँ अ॑प्यू॒हे अ॑ग्ने ।
किम॒स्मभ्यं॑ जातवेदो हृणीषे द्रोघ॒वाच॑स्ते निरृ॒थं स॑चन्ताम् ॥
ਜੇ ਮੈਂ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਲਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਵਿਅਰਥ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈਂ? ਧੋਖਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ।
7.104.15
अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पूरु॑षस्य ।
अधा॒ स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑ ॥
ਜੇ ਮੈਂ ਯਾਤੁਧਾਨ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅੱਜ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ; ਜਾਂ ਜੇ ਵਾਯੂ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਤਪਾਇਆ ਹੋਵੇ। ਤਦ ਜੋ ਵਿਅਰਥ ਮੈਨੂੰ 'ਹੇ ਯਾਤੁਧਾਨ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਵੀਰਾਂ ਸਹਿਤ ਦਸ ਗੁਣਾ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਵੇ।
7.104.16
यो माया॑तुं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॒ यो वा॑ र॒क्षाः शुचि॑र॒स्मीत्याह॑ ।
इन्द्र॒स्तं ह॑न्तु मह॒ता व॒धेन॒ विश्व॑स्य ज॒न्तोर॑ध॒मस्प॑दीष्ट ॥
ਜੋ ਮੈਨੂੰ 'ਹੇ ਯਾਤੁਧਾਨ' ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਰਾਖਸ਼ ਹਾਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਹਾਂ' — ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਮਹਾਨ ਵਧ ਨਾਲ ਮਾਰੇ; ਉਹ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਧਮ ਹੋ ਕੇ ਡਿੱਗੇ।
7.104.17
प्र या जिगा॑ति ख॒र्गले॑व॒ नक्त॒मप॑ द्रु॒हा त॒न्वं॑ गूह॑माना ।
व॒व्राँ अ॑न॒न्ताँ अव॒ सा प॑दीष्ट॒ ग्रावा॑णो घ्नन्तु र॒क्षस॑ उप॒ब्दैः ॥
ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਲੂ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉਹ, ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਛੁਪਾਉਂਦੀ ਹੋਈ — ਉਹ ਟੇਢਿਆਂ ਤੇ ਅਨੰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗੇ। ਪੱਥਰ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੂਸਲਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਨ।
7.104.18
वि ति॑ष्ठध्वं मरुतो वि॒क्ष्वि॑च्छत॑ गृभा॒यत॑ र॒क्षसः॒ सं पि॑नष्टन ।
वयो॒ ये भू॒त्वी प॒तय॑न्ति न॒क्तभि॒र्ये वा॒ रिपो॑ दधि॒रे दे॒वे अ॑ध्व॒रे ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਖੜ੍ਹੋ, ਪਰਜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਪੀਸ ਦਿਓ। ਜੋ ਪੰਛੀ ਬਣ ਕੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਉੱਡਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੋ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਵੈਰੀ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਜ਼ਾ ਦਿਓ।
7.104.19
प्र व॑र्तय दि॒वो अश्मा॑नमिन्द्र॒ सोम॑शितं मघव॒न्त्सं शि॑शाधि ।
प्राक्ता॒दपा॑क्तादध॒रादुद॑क्ताद॒भि ज॑हि र॒क्षसः॒ पर्व॑तेन ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਸੋਮ ਨਾਲ ਤਿੱਖਾ ਕੀਤਾ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟ; ਹੇ ਦਾਤਾ, ਉਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿੱਖਾ ਕਰ। ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ, ਹੇਠੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਪਰਬਤ ਨਾਲ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ।
7.104.20
ए॒त उ॒ त्ये प॑तयन्ति॒ श्वया॑तव॒ इन्द्रं॑ दिप्सन्ति दि॒प्सवोऽदा॑भ्यम् ।
शिशी॑ते श॒क्रः पिशु॑नेभ्यो व॒धं नू॒नं सृ॑जद॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑ ॥
ਇਹ ਸ਼ਵਯਾਤੂ ਝਪਟਦੇ ਹਨ; ਅਹਿੰਸਯ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹਾਨੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਕ੍ਰ ਚੁਗਲਖੋਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਵਾਰ ਲਈ ਲੇਟਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਜ੍ਰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।
7.104.21
इन्द्रो॑ यातू॒नाम॑भवत्पराश॒रो ह॑वि॒र्मथी॑नाम॒भ्या॑विवा॑सताम् ।
अ॒भीदु॑ श॒क्रः प॑र॒शुर्यथा॒ वनं॒ पात्रे॑व भि॒न्दन्त्स॒त ए॑ति र॒क्षसः॑ ॥
ਇੰਦਰ ਯਾਤੂਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਬਣਿਆ; ਹਵਿਰਮਥੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣ ਕੇ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਕ੍ਰ ਕੁਹਾੜੀ ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਕੱਟਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਭਾਂਡੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਦਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
7.104.22
उलू॑कयातुं शुशु॒लूक॑यातुं ज॒हि श्वया॑तुमु॒त कोक॑यातुम् ।
सु॒प॒र्णया॑तुमु॒त गृध्र॑यातुं दृ॒षदे॑व॒ प्र मृ॑ण॒ रक्ष॑ इन्द्र ॥
ਉਲੂਕਯਾਤੂ ਨੂੰ, ਸ਼ੁਸ਼ੁਲੂਕਯਾਤੂ ਨੂੰ ਮਾਰ; ਸ਼ਵਯਾਤੂ ਅਤੇ ਕੋਕਯਾਤੂ ਨੂੰ ਵੀ। ਸੁਪਰਣਯਾਤੂ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਧਰਯਾਤੂ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਵਾਂਗ ਕੁਚਲ ਕੇ ਨਾਸ਼ ਕਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ।
7.104.23
मा नो॒ रक्षो॑ अ॒भि न॑ड्यातु॒माव॑ता॒मपो॑च्छतु मिथु॒ना या कि॑मी॒दिना॑ ।
पृ॒थि॒वी नः॒ पार्थि॑वात्पा॒त्वंह॑सो अ॒न्तरि॑क्षं दि॒व्यात्पा॑त्व॒स्मान् ॥
ਰਾਖਸ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ ਆਵੇ; ਯਾਤੁਮਾਵੰਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਕਿਮੀਦਿਨ ਦੀ ਉਹ ਜੋੜੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ। ਧਰਤੀ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰਥਿਵ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦਿਵ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।
7.104.24
इन्द्र॑ ज॒हि पुमां॑सं यातु॒धान॑मु॒त स्त्रियं॑ मा॒यया॒ शाश॑दानाम् ।
विग्री॑वासो॒ मूर॑देवा ऋदन्तु॒ मा ते दृ॑श॒न्त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਪੁਰਸ਼ ਯਾਤੁਧਾਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ। ਵਿਗ੍ਰੀਵ ਅਤੇ ਮੂਰਦੇਵ ਕੁਚਲੇ ਜਾਣ; ਉਹ ਚੜ੍ਹਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖਣ।
7.104.25
प्रति॑ चक्ष्व॒ वि च॒क्ष्वेन्द्र॑श्च सोम जागृतम् ।
रक्षो॑भ्यो व॒धम॑स्यतम॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑ ॥
ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ; ਇੱਧਰ ਦੇਖੋ, ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ। ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਯਾਤੁਮਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਧ ਅਤੇ ਵਜ੍ਰ ਚਲਾਓ।