ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 2.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.11.1347
सु꣡ष꣢मिद्धो न꣣ आ꣡ व꣢ह दे꣣वा꣡ꣳ अ꣢ग्ने ह꣣वि꣡ष्म꣢ते ।
हो꣡तः꣢ पावक꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १३४७ ॥
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಯಜಮಾನನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ಹೋತೃವೇ, ಪಾವಕನೇ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡು.
2.11.1348
म꣡धु꣢मन्तं तनूनपाद्य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ नः कवे ।
अ꣣द्या꣡ कृ꣢णुह्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ १३४८ ॥
ಜ್ಞಾನಿಯೇ ತನೂನಪಾತ್, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮಧುರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.
2.11.1349
न꣢रा꣣श꣡ꣳस꣢मि꣣ह꣢ प्रि꣣य꣢म꣣स्मि꣢न्य꣣ज्ञ꣡ उप꣢꣯ ह्वये ।
म꣡धु꣢जिह्वꣳ हवि꣣ष्कृ꣡त꣢म् ॥ १३४९ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯನಾದ ನರಾಶಂಸನನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಜೇನು ನಾಲಿಗೆಯವನು, ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು.
2.11.1350
अ꣡ग्ने꣢ सु꣣ख꣡त꣢मे꣣ र꣡थे꣢ द꣣वा꣡ꣳ ई꣢डि꣣त꣡ आ व꣢꣯ह ।
अ꣢सि꣣ हो꣢ता꣣ म꣡नु꣢र्हितः ॥ १३५० ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಖಕರವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದುಕೊಡು. ನೀನು ಹೋತೃ, ಮನುವಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದವನು.
2.11.1351
य꣢द꣣द्य꣢꣫ सूर꣣ उ꣢दि꣣ते꣡ऽना꣢गा मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
सु꣣वा꣡ति꣢ सवि꣣ता꣡ भगः꣢꣯ ॥ १३५१ ॥
ಇಂದು ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಿದಾಗ ನಿರ್ದೋಷಿಗಳಾದ ಮಿತ್ರ, ಅರ್ಯಮ, ಸವಿತೃ, ಭಗರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಲಿ.
2.11.1352
सु꣣प्रावी꣡र꣢स्तु꣣ स꣢꣫ क्षयः꣣ प्र꣡ नु याम꣢꣯न्त्सुदानवः ।
ये꣢ नो꣣ अ꣡ꣳहो꣢ऽति꣣पि꣡प्र꣢ति ॥ १३५२ ॥
ಆ ನಿವಾಸವು ಉತ್ತಮ ವೀರರಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಕಟದಿಂದ ದಾಟಿಸುವ ಉದಾರ ದಾತರು ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಚೆ ದಾಟಿಸಲಿ.
2.11.1353
उ꣣त꣢ स्व꣣रा꣢जो꣣ अ꣡दि꣢ति꣣र꣡द꣢ब्धस्य व्र꣣त꣢स्य꣣ ये꣢ ।
म꣣हो꣡ राजा꣢꣯न ईशते ॥ १३५३ ॥
ಮತ್ತು ಸ್ವರಾಜ್ಯದ ಅದಿತಿ, ಅದಬ್ಧ ವ್ರತದವರು, ಮಹಾ ರಾಜರಾಗಿ ಆಳುತ್ತಾರೆ.
2.11.1354
उ꣡ त्वा꣢ मदन्तु꣣ सो꣡माः꣢ कृणु꣣ष्व꣡ राधो꣢꣯ अद्रिवः ।
अ꣡व꣢ ब्रह्म꣣द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ १३५४ ॥
ಸೋಮರಸಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ; ಅದ್ರಿವಾನ್, ಧನ ನೀಡು; ಬ್ರಹ್ಮದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವು.
2.11.1355
प꣣दा꣢ प꣣णी꣡न꣢रा꣣ध꣢सो꣣ नि꣡ बा꣢धस्व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
न꣢꣫ हि त्वा꣣ क꣢श्च꣣ न꣡ प्रति꣢꣯ ॥ १३५५ ॥
ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೊಡದ ಪಣಿಗಳನ್ನು ತುಳಿ; ನೀನು ಮಹಾನ್, ನಿನ್ನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
2.11.1356
त्व꣡मी꣢शिषे सु꣣ता꣢ना꣣मि꣢न्द्र꣣ त्व꣡मसु꣢꣯तानाम् ।
त्व꣢꣫ राजा꣣ ज꣡ना꣢नाम् ॥ १३५६ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸುತವಾದವುಗಳಿಗೂ ಅಸುತವಾದವುಗಳಿಗೂ ನೀನೇ ಅಧಿಪತಿ; ನೀನೇ ಜನರ ರಾಜ.
2.11.1357
आ꣡ जागृ꣢꣯वि꣣र्वि꣡प्र꣢ ऋ꣣तां꣢ म꣢ती꣣ना꣡ꣳ सोमः꣢꣯ पुना꣣नो꣡ अ꣢सदच्च꣣मू꣡षु꣢ ।
स꣡प꣢न्ति꣣ यं꣡ मि꣢थु꣣ना꣢सो꣣ नि꣡का꣢मा अध्व꣣र्य꣡वो꣢ रथि꣣रा꣡सः꣢ सु꣣ह꣡स्ताः꣢ ॥ १३५७ ॥
ಋತ ಮತಿಗಳ ಎಚ್ಚರದ ವಿಪ್ರನಾದ ಸೋಮ ಪವಮಾನನಾಗಿ ಚಮೂಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನನ್ನು ಜೋಡಿಗಳು, ಉತ್ಸುಕ ಅಧ್ವರ್ಯುಗಳು, ರಥಿಕರು, ಸುಹಸ್ತರು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
2.11.1358
स꣡ पु꣢ना꣣न꣢꣫ उप꣣ सू꣢रे꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡भे अ꣢꣯प्रा꣣ रो꣡द꣢सी꣣ वी꣡ ष आ꣢꣯वः ।
प्रि꣣या꣢ चि꣣द्य꣡स्य꣢ प्रिय꣣सा꣡स꣢ ऊ꣣ती꣢ स꣣तो꣡ धनं꣢꣯ का꣣रि꣢णे꣣ न꣡ प्र य꣢꣯ꣳ सत् ॥ १३५८ ॥
ಅವನು ಪವಮಾನನಾಗಿ ಸೂರ್ಯನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತಾ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಸಹಚರರು ತಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕರ್ಮ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಸತ್ ಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
2.11.1359
स꣡ व꣢र्धि꣣ता꣡ वर्ध꣢꣯नः पू꣣य꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मो꣢ मी꣣ढ्वा꣢ꣳ अ꣣भि꣢ नो꣣ ज्यो꣡ति꣢षावित् ।
य꣡त्र꣢ नः꣣ पू꣡र्वे꣢ पि꣣त꣡रः꣢ पद꣣ज्ञाः꣢ स्व꣣र्वि꣡दो꣢ अ꣣भि꣡ गा अद्रि꣢꣯मि꣣ष्ण꣢न् ॥ १३५९ ॥
ಬೆಳೆಸುವವನೂ ಬೆಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುವವನೂ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನು — ಆ ಉದಾರಿ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ದಾರಿ ತಿಳಿದವರು, ಸ್ವರ್ಗ-ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡವರು, ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಬಂಡೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
2.11.1360
मा꣡ चि꣢द꣣न्य꣡द्वि श꣢꣯ꣳसत꣣ स꣡खा꣢यो꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत ।
इ꣢न्द्र꣣मि꣡त्स्तो꣢ता꣣ वृ꣡ष꣢ण꣣ꣳ स꣡चा꣢ सु꣣ते꣡ मुहु꣢꣯रु꣣क्था꣡ च꣢ शꣳसत ॥ १३६० ॥
ಗೆಳೆಯರೇ, ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಡಿ, ನಾಶವಾಗಬೇಡಿ. ಸ್ತೋತೃ ವೃಷಣನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ, ಸೋಮ ಸುತಿಯ ವೇಳೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಪದೇ ಪದೇ ಉಕ್ಥಗಳಿಂದ ಹೊಗಳಿರಿ.
2.11.1361
अ꣣वक्रक्षि꣡णं꣢ वृष꣣भं꣡ य꣢था꣣ जु꣢वं꣣ गां꣡ न च꣢꣯र्षणी꣣स꣡ह꣢म् ।
वि꣣द्वे꣡ष꣢णꣳ सं꣣व꣡न꣢नमुभयङ्क꣣रं꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठमुभया꣣वि꣡न꣢म् ॥ १३६१ ॥
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೆಡವುವ, ವೃಷಭನಂತೆ, ಹಸುವಿನಂತೆ ವೇಗದ, ಜನಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ, ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ವೈರ ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಯೋಗ್ಯನಾದ, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳಿತು ಮಾಡುವ, ಅತ್ಯಂತ ದಾತ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವವನು.
2.11.1362
उ꣢दु꣣ त्ये꣡ मधु꣢꣯मत्तमा꣣ गि꣢रः꣣ स्तो꣡मा꣢स ईरते ।
स꣣त्राजि꣡तो꣢ धन꣣सा꣡ अक्षि꣢꣯तोतयो वाज꣣य꣢न्तो꣣ र꣡था꣢ इव ॥ १३६२ ॥
ಆ ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ ಗೀತೆಗಳು, ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮೇಲೇರುತ್ತವೆ — ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವರು, ಧನ ಕೊಡುವವರು, ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ರಕ್ಷಣೆಯುಳ್ಳವರು, ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ತವಕಿಸುವ ರಥಗಳಂತೆ.
2.11.1363
क꣡ण्वा꣢ इव꣣ भृ꣡ग꣢वः꣣ सू꣡र्या꣢ इव꣣ वि꣢श्व꣣मि꣢द्धी꣣त꣡मा꣢शत ।
इ꣢न्द्र꣣ꣳ स्तो꣡मे꣢भिर्म꣣ह꣡य꣢न्त आ꣣य꣡वः꣢ प्रि꣣य꣡मे꣢धासो अस्वरन् ॥ १३६३ ॥
ಕಣ್ವರಂತೆ, ಭೃಗುಗಳಂತೆ, ಸೂರ್ಯರಂತೆ, ಅವರು ಆ ಸ್ತುತಿ-ಕರ್ಮವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪಡೆದರು. ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮಹಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತ ಮನುಷ್ಯರು, ಯಜ್ಞಪ್ರಿಯರು, ಹಾಡಿದರು.
2.11.1364
प꣢र्यू꣣ षु꣡ प्र ध꣢꣯न्व꣣ वा꣡ज꣢सातये꣣ प꣡रि꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ स꣣क्ष꣡णिः꣢ ।
द्वि꣣ष꣢स्त꣣र꣡ध्या꣢ ऋण꣣या꣡ न꣢ ईरसे ॥ १३६४ ॥
ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಬಲ-ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಓಡು; ವೃತ್ರರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಗೆಲ್ಲುವವನೇ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗು; ನಮಗಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತ ನೀನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವೆ.
2.11.1365
अ꣡जी꣢जनो꣣ हि꣡ प꣢वमान꣣ सू꣡र्यं꣢ वि꣣धा꣢रे꣣ श꣡क्म꣢ना꣣ प꣡यः꣢ ।
गो꣡जी꣢रया꣣ र꣡ꣳह꣢माणः꣣ पु꣡र꣢न्ध्या ॥ १३६५ ॥
ಓ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೂರ್ಯನನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನೂ ಧರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಿದೆ; ಹಸುಗಳಿಗೆ ಜೀವ ನೀಡುವವನೇ, ಅಪಾರ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವವನೇ.
2.11.1366
अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये ।
वाजाँ अभि पवमान प्र गाहसे ॥ १३६६ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಮಹಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ; ಓ ಪವಮಾನನೇ, ನೀನು ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಬಲಗಳ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದೆ ನುಗ್ಗುತ್ತೀಯ.
2.11.1367
परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय ॥ १३६७ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿ; ಓ ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮ, ಮಿತ್ರ, ಪೂಷ ಮತ್ತು ಭಗನಿಗಾಗಿ ಹರಿ.
2.11.1368
ए꣣वा꣡मृता꣢꣯य म꣣हे꣡ क्षया꣢꣯य꣣ स꣢ शु꣣क्रो꣡ अ꣢र्ष दि꣣व्यः꣢ पी꣣यू꣡षः꣢ ॥ १३६८ ॥
ಹೀಗೆ ಅಮರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ದಿವ್ಯ ಅಮೃತರಸವು ಹರಿಯಲಿ.
2.11.1369
इ꣡न्द्र꣢स्ते सोम सु꣣त꣡स्य꣢ पेया꣣त्क्र꣢त्वे꣣ द꣡क्षा꣢य꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ १३६९ ॥
ಓ ಸೋಮ, ಇಂದ್ರನು ನಿನ್ನ ಹಿಂಡಿದ ರಸವನ್ನು ಸಂಕಲ್ಪಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕುಡಿಯಲಿ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಕುಡಿಯಲಿ.
2.11.1370
सू꣡र्य꣢स्येव र꣣श्म꣡यो꣢ द्रावयि꣣त्न꣡वो꣢ मत्स꣣रा꣡सः꣢ प्र꣣सु꣡तः꣢ सा꣣क꣡मी꣢रते ।
त꣡न्तुं꣢ त꣣तं꣢꣫ परि꣣ स꣡र्गा꣢स आ꣣श꣢वो꣣ ने꣡न्द्रा꣢दृ꣣ते꣡ प꣢वते꣣ धा꣢म꣣ किं꣢ च꣣न꣢ ॥ १३७० ॥
ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ, ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಧಾರೆಗಳು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ; ಹರಡಿದ ದಾರದಂತೆ ವೇಗದ ಧಾರೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಿಯುತ್ತವೆ; ಇಂದ್ರನಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಸ್ಥಾನವೂ ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
2.11.1371
उ꣡पो꣢ म꣣तिः꣢ पृ꣣च्य꣡ते꣢ सि꣣च्य꣢ते꣣ म꣡धु꣢ म꣣न्द्रा꣡ज꣢नी चोदते अ꣣न्त꣢रा꣣स꣡नि꣢ ।
प꣡व꣢मानः सन्त꣣निः꣡ सु꣢न्व꣣ता꣡मि꣢व꣣ म꣡धु꣢मान् द्र꣣प्सः꣢꣫ परि꣣ वा꣡र꣢मर्षति ॥ १३७१ ॥
ಸೋಮನ ಸ್ತುತಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗುತ್ತದೆ, ಜೇನು ಚಿಮುಕಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಆನಂದದಾಯಕ ಧಾರೆ ಒಳಗೆ, ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೇರಿತವಾಗುತ್ತದೆ. ದಾನಿಗಳಿಗೆ ದಾತನಾಗಿ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮ, ಸಿಹಿಯಾದ ಹನಿ ಜರಡಿಯ ಸುತ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
2.11.1372
उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ प्र꣡ति꣢ यन्ति धे꣣न꣡वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ दे꣣वी꣡रुप꣢꣯ यन्ति निष्कृ꣣त꣢म् ।
अ꣡त्य꣢क्रमी꣣द꣡र्जु꣢नं꣣ वा꣡र꣢म꣣व्य꣢य꣣म꣢त्कं꣣ न꣢ नि꣣क्तं꣢꣫ परि꣣ सो꣡मो꣢ अव्यत ॥ १३७२ ॥
ಗೂಳಿ (ಸೋಮ) ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ; ದಿವ್ಯ ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಹಸುಗಳಂತಿರುವ ಧಾರೆಗಳು ದೇವನ ಕಡೆಗೆ, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅಳಿಯದ ಜರಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ; ತೊಳೆದ ವಸ್ತ್ರದಂತೆ ಸೋಮ ಅದರ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ.
2.11.1373
अ꣣ग्निं꣢꣫ नरो꣣ दी꣡धि꣢तिभिर꣣र꣢ण्यो꣣र्ह꣡स्त꣢च्युतं जनयत प्रश꣣स्त꣢म् ।
दू꣣रेदृ꣡शं꣢ गृ꣣ह꣡प꣢तिमथ꣣व्यु꣢म् ॥ १३७३ ॥
ಓ ಮನುಷ್ಯರೇ, ಅರಣಿ ಎರಡು ಕೋಲುಗಳಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿ—ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿದ, ಪ್ರಶಂಸಾರ್ಹ, ದೂರದಿಂದ ಕಾಣುವ, ಗೃಹಪತಿಯಾದ, ಅಥರ್ವನ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು.
2.11.1374
त꣢म꣣ग्नि꣢꣫मस्ते꣣ व꣡स꣢वो꣣꣬ न्यृ꣢꣯ण्वन्त्सुप्रति꣣च꣢क्ष꣣म꣡व꣢से꣣ कु꣡त꣢श्चित् ।
द꣣क्षा꣢य्यो꣣ यो꣢꣫ दम꣣ आ꣢स꣣ नि꣡त्यः꣢ ॥ १३७४ ॥
ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ವಸುಗಳು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು—ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುವವನು; ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯನಾಗಿ, ಗೌರವಾರ್ಹನಾಗಿದ್ದವನು.
2.11.1375
प्रे꣡द्धो꣢ अग्ने दीदिहि पु꣣रो꣡ नोऽज꣢꣯स्रया सू꣣कम्या꣢꣯ यविष्ठ ।
त्वा꣡ꣳ शश्व꣢꣯न्त꣣ उ꣡प꣢ यन्ति꣣ वा꣡जाः꣢ ॥ १३७५ ॥
ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉರಿದು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸು—ಎಡೆಬಿಡದ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ, ಯುವತಮನೇ; ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಲವು ಬಲಗಳು (ಬಹುಮಾನಗಳು) ಬರುತ್ತವೆ.
2.11.1376
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ ।
पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥ १३७६ ॥
ಈ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಹಸು (ಸೂರ್ಯ-ಕಿರಣ) ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು; ತಾಯಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತಿತು, ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ, ಸ್ವರ್ಗದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ.
2.11.1377
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ ।
व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ १३७७ ॥
ಇವನೊಳಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಲೋಕಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ; ಪ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಅಪಾನಗಳಿಂದ (ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ). ಮಹಿಷನು (ಸೋಮ) ದ್ಯುಲೋಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
2.11.1378
त्रि꣣ꣳश꣢꣫द्धाम꣣ वि꣡ रा꣢जति꣣ वा꣡क्प꣢त꣣ङ्गा꣡य꣢ धीयते ।
प्र꣢ति꣣ व꣢स्तो꣣र꣢ह꣣ द्यु꣡भिः꣢ ॥ १३७८ ॥
ಮೂವತ್ತು ಧಾಮಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ; ವಾಕ್ ಎಂಬ ಪಕ್ಷಿಗಾಗಿ (ಸ್ತುತಿ) ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಷಸ್ಸಿನ ಕಡೆಗೆ, ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಬೆಳಕುಗಳೊಂದಿಗೆ (ಇದು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ).