ਸਾਮਵੇਦ · ਭਾਗ 2.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.11.1347
सु꣡ष꣢मिद्धो न꣣ आ꣡ व꣢ह दे꣣वा꣡ꣳ अ꣢ग्ने ह꣣वि꣡ष्म꣢ते ।
हो꣡तः꣢ पावक꣣ य꣡क्षि꣢ च ॥ १३४७ ॥
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਦੀ ਅਗਨੀ, ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ ਯਜਮਾਨ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆ। ਹੇ ਹੋਤਾ, ਹੇ ਪਾਵਕ, ਯਗ ਕਰ।
2.11.1348
म꣡धु꣢मन्तं तनूनपाद्य꣣ज्ञं꣢ दे꣣वे꣡षु꣢ नः कवे ।
अ꣣द्या꣡ कृ꣢णुह्यू꣣त꣡ये꣢ ॥ १३४८ ॥
ਹੇ ਗਿਆਨੀ ਤਨੂਨਪਾਤ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਮਿੱਠੇ ਯਗ ਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਫਲ ਕਰ।
2.11.1349
न꣢रा꣣श꣡ꣳस꣢मि꣣ह꣢ प्रि꣣य꣢म꣣स्मि꣢न्य꣣ज्ञ꣡ उप꣢꣯ ह्वये ।
म꣡धु꣢जिह्वꣳ हवि꣣ष्कृ꣡त꣢म् ॥ १३४९ ॥
ਏਥੇ ਇਸ ਯਗ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੇ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੋਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਸ਼ਹਿਦ ਜੀਭ ਵਾਲੇ, ਹਵਿ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
2.11.1350
अ꣡ग्ने꣢ सु꣣ख꣡त꣢मे꣣ र꣡थे꣢ द꣣वा꣡ꣳ ई꣢डि꣣त꣡ आ व꣢꣯ह ।
अ꣢सि꣣ हो꣢ता꣣ म꣡नु꣢र्हितः ॥ १३५० ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਬਹੁਤ ਸੁਖਦਾਇਕ ਰਥ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਹੋ ਕੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਆ। ਤੂੰ ਹੋਤਾ ਹੈਂ, ਮਨੂ ਲਈ ਥਾਪਿਤ।
2.11.1351
य꣢द꣣द्य꣢꣫ सूर꣣ उ꣢दि꣣ते꣡ऽना꣢गा मि꣣त्रो꣡ अ꣢र्य꣣मा꣢ ।
सु꣣वा꣡ति꣢ सवि꣣ता꣡ भगः꣢꣯ ॥ १३५१ ॥
ਅੱਜ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਮਿੱਤਰ, ਅਰਯਮਾ, ਸਵਿਤਾ ਅਤੇ ਭਗ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ।
2.11.1352
सु꣣प्रावी꣡र꣢स्तु꣣ स꣢꣫ क्षयः꣣ प्र꣡ नु याम꣢꣯न्त्सुदानवः ।
ये꣢ नो꣣ अ꣡ꣳहो꣢ऽति꣣पि꣡प्र꣢ति ॥ १३५२ ॥
ਉਹ ਨਿਵਾਸ ਚੰਗੇ ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਵੇ। ਜੋ ਉਦਾਰ ਦਾਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ।
2.11.1353
उ꣣त꣢ स्व꣣रा꣢जो꣣ अ꣡दि꣢ति꣣र꣡द꣢ब्धस्य व्र꣣त꣢स्य꣣ ये꣢ ।
म꣣हो꣡ राजा꣢꣯न ईशते ॥ १३५३ ॥
ਅਤੇ ਸਵਰਾਜ ਅਦਿਤੀ, ਅਦਬ੍ਧ ਵ੍ਰਤ ਦੇ ਧਾਰੀ, ਮਹਾਨ ਰਾਜੇ ਬਣ ਕੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.11.1354
उ꣡ त्वा꣢ मदन्तु꣣ सो꣡माः꣢ कृणु꣣ष्व꣡ राधो꣢꣯ अद्रिवः ।
अ꣡व꣢ ब्रह्म꣣द्वि꣡षो꣢ जहि ॥ १३५४ ॥
ਸੋਮ-ਰਸ ਤੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ; ਹੇ ਅਦ੍ਰਿਵਾਨ, ਧਨ ਦੇ; ਬ੍ਰਹਮ-ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਡੇਗ ਦੇ।
2.11.1355
प꣣दा꣢ प꣣णी꣡न꣢रा꣣ध꣢सो꣣ नि꣡ बा꣢धस्व म꣣हा꣡ꣳ अ꣢सि ।
न꣢꣫ हि त्वा꣣ क꣢श्च꣣ न꣡ प्रति꣢꣯ ॥ १३५५ ॥
ਪੈਰ ਨਾਲ ਅਰਾਧਸ ਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾ; ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ।
2.11.1356
त्व꣡मी꣢शिषे सु꣣ता꣢ना꣣मि꣢न्द्र꣣ त्व꣡मसु꣢꣯तानाम् ।
त्व꣢꣫ राजा꣣ ज꣡ना꣢नाम् ॥ १३५६ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੁਤਾਂ ਦਾ ਤੂੰ ਹੀ ਸਵਾਮੀ ਹੈਂ, ਅਸੁਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਤੂੰ; ਤੂੰ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈਂ।
2.11.1357
आ꣡ जागृ꣢꣯वि꣣र्वि꣡प्र꣢ ऋ꣣तां꣢ म꣢ती꣣ना꣡ꣳ सोमः꣢꣯ पुना꣣नो꣡ अ꣢सदच्च꣣मू꣡षु꣢ ।
स꣡प꣢न्ति꣣ यं꣡ मि꣢थु꣣ना꣢सो꣣ नि꣡का꣢मा अध्व꣣र्य꣡वो꣢ रथि꣣रा꣡सः꣢ सु꣣ह꣡स्ताः꣢ ॥ १३५७ ॥
ਰਿਤ ਤੇ ਮਤੀਆਂ ਦਾ ਜਾਗਦਾ ਵਿਪ੍ਰ ਸੋਮ ਪਵਮਾਨ ਹੋ ਕੇ ਚਮੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਜੋੜੇ, ਚਾਹਵਾਨ ਅਧਵਰਯੂ, ਰਥੀ ਅਤੇ ਸੁਹੱਥ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.11.1358
स꣡ पु꣢ना꣣न꣢꣫ उप꣣ सू꣢रे꣣ द꣡धा꣢न꣣ ओ꣡भे अ꣢꣯प्रा꣣ रो꣡द꣢सी꣣ वी꣡ ष आ꣢꣯वः ।
प्रि꣣या꣢ चि꣣द्य꣡स्य꣢ प्रिय꣣सा꣡स꣢ ऊ꣣ती꣢ स꣣तो꣡ धनं꣢꣯ का꣣रि꣢णे꣣ न꣡ प्र य꣢꣯ꣳ सत् ॥ १३५८ ॥
ਉਹ ਪਵਮਾਨ ਹੋ ਕੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਤ ਦਾ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
2.11.1359
स꣡ व꣢र्धि꣣ता꣡ वर्ध꣢꣯नः पू꣣य꣡मा꣢नः꣣ सो꣡मो꣢ मी꣣ढ्वा꣢ꣳ अ꣣भि꣢ नो꣣ ज्यो꣡ति꣢षावित् ।
य꣡त्र꣢ नः꣣ पू꣡र्वे꣢ पि꣣त꣡रः꣢ पद꣣ज्ञाः꣢ स्व꣣र्वि꣡दो꣢ अ꣣भि꣡ गा अद्रि꣢꣯मि꣣ष्ण꣢न् ॥ १३५९ ॥
ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਵਾਧਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ — ਉਹ ਦਾਤਾ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ। ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖੇ, ਰਾਹ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਗਾਵਾਂ ਲਈ ਪੱਥਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਸਨ।
2.11.1360
मा꣡ चि꣢द꣣न्य꣡द्वि श꣢꣯ꣳसत꣣ स꣡खा꣢यो꣣ मा꣡ रि꣢षण्यत ।
इ꣢न्द्र꣣मि꣡त्स्तो꣢ता꣣ वृ꣡ष꣢ण꣣ꣳ स꣡चा꣢ सु꣣ते꣡ मुहु꣢꣯रु꣣क्था꣡ च꣢ शꣳसत ॥ १३६० ॥
ਮਿੱਤਰੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਉਸਤਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਸਤੋਤਾ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ, ਸੋਮ-ਸੁਤਿ ਵੇਲੇ ਇਕੱਠੇ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਉਕਥਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰੋ।
2.11.1361
अ꣣वक्रक्षि꣡णं꣢ वृष꣣भं꣡ य꣢था꣣ जु꣢वं꣣ गां꣡ न च꣢꣯र्षणी꣣स꣡ह꣢म् ।
वि꣣द्वे꣡ष꣢णꣳ सं꣣व꣡न꣢नमुभयङ्क꣣रं꣡ मꣳहि꣢꣯ष्ठमुभया꣣वि꣡न꣢म् ॥ १३६१ ॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਦ ਵਰਗਾ, ਗਾਂ ਵਰਗਾ ਤੇਜ਼, ਲੋਕ-ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵੈਰ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਯੋਗ, ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪਰਮ ਦਾਤਾ, ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਰੱਖਿਅਕ।
2.11.1362
उ꣢दु꣣ त्ये꣡ मधु꣢꣯मत्तमा꣣ गि꣢रः꣣ स्तो꣡मा꣢स ईरते ।
स꣣त्राजि꣡तो꣢ धन꣣सा꣡ अक्षि꣢꣯तोतयो वाज꣣य꣢न्तो꣣ र꣡था꣢ इव ॥ १३६२ ॥
ਉਹ ਅਤਿ ਮਧੁਰ ਗੀਤ, ਸਤੋਤਰ ਉੱਪਰ ਭੇਜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਅਕਸ਼ੈ ਰੱਖਿਆ ਵਾਲੇ, ਇਨਾਮ ਲਈ ਉਤਾਵਲੇ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ।
2.11.1363
क꣡ण्वा꣢ इव꣣ भृ꣡ग꣢वः꣣ सू꣡र्या꣢ इव꣣ वि꣢श्व꣣मि꣢द्धी꣣त꣡मा꣢शत ।
इ꣢न्द्र꣣ꣳ स्तो꣡मे꣢भिर्म꣣ह꣡य꣢न्त आ꣣य꣡वः꣢ प्रि꣣य꣡मे꣢धासो अस्वरन् ॥ १३६३ ॥
ਕਣਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਤੇ ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਉਸਤਤ-ਕਰਮ ਪਾ ਲਿਆ। ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਮਨੁੱਖ, ਯਗ-ਪਿਆਰੇ, ਗਾਏ।
2.11.1364
प꣢र्यू꣣ षु꣡ प्र ध꣢꣯न्व꣣ वा꣡ज꣢सातये꣣ प꣡रि꣢ वृ꣣त्रा꣡णि꣢ स꣣क्ष꣡णिः꣢ ।
द्वि꣣ष꣢स्त꣣र꣡ध्या꣢ ऋण꣣या꣡ न꣢ ईरसे ॥ १३६४ ॥
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਲ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਚੁਫੇਰੇ ਦੌੜ; ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ। ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈਂ।
2.11.1365
अ꣡जी꣢जनो꣣ हि꣡ प꣢वमान꣣ सू꣡र्यं꣢ वि꣣धा꣢रे꣣ श꣡क्म꣢ना꣣ प꣡यः꣢ ।
गो꣡जी꣢रया꣣ र꣡ꣳह꣢माणः꣣ पु꣡र꣢न्ध्या ॥ १३६५ ॥
ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ; ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਹੁਤ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਵੇਗ ਨਾਲ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ।
2.11.1366
अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये ।
वाजाँ अभि पवमान प्र गाहसे ॥ १३६६ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਤੈਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦੇ ਰਾਜ ਲਈ; ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਤੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਬਲਾਂ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
2.11.1367
परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय ॥ १३६७ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ; ਹੇ ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ, ਮਿੱਤਰ, ਪੂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਭਗ ਲਈ ਵਹਿ।
2.11.1368
ए꣣वा꣡मृता꣢꣯य म꣣हे꣡ क्षया꣢꣯य꣣ स꣢ शु꣣क्रो꣡ अ꣢र्ष दि꣣व्यः꣢ पी꣣यू꣡षः꣢ ॥ १३६८ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਮਰਤਾ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਨਿਵਾਸ ਲਈ, ਉਹ ਉੱਜਲਾ, ਦਿਵਯ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਹੇ।
2.11.1369
इ꣡न्द्र꣢स्ते सोम सु꣣त꣡स्य꣢ पेया꣣त्क्र꣢त्वे꣣ द꣡क्षा꣢य꣣ वि꣡श्वे꣢ च दे꣣वाः꣢ ॥ १३६९ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਤੇਰਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਬਲ ਲਈ ਪੀਵੇ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਪੀਵਣ।
2.11.1370
सू꣡र्य꣢स्येव र꣣श्म꣡यो꣢ द्रावयि꣣त्न꣡वो꣢ मत्स꣣रा꣡सः꣢ प्र꣣सु꣡तः꣢ सा꣣क꣡मी꣢रते ।
त꣡न्तुं꣢ त꣣तं꣢꣫ परि꣣ स꣡र्गा꣢स आ꣣श꣢वो꣣ ने꣡न्द्रा꣢दृ꣣ते꣡ प꣢वते꣣ धा꣢म꣣ किं꣢ च꣣न꣢ ॥ १३७० ॥
ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਫੈਲੇ ਧਾਗੇ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਧਾਰਾਵਾਂ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਥਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵਹਿੰਦਾ।
2.11.1371
उ꣡पो꣢ म꣣तिः꣢ पृ꣣च्य꣡ते꣢ सि꣣च्य꣢ते꣣ म꣡धु꣢ म꣣न्द्रा꣡ज꣢नी चोदते अ꣣न्त꣢रा꣣स꣡नि꣢ ।
प꣡व꣢मानः सन्त꣣निः꣡ सु꣢न्व꣣ता꣡मि꣢व꣣ म꣡धु꣢मान् द्र꣣प्सः꣢꣫ परि꣣ वा꣡र꣢मर्षति ॥ १३७१ ॥
ਸੋਮ ਦੀ ਉਸਤਤ ਉਸ ਵੱਲ ਅਰਪਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਹਿਦ ਛਿੜਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਧਾਰਾ ਅੰਦਰ, ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਦਾਤਾ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਸੋਮ, ਮਿੱਠੀ ਬੂੰਦ ਛਾਨਣੀ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਵਗਦੀ ਹੈ।
2.11.1372
उ꣣क्षा꣡ मि꣢मेति꣣ प्र꣡ति꣢ यन्ति धे꣣न꣡वो꣢ दे꣣व꣡स्य꣢ दे꣣वी꣡रुप꣢꣯ यन्ति निष्कृ꣣त꣢म् ।
अ꣡त्य꣢क्रमी꣣द꣡र्जु꣢नं꣣ वा꣡र꣢म꣣व्य꣢य꣣म꣢त्कं꣣ न꣢ नि꣣क्तं꣢꣫ परि꣣ सो꣡मो꣢ अव्यत ॥ १३७२ ॥
ਬਲਦ (ਸੋਮ) ਗਰਜਦਾ ਹੈ; ਦਿਵ੍ਯ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇਵ ਵੱਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਮਕਦੀ, ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਛਾਨਣੀ ਉਹ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ; ਧੋਤੇ ਕੱਪੜੇ ਵਾਂਗ ਸੋਮ ਉਸ ਦੁਆਲੇ ਲਿਪਟ ਗਿਆ।
2.11.1373
अ꣣ग्निं꣢꣫ नरो꣣ दी꣡धि꣢तिभिर꣣र꣢ण्यो꣣र्ह꣡स्त꣢च्युतं जनयत प्रश꣣स्त꣢म् ।
दू꣣रेदृ꣡शं꣢ गृ꣣ह꣡प꣢तिमथ꣣व्यु꣢म् ॥ १३७३ ॥
ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਅਰਣੀ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲੱਕੜਾਂ ਤੋਂ ਲਾਟਾਂ ਸਮੇਤ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ—ਹੱਥੋਂ ਡਿੱਗਿਆ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ, ਦੂਰੋਂ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ, ਗ੍ਰਹਿਪਤੀ, ਅਥਰਵਾ ਅਗਨੀ ਨੂੰ।
2.11.1374
त꣢म꣣ग्नि꣢꣫मस्ते꣣ व꣡स꣢वो꣣꣬ न्यृ꣢꣯ण्वन्त्सुप्रति꣣च꣢क्ष꣣म꣡व꣢से꣣ कु꣡त꣢श्चित् ।
द꣣क्षा꣢य्यो꣣ यो꣢꣫ दम꣣ आ꣢स꣣ नि꣡त्यः꣢ ॥ १३७४ ॥
ਉਸ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਵਸੂਆਂ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ—ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਦਿੱਖ ਵਾਲਾ; ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਿੱਤ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।
2.11.1375
प्रे꣡द्धो꣢ अग्ने दीदिहि पु꣣रो꣡ नोऽज꣢꣯स्रया सू꣣कम्या꣢꣯ यविष्ठ ।
त्वा꣡ꣳ शश्व꣢꣯न्त꣣ उ꣡प꣢ यन्ति꣣ वा꣡जाः꣢ ॥ १३७५ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲ ਕੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚਮਕ—ਬੇਅੰਤ ਲਾਟ ਨਾਲ, ਹੇ ਯੁਵਤਮ; ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਅਨੇਕ ਬਲ (ਇਨਾਮ) ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
2.11.1376
आ꣡यं गौः पृश्नि꣢꣯रक्रमी꣣द꣡स꣢दन्मा꣣त꣡रं꣢ पु꣣रः꣢ ।
पि꣣त꣡रं꣢ च प्र꣣य꣡न्त्स्वः꣢ ॥ १३७६ ॥
ਇਹ ਚਿਤਕਬਰੀ ਗਾਂ (ਸੂਰਜ-ਕਿਰਨ) ਅੱਗੇ ਵਧੀ; ਮਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੀ, ਪਿਤਾ ਕੋਲ, ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੋਈ।
2.11.1377
अ꣣न्त꣡श्च꣢रति रोच꣣ना꣢꣫स्य प्रा꣣णा꣡द꣢पान꣣ती꣢ ।
व्य꣢꣯ख्यन्महि꣣षो꣡ दिव꣢꣯म् ॥ १३७७ ॥
ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਲੋਕ ਵਿਚਰਦੇ ਹਨ; ਪ੍ਰਾਣ ਅਤੇ ਅਪਾਨ ਤੋਂ (ਇਹ ਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ)। ਮਹਿਸ਼ (ਸੋਮ) ਦਿਊਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2.11.1378
त्रि꣣ꣳश꣢꣫द्धाम꣣ वि꣡ रा꣢जति꣣ वा꣡क्प꣢त꣣ङ्गा꣡य꣢ धीयते ।
प्र꣢ति꣣ व꣢स्तो꣣र꣢ह꣣ द्यु꣡भिः꣢ ॥ १३७८ ॥
ਤੀਹ ਧਾਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਵਾਕ ਨਾਮਕ ਪੰਛੀ ਲਈ (ਸਤੁਤੀ) ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ਼ਾ ਵੱਲ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਨਾਲ (ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।