यजुर्वेद · अध्याय 35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
35.1
अपेतो यन्तु पणयो ऽसुम्ना देवपीयवः ।
अस्य लोकः सुतावतः ।
द्युभिर् अहोभिर् अक्तुभिर् व्यक्तं यमो ददात्व् अवसानम् अस्मै ॥ ३५.१ ॥
ये कंजूस, शत्रुभाव वाले और देवों से द्वेष करने वाले दूर चले जाएँ। यह लोक सोम निचोड़ने वाले का है। यम दिनों, रातों और प्रकट रूप से इसे विश्राम-स्थान प्रदान करें।
35.2
सविता ते शरीरेभ्यः पृथिव्यां लोकम् इच्छतु ।
तस्मै युज्यन्ताम् उस्रियाः ॥ ३५.२ ॥
सविता तुम्हारे शरीरों के लिए पृथ्वी पर लोक की इच्छा करें। उसके लिए उस्रिया (गायें) जोड़ी जाएँ।
35.3
वायुः पुनातु ।
सविता पुनातु ।
अग्नेर् भ्राजसा ।
सूर्यस्य वर्चसा ।
वि मुच्यन्ताम् उस्रियाः ॥ ३५.३ ॥
वायु शुद्ध करें। सविता शुद्ध करें। अग्नि की दीप्ति से, सूर्य की तेजस्विता से। उस्रिया (गायें) मुक्त की जाएँ।
35.4
अश्वत्थे वो निषदनं पर्णे वो वसतिष् कृता ।
गोभाजऽइत् किलासथ यत् सनवथ पूरुषम् ॥ ३५.४ ॥
अश्वत्थ वृक्ष में तुम्हारा आसन है, पर्ण (पलाश) में तुम्हारा निवास बनाया गया है। गोभाग (गोधन के भागी) तुम निश्चय ही हो, क्योंकि तुमने पुरुष को प्राप्त किया है।
35.5
सविता ते शरीराणि मातुर् उपस्थ ऽ आ वपतु ।
तस्मै पृथिवि शं भव ॥ ३५.५ ॥
सविता तुम्हारे शरीरों को माता की गोद में यहाँ रखें। उसके लिए, हे पृथ्वी, शान्ति बनो।
35.6
प्रजापतौ त्वा देवतायाम् उपोदके लोके नि दधाम्य् असौ ।
अप नः शोशुचद् अघम् ॥ ३५.६ ॥
प्रजापति में, देवत्व में, जल के समीप के लोक में, मैं तुम्हें, हे अमुक, रखता हूँ। वह हमसे पाप को दूर जलाए।
35.7
परं मृत्यो ऽ अनु परेहि पन्थां यस् ते ऽ अन्य इतरो देवयानात् ।
चक्षुष्मते शृण्वते ते ब्रवीमि मा नः प्रजाꣳ रीरिषो मोत वीरान् ॥ ३५.७ ॥
हे मृत्यु, दूसरे मार्ग से, जो देवयान से भिन्न है, आगे बढ़ जाओ। आँखों वाले और सुनने वाले तुमसे मैं कहता हूँ: हमारी संतान और वीरों को हानि मत पहुँचाओ।
35.8
शं वातः शꣳ हि ते घृणिः शं ते भवन्त्व् इष्टकाः ।
शं ते भवन्त्व् अग्नयः पार्थिवासो मा त्वाभि शूशुचन् ॥ ३५.८ ॥
वायु तुम्हारे लिए शुभ हो, तुम्हारी ऊष्मा शुभ हो। इष्टकाएँ तुम्हारे लिए शुभ हों। पार्थिव अग्नियाँ तुम्हारे लिए शुभ हों; वे तुम्हें न जलाएँ।
35.9
कल्पन्तां ते दिशस् तुभ्यम् आपः शिवतमास् तुभ्यं भवन्तु सिन्धवः ।
अन्तरिक्षꣳ शिवं तुभ्यं कल्पन्तां ते दिशः सर्वाः ॥ ३५.९ ॥
दिशाएँ तुम्हारे लिए अनुकूल हों। जल तुम्हारे लिए अत्यंत शुभ हों; नदियाँ तुम्हारे लिए शुभ हों। अंतरिक्ष तुम्हारे लिए शुभ हो; सभी दिशाएँ तुम्हारे लिए अनुकूल हों।
35.10
अश्मन्वती रीयते सꣳ रभध्वम् उत् तिष्ठत प्र तरता सखायः ।
अत्र जहीमो ऽशिवा ये ऽ असञ्छिवान् वयम् उत्तरेमाभि वाजान् ॥ ३५.१० ॥
पथरीली नदी बह रही है; एक साथ लगो, उठो और पार हो जाओ, हे मित्रो। यहाँ हम अशुभ को त्याग दें जो असत् है, और शुभ को अपनाकर हम पुरस्कारों की ओर पार उतरें।
35.11
अपाघम् अप किल्विषम् अप कृत्याम् अपो रपः ।
अपामार्ग त्वम् अस्मद् अप दुःष्वप्न्यꣳ सुव ॥ ३५.११ ॥
पाप को दूर करो, दोष को दूर करो, कृत्या को दूर करो, अपराध को दूर करो। हे अपामार्ग, तुम हमसे बुरे स्वप्न को दूर कर दो।
35.12
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥ ३५.१२ ॥
जल और औषधियाँ हमारे लिए मित्रभाव वाली हों, और जो हमसे द्वेष करता है तथा जिससे हम द्वेष करते हैं, उसके लिए वे शत्रुभाव वाली हों।
35.13
अनड्वाहम् आ रभामहे सौरभेयꣳ स्वस्तये ।
स न ऽ इन्द्र ऽ इव देवेभ्यो वह्निः संतरणो भव ॥ ३५.१३ ॥
कल्याण के लिए हम सौरभेय बैल को अर्पित करते हैं। वह हमारे लिए इन्द्र की भाँति देवताओं के लिए वाहक और पार ले जाने वाला हो।
35.14
उद् वयं तमसस् परि स्वः पश्यन्त ऽ उत्तरम् ।
देवं देवत्रा सूर्यम् अगन्म ज्योतिर् उत्तमम् ॥ ३५.१४ ॥
अंधकार से परे ऊपर उठकर, ऊँचे स्वर्ग को देखते हुए, हम देवों के बीच देव सूर्य तक पहुँचे, जो सर्वोत्तम ज्योति है।
35.15
इमं जीवेभ्यः परिधिं दधामि मैषां नु गाद् अपरो ऽ अर्थम् एतम् ।
शतं जीवन्तु शरदः पुरूचीर् अन्तर् मृत्युं दधतां पर्वतेन ॥ ३५.१५ ॥
जीवितों के लिए मैं यह परिधि रखता हूँ; इनमें से कोई दूसरा इस उद्देश्य को अब न जाए। सौ शरद ऋतुओं तक वे जीवित रहें; वे पर्वत के साथ मृत्यु को बीच में रख दें।
35.16
अग्न ऽ आयूꣳषि पवस ऽ आ सुवोर्जम् इषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥ ३५.१६ ॥
हे अग्नि, हमारी आयु को शुद्ध करो, यहाँ बल और अन्न प्रेरित करो; दुर्भाग्य को दूर भगाओ।
35.17
आयुष्मान् अग्ने हविषा वृधानो घृतप्रतीको घृतयोनिर् एधि ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रम् अभि रक्षताद् इमान्त् स्वाहा ॥ ३५.१७ ॥
हे अग्नि, आयुष्मान् होकर, हवि से बढ़ते हुए, घृत-मुख और घृत-गर्भ होकर रहो। घृत, मधुर और सुंदर गव्य मधु पीकर, जैसे पिता पुत्र की रक्षा करता है, वैसे ही इनकी रक्षा करो। स्वाहा।
35.18
परीमे गाम् अनेषत पर्य् अग्निम् अहृषत ।
देवेष्व् अक्रत श्रवः क ऽ इमाꣳ२ऽ आ दधर्षति ॥ ३५.१८ ॥
इन्होंने गाय को चारों ओर घुमाया, अग्नि को चारों ओर ले गए। देवताओं के बीच इन्होंने कीर्ति पाई; कौन इन्हें छूने का साहस करता है?
35.19
क्रव्यादम् अग्निं प्र हिणोमि दूरं यमराज्यं गच्छतु रिप्रवाहः ।
इहैवायम् इतरो जातवेदा देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन् ॥ ३५.१९ ॥
मैं मांस खाने वाली अग्नि को दूर भेजता हूँ; वह यमराज के लोक को जाए, मल ढोने वाली। यहीं यह दूसरी जातवेदा अग्नि देवताओं के लिए हवि ले जाए, सब जानते हुए।
35.20
वह वपां जातवेदः पितृभ्यो यत्रैनान् वेत्थ निहितान् पराके ।
मेदसः कुल्या ऽ उप तान्त् स्रवन्तु सत्या ऽ एषाम् आशिषः सं नमन्ताꣳ स्वाहा ॥ ३५.२० ॥
हे जातवेदा, पितरों के लिए वपा ले जाओ, जहाँ तुम इन्हें दूर स्थित रखे हुए जानते हो। मेद की नदियाँ उनके पास बहें; इनकी सच्ची कामनाएँ एक साथ झुकें। स्वाहा।
35.21
स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी ।
यच्छा नः शर्म सप्रथाः ।
अप नः शोशुचद् अघम् ॥ ३५.२१ ॥
हे पृथ्वी, हमारे लिए सुखदायिनी हो, काँटों से रहित और विश्राम देने वाली हो। विस्तृत होकर हमें आश्रय दो; हमारे पाप को जला दो।
35.22
अस्मात् त्वम् अधि जातो ऽसि त्वद् अयं जायतां पुनः ।
असौ स्वर्गाय लोकाय स्वाहा ॥ ३५.२२ ॥
तुम इस (शरीर) से उत्पन्न हुए हो; तुमसे यह फिर से उत्पन्न हो। वह स्वर्गलोक के लिए (जाए)। स्वाहा।