ऋग्वेद · सूक्त 1.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.117.1
मध्वः॒ सोम॑स्याश्विना॒ मदा॑य प्र॒त्नो होता वि॑वासते वाम् ।
ब॒र्हिष्म॑ती रा॒तिर्विश्रि॑ता॒ गीरि॒षा या॑तं नास॒त्योप॒ वाजैः॑ ॥
हे अश्विनौ, मधुर सोम के आनंद के लिए प्राचीन होता आप दोनों को आमंत्रित करता है। बर्हि से सजी दान-भेंट और फैली हुई स्तुति के साथ, हे सत्यवादी, प्रेरणा से और धन-बल के साथ यहाँ आओ।
1.117.2
यो वा॑मश्विना॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒न्रथः॒ स्वश्वो॒ विश॑ आ॒जिगा॑ति ।
येन॒ गच्छ॑थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं तेन॑ नरा व॒र्तिर॒स्मभ्यं॑ यातम् ॥
हे अश्विनौ, जो आपका रथ मन से भी तेज़ है और उत्तम घोड़ों वाला है, वह मनुष्यों तक पहुँचता है। जिस मार्ग से आप सत्कर्मी के आश्रय तक जाते हैं, हे नरो, उसी मार्ग से हमारे लिए आओ।
1.117.3
ऋषिं॑ नरा॒वंह॑सः॒ पाञ्च॑जन्यमृ॒बीसा॒दत्रिं॑ मुञ्चथो ग॒णेन॑ ।
मि॒नन्ता॒ दस्यो॒रशि॑वस्य मा॒या अ॑नुपू॒र्वं वृ॑षणा चो॒दय॑न्ता ॥
हे नरो, आप दोनों पाँच जनों के ऋषि अत्रि को पापों से और ऋबीस के गड्ढे से गण सहित छुड़ाते हो। हे वृषभो, दस्यु और अशिव की मायाओं को क्रम से नष्ट करते हुए आप दोनों प्रेरणा देते हो।
1.117.4
अश्वं॒ न गू॒ळ्हम॑श्विना दु॒रेवै॒र्ऋषिं॑ नरा वृषणा रे॒भम॒प्सु ।
सं तं रि॑णीथो॒ विप्रु॑तं॒ दंसो॑भि॒र्न वां॑ जूर्यन्ति पू॒र्व्या कृ॒तानि॑ ॥
हे अश्विनौ, जैसे छिपे हुए घोड़े को, वैसे ही हे नरो, हे वृषभो, आप दोनों जल में पड़े ऋषि रेभ को कठिनाई से निकालते हो। आपके हाथों से उसे उठाकर ऊपर लाते हो; आपके पुराने कर्म आपके लिए थकाने वाले नहीं हैं।
1.117.5
सु॒षु॒प्वांसं॒ न निरृ॑तेरु॒पस्थे॒ सूर्यं॒ न द॑स्रा॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ।
शु॒भे रु॒क्मं न द॑र्श॒तं निखा॑त॒मुदू॑पथुरश्विना॒ वन्द॑नाय ॥
हे दस्र अश्विनौ, जैसे निरृति की गोद में सोए हुए को, या अँधेरे में क्षीण होते सूर्य को, वैसे ही शुभ्र के लिए सुंदर स्वर्ण-आभूषण की तरह गड़े हुए को आपने ऊपर उठाया, हे अश्विनौ, स्तुति के लिए।
1.117.6
तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॑ पज्रि॒येण॑ क॒क्षीव॑ता नासत्या॒ परि॑ज्मन् ।
श॒फादश्व॑स्य वा॒जिनो॒ जना॑य श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ मधू॑नाम् ॥
हे नरो, हे सत्यवादी अश्विनौ, विस्तीर्ण लोक में पज्रिय और कक्षीवान के साथ वह आपकी स्तुति के योग्य है। बलवान अश्व के खुर से मनुष्य के लिए आपने मधु के सौ कलश उँडेले।
1.117.7
यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय ।
घोषा॑यै चित्पितृ॒षदे॑ दुरो॒णे पतिं॒ जूर्य॑न्त्या अश्विनावदत्तम् ॥
हे नरो, आपने स्तुति करने वाले कृष्णिय के लिए विष्णापू को और विश्वक के लिए भी दिया। हे अश्विनौ, पिता के समीप बैठी हुई घोषा को उसके घर में, वृद्धावस्था में पड़ी उसी को, आपने पति दिया।
1.117.8
यु॒वं श्यावा॑य॒ रुश॑तीमदत्तं म॒हः क्षो॒णस्या॑श्विना॒ कण्वा॑य ।
प्र॒वाच्यं॒ तद्वृ॑षणा कृ॒तं वां॒ यन्ना॑र्ष॒दाय॒ श्रवो॑ अ॒ध्यध॑त्तम् ॥
आपने श्यावा को चमकती हुई (स्त्री) दी, हे अश्विनौ, महान पृथ्वी से कण्व के लिए भी। हे वृषभो, वह कार्य जो आपने किया, वह घोषणा योग्य है; जो आपने नार्षद को यश प्रदान किया, वह आप दोनों ने स्थापित किया।
1.117.9
पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।
स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं॑ तरु॑त्रम् ॥
हे अश्विनौ, अनेक रूप धारण करते हुए आपने पेदु के लिए तेज़ घोड़ा नीचे लाया — हज़ारों देने वाले, बलवान, अनियंत्रित, सर्पहन्ता, यशस्वी, पार ले जाने वाले को।
1.117.10
ए॒तानि॑ वां श्रव॒स्या॑ सुदानू॒ ब्रह्मा॑ङ्गू॒षं सद॑नं॒ रोद॑स्योः ।
यद्वां॑ प॒ज्रासो॑ अश्विना॒ हव॑न्ते या॒तमि॒षा च॑ वि॒दुषे॑ च॒ वाज॑म् ॥
हे सुदानु अश्विनौ, ये आपकी कीर्तियोग्य स्तुति हैं; आँगूष (आहुति) की प्रार्थना, द्युलोक और पृथ्वी का निवास। जब पज्र लोग आपको पुकारते हैं, तब आइए, अन्न के साथ, और ज्ञानी के लिए भी बल लाइए।
1.117.11
सू॒नोर्माने॑नाश्विना गृणा॒ना वाजं॒ विप्रा॑य भुरणा॒ रद॑न्ता ।
अ॒गस्त्ये॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒ना सं वि॒श्पलां॑ नासत्यारिणीतम् ॥
हे अश्विनौ, पुत्र के चिह्न से स्तुति करते हुए, विप्र के लिए बल दीजिए, हे पालकों, आनंद देते हुए। अगस्त्य में प्रार्थना से बढ़ते हुए, हे नासत्यौ, आपने विश्पला को साथ ले आया।
1.117.12
कुह॒ यान्ता॑ सुष्टु॒तिं का॒व्यस्य॒ दिवो॑ नपाता वृषणा शयु॒त्रा ।
हिर॑ण्यस्येव क॒लशं॒ निखा॑त॒मुदू॑पथुर्दश॒मे अ॑श्वि॒नाह॑न् ॥
आप कहाँ जा रहे हैं, कवि की सुंदर स्तुति से? हे द्युलोक के पुत्रों, हे वृषभो, साथ सोते हुए। सुनहरे पात्र की तरह गाड़ा हुआ घड़ा आपने दसवें (दिन) पर ऊपर उठाया, हे अश्विनौ, दिन में।
1.117.13
यु॒वं च्यवा॑नमश्विना॒ जर॑न्तं॒ पुन॒र्युवा॑नं चक्रथुः॒ शची॑भिः ।
यु॒वो रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य स॒ह श्रि॒या ना॑सत्यावृणीत ॥
हे अश्विनौ, आपने वृद्ध च्यवान को शक्तियों से पुनः युवा बना दिया। सूर्य की पुत्री ने आपके रथ को तेज के साथ चुना, हे नासत्यौ।
1.117.14
यु॒वं तुग्रा॑य पू॒र्व्येभि॒रेवैः॑ पुनर्म॒न्याव॑भवतं युवाना ।
यु॒वं भु॒ज्युमर्ण॑सो॒ निः स॑मु॒द्राद्विभि॑रूहथुर्ऋ॒ज्रेभि॒रश्वैः॑ ॥
आप दोनों तुग्र के लिए पुरातन कर्मों से पुनः नवशक्तिमान हुए, हे युवा अश्विनौ। आपने भुज्यु को जल से, समुद्र से बाहर, पक्षियों और तेज़ अश्वों के साथ निकाल लाया।
1.117.15
अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्हः॑ समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् ।
निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति ॥
तौग्र्य ने, हे अश्विनौ, आपको पुकारा; समुद्र में डूबा हुआ वह अक्षत होकर चला गया। हे वृषभ-द्वय, आपने उसे सुयोजित, मन की गति वाले रथ से सकुशल बाहर निकाल लाया।
1.117.16
अजो॑हवीदश्विना॒ वर्ति॑का वामा॒स्नो यत्सी॒ममु॑ञ्चतं॒ वृक॑स्य ।
वि ज॒युषा॑ ययथुः॒ सान्वद्रे॑र्जा॒तं वि॒ष्वाचो॑ अहतं वि॒षेण॑ ॥
वार्तिका ने आपको पुकारा, हे अश्विनौ; जब आपने उसे भेड़िये के मुँह से छुड़ाया। विजय के साथ आप पर्वत की चोटी पर गए, और सर्वत्र उत्पन्न विष को आपने नष्ट किया।
1.117.17
श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ मामहा॒नं तमः॒ प्रणी॑त॒मशि॑वेन पि॒त्रा ।
आक्षी ऋ॒ज्राश्वे॑ अश्विनावधत्तं॒ ज्योति॑र॒न्धाय॑ चक्रथुर्वि॒चक्षे॑ ॥
वृकी को सौ मेढ़े देकर, अमंगल पिता द्वारा आगे ले जाए गए अंधकार में, हे अश्विनौ, आपने ऋज्राश्व की आँखें स्थापित कीं; अंधे के लिए आपने प्रकाश बनाया, देखने के लिए।
1.117.18
शु॒नम॒न्धाय॒ भर॑मह्वय॒त्सा वृ॒कीर॑श्विना वृषणा॒ नरेति॑ ।
जा॒रः क॒नीन॑ इव चक्षदा॒न ऋ॒ज्राश्वः॑ श॒तमेकं॑ च मे॒षान् ॥
अंधे के लिए सुख का भार उसने पुकारा; वह वृकी, हे अश्विनौ, हे वृषभ-द्वय, हे नरों, ऐसा कहकर। जैसे प्रेमी मूर्ख को चाहे, वैसे ऋज्राश्व ने सौ और एक मेढ़े (दिए)।
1.117.19
म॒ही वा॑मू॒तिर॑श्विना मयो॒भूरु॒त स्रा॒मं धि॑ष्ण्या॒ सं रि॑णीथः ।
अथा॑ यु॒वामिद॑ह्वय॒त्पुरं॑धि॒राग॑च्छतं सीं वृषणा॒ववो॑भिः ॥
हे अश्विनौ, तुम्हारी महान रक्षा कल्याण देने वाली है; हे धिष्ण्य, तुम दोनों उसे हमारे साथ मिला दो। तब पुरंधि ने तुम दोनों को बुलाया; हे वृषभो, तुम अपनी सहायता के साथ यहाँ आए।
1.117.20
अधे॑नुं दस्रा स्त॒र्यं॑ विष॑क्ता॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ अश्विना॒ गाम् ।
यु॒वं शची॑भिर्विम॒दाय॑ जा॒यां न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योषा॑म् ॥
हे दसरौ, अधेनु (दूध-रहित) और बंधी हुई गाय को तुमने लेटे हुए के लिए मुक्त किया; हे अश्विनौ, गाय को भी तुमने दिया। तुम दोनों ने कौशल से विमद के लिए पत्नी को लौटा दिया, बहुमित्र की स्त्री को भी तुमने वापस लाया।
1.117.21
यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा ।
अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों भेड़िये (हल) से जौ बोते हो और मनुष्य के लिए अन्न दुहते हो; हे दसरौ, तुम बकुर से दस्यु के विरुद्ध आग धौंकते हो, और आर्य के लिए विशाल प्रकाश तुमने रचा।
1.117.22
आ॒थ॒र्व॒णाया॑श्विना दधी॒चे अश्व्यं॒ शिरः॒ प्रत्यै॑रयतम् ।
स वां॒ मधु॒ प्र वो॑चदृता॒यन्त्वा॒ष्ट्रं यद्द॑स्रावपिक॒क्ष्यं॑ वाम् ॥
हे अश्विनौ, तुमने अथर्वन और दधीच के लिए घोड़े का सिर लगाकर लौटाया। ऋत चाहने वाले उस (दधीच) ने तुम्हारा मधु का गान किया, जब हे दसरौ, तुमने त्वष्टा का अपिकक्ष्य (यज्ञपात्र) तुम्हें दिया।
1.117.23
सदा॑ कवी सुम॒तिमा च॑के वां॒ विश्वा॒ धियो॑ अश्विना॒ प्राव॑तं मे ।
अ॒स्मे र॒यिं ना॑सत्या बृ॒हन्त॑मपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथाम् ॥
हे कवियो, हे अश्विनौ, सदा मैं तुम दोनों की सुमति माँगता हूँ; हे अश्विनौ, मेरी सभी प्रार्थनाओं की रक्षा करो। हे नासत्यो, हमें महान धन दो, जो संतान देने वाला और यशस्वी हो।
1.117.24
हिर॑ण्यहस्तमश्विना॒ ररा॑णा पु॒त्रं न॑रा वध्रिम॒त्या अ॑दत्तम् ।
त्रिधा॑ ह॒ श्याव॑मश्विना॒ विक॑स्त॒मुज्जी॒वस॑ ऐरयतं सुदानू ॥
हे अश्विनौ, हिरण्य-हाथों वाले पुत्र को तुमने वध्रिमती को दिया; हे नरो, तुमने त्रिधा श्याव को, हे अश्विनौ, विकस्त को दिया। हे सुदानो, तुमने उसे जीवन के लिए ऊपर उठाया।
1.117.25
ए॒तानि॑ वामश्विना वी॒र्या॑णि॒ प्र पू॒र्व्याण्या॒यवो॑ऽवोचन् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ वृषणा यु॒वभ्यां॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥
हे अश्विनौ, मनुष्यों ने आप दोनों के इन पुरातन वीरकर्मों का प्रभावपूर्वक वर्णन किया है। वीर्यवान आप दोनों के लिए ब्रह्म (स्तुति) रचते हुए, उत्तम संतानों से युक्त हम भी यज्ञ-वचन कहें।