ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.117.1
मध्वः॒ सोम॑स्याश्विना॒ मदा॑य प्र॒त्नो होता वि॑वासते वाम् ।
ब॒र्हिष्म॑ती रा॒तिर्विश्रि॑ता॒ गीरि॒षा या॑तं नास॒त्योप॒ वाजैः॑ ॥
ਮਿੱਠੇ ਸੋਮ ਦੇ ਅਨੰਦ ਲਈ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਹੋਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹੈ। ਕੁਸ਼ਾ ਘਾਹ ਨਾਲ ਸਜਾਈ ਭੇਟ ਅਤੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਉਸਤਤ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੱਚੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਵੇਗ ਅਤੇ ਧਨ ਸਮੇਤ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.117.2
यो वा॑मश्विना॒ मन॑सो॒ जवी॑या॒न्रथः॒ स्वश्वो॒ विश॑ आ॒जिगा॑ति ।
येन॒ गच्छ॑थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं तेन॑ नरा व॒र्तिर॒स्मभ्यं॑ यातम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮਨ ਤੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼, ਚੰਗੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਜਿਸ ਰਾਹ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਤਕਰਮੀ ਦੇ ਆਸਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਨਰੋ, ਉਸੇ ਰਾਹ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਓ।
1.117.3
ऋषिं॑ नरा॒वंह॑सः॒ पाञ्च॑जन्यमृ॒बीसा॒दत्रिं॑ मुञ्चथो ग॒णेन॑ ।
मि॒नन्ता॒ दस्यो॒रशि॑वस्य मा॒या अ॑नुपू॒र्वं वृ॑षणा चो॒दय॑न्ता ॥
ਹੇ ਨਰੋ, ਪਾਪ ਤੋਂ ਅਤੇ ਰਭੀਸ ਦੇ ਟੋਏ ਤੋਂ, ਪੰਜ ਜਨਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ੀ ਅਤ੍ਰਿ ਨੂੰ ਗਣ ਸਮੇਤ ਤੁਸੀਂ ਛੁਡਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਦਸਯੂ ਅਤੇ ਅਸ਼ਿਵ ਦੀਆਂ ਮਾਇਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
1.117.4
अश्वं॒ न गू॒ळ्हम॑श्विना दु॒रेवै॒र्ऋषिं॑ नरा वृषणा रे॒भम॒प्सु ।
सं तं रि॑णीथो॒ विप्रु॑तं॒ दंसो॑भि॒र्न वां॑ जूर्यन्ति पू॒र्व्या कृ॒तानि॑ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਨਰੋ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰੇਭ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਉੱਪਰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕਰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਥਕਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ।
1.117.5
सु॒षु॒प्वांसं॒ न निरृ॑तेरु॒पस्थे॒ सूर्यं॒ न द॑स्रा॒ तम॑सि क्षि॒यन्त॑म् ।
शु॒भे रु॒क्मं न द॑र्श॒तं निखा॑त॒मुदू॑पथुरश्विना॒ वन्द॑नाय ॥
ਹੇ ਦਸ੍ਰ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਨਿਰ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਵਾਂਗ, ਜਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਘਟਦੇ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਚਮਕਦਾਰ ਲਈ ਸੁੰਦਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਵਾਂਗ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਉਸਤਤ ਲਈ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ।
1.117.6
तद्वां॑ नरा॒ शंस्यं॑ पज्रि॒येण॑ क॒क्षीव॑ता नासत्या॒ परि॑ज्मन् ।
श॒फादश्व॑स्य वा॒जिनो॒ जना॑य श॒तं कु॒म्भाँ अ॑सिञ्चतं॒ मधू॑नाम् ॥
ਹੇ ਨਰੋ, ਹੇ ਸੱਚੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਪਜ੍ਰਿਯ ਅਤੇ ਕਕਸ਼ੀਵਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਬਲਵਾਨ ਘੋੜੇ ਦੇ ਖੁਰ ਤੋਂ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਸੌ ਘੜੇ ਮਧੂ ਵਹਾਇਆ।
1.117.7
यु॒वं न॑रा स्तुव॒ते कृ॑ष्णि॒याय॑ विष्णा॒प्वं॑ ददथु॒र्विश्व॑काय ।
घोषा॑यै चित्पितृ॒षदे॑ दुरो॒णे पतिं॒ जूर्य॑न्त्या अश्विनावदत्तम् ॥
ਹੇ ਨਰੋ, ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣੀਯ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਣਾਪੂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਕ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਬੈਠੀ ਘੋਸ਼ਾ ਨੂੰ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਤੀ ਦਿੱਤਾ।
1.117.8
यु॒वं श्यावा॑य॒ रुश॑तीमदत्तं म॒हः क्षो॒णस्या॑श्विना॒ कण्वा॑य ।
प्र॒वाच्यं॒ तद्वृ॑षणा कृ॒तं वां॒ यन्ना॑र्ष॒दाय॒ श्रवो॑ अ॒ध्यध॑त्तम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਸ਼ਿਆਵ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੀ ਇਸਤਰੀ ਦਿੱਤੀ; ਮਹਾਨ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਕਣਵ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿੱਤੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀਤਾ ਉਹ ਕਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੈ; ਨਾਰਸ਼ਦ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਯਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
1.117.9
पु॒रू वर्पां॑स्यश्विना॒ दधा॑ना॒ नि पे॒दव॑ ऊहथुरा॒शुमश्व॑म् ।
स॒ह॒स्र॒सां वा॒जिन॒मप्र॑तीतमहि॒हनं॑ श्रव॒स्यं॑ तरु॑त्रम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰਦੇ ਹੋਏ ਤੁਸੀਂ ਪੇਦੂ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਂਦਾ — ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਬਲਵਾਨ, ਅਕਾਬੂ, ਸੱਪ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ, ਯਸ਼ਸਵੀ, ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ।
1.117.10
ए॒तानि॑ वां श्रव॒स्या॑ सुदानू॒ ब्रह्मा॑ङ्गू॒षं सद॑नं॒ रोद॑स्योः ।
यद्वां॑ प॒ज्रासो॑ अश्विना॒ हव॑न्ते या॒तमि॒षा च॑ वि॒दुषे॑ च॒ वाज॑म् ॥
ਹੇ ਸੁਦਾਨੂ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਰਤੀ-ਯੋਗ ਉਸਤਤਾਂ ਹਨ; ਆਂਗੂਸ਼ ਆਹੂਤੀ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਵਾਸ। ਜਦੋਂ ਪਜ੍ਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅੰਨ ਸਹਿਤ ਆਓ; ਗਿਆਨੀ ਲਈ ਵੀ ਬਲ ਲਿਆਓ।
1.117.11
सू॒नोर्माने॑नाश्विना गृणा॒ना वाजं॒ विप्रा॑य भुरणा॒ रद॑न्ता ।
अ॒गस्त्ये॒ ब्रह्म॑णा वावृधा॒ना सं वि॒श्पलां॑ नासत्यारिणीतम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਵਿਪਰ ਨੂੰ ਬਲ ਦਿਓ; ਪਾਲਕੋ, ਅਨੰਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ। ਅਗਸਤਯ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਯੋ, ਵਿਸ਼ਪਲਾ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆਂਦਾ।
1.117.12
कुह॒ यान्ता॑ सुष्टु॒तिं का॒व्यस्य॒ दिवो॑ नपाता वृषणा शयु॒त्रा ।
हिर॑ण्यस्येव क॒लशं॒ निखा॑त॒मुदू॑पथुर्दश॒मे अ॑श्वि॒नाह॑न् ॥
ਕਵੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਉਸਤਤ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਇਕੱਠੇ ਲੇਟਣ ਵਾਲਿਓ। ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ ਦੱਬਿਆ ਘੜਾ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ।
1.117.13
यु॒वं च्यवा॑नमश्विना॒ जर॑न्तं॒ पुन॒र्युवा॑नं चक्रथुः॒ शची॑भिः ।
यु॒वो रथं॑ दुहि॒ता सूर्य॑स्य स॒ह श्रि॒या ना॑सत्यावृणीत ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਚਿਆਵਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਫਿਰ ਜਵਾਨ ਬਣਾਇਆ। ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ ਨੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਰਥ ਚੁਣਿਆ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆਂ।
1.117.14
यु॒वं तुग्रा॑य पू॒र्व्येभि॒रेवैः॑ पुनर्म॒न्याव॑भवतं युवाना ।
यु॒वं भु॒ज्युमर्ण॑सो॒ निः स॑मु॒द्राद्विभि॑रूहथुर्ऋ॒ज्रेभि॒रश्वैः॑ ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਤੁਗਰ ਲਈ ਪੁਰਾਤਨ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਫਿਰ ਨਵੀਂ ਸ਼ਕਤੀ ਪਾਈ, ਹੇ ਜਵਾਨੋ। ਤੁਸੀਂ ਭੁਜਿਊ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚੋਂ, ਪੰਛੀਆਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।
1.117.15
अजो॑हवीदश्विना तौ॒ग्र्यो वां॒ प्रोळ्हः॑ समु॒द्रम॑व्य॒थिर्ज॑ग॒न्वान् ।
निष्टमू॑हथुः सु॒युजा॒ रथे॑न॒ मनो॑जवसा वृषणा स्व॒स्ति ॥
ਤੌਗ੍ਰਯ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਿਆ ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਗਿਆ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਯੋਜਿਤ, ਮਨ-ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਰਥ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ।
1.117.16
अजो॑हवीदश्विना॒ वर्ति॑का वामा॒स्नो यत्सी॒ममु॑ञ्चतं॒ वृक॑स्य ।
वि ज॒युषा॑ ययथुः॒ सान्वद्रे॑र्जा॒तं वि॒ष्वाचो॑ अहतं वि॒षेण॑ ॥
ਵਾਰਤਿਕਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਘਿਆੜ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਛੁਡਾਇਆ। ਜਿੱਤ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਰਬਤ ਦੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਗਏ; ਸਭ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਜ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।
1.117.17
श॒तं मे॒षान्वृ॒क्ये॑ मामहा॒नं तमः॒ प्रणी॑त॒मशि॑वेन पि॒त्रा ।
आक्षी ऋ॒ज्राश्वे॑ अश्विनावधत्तं॒ ज्योति॑र॒न्धाय॑ चक्रथुर्वि॒चक्षे॑ ॥
ਵ੍ਰਿਕੀ ਨੂੰ ਸੌ ਭੇਡੂ ਦੇ ਕੇ, ਅਸ਼ੁਭ ਪਿਤਾ ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਰਿਜਰਾਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਟਿਕਾਈਆਂ; ਅੰਨ੍ਹੇ ਲਈ ਵੇਖਣ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਣਾਈ।
1.117.18
शु॒नम॒न्धाय॒ भर॑मह्वय॒त्सा वृ॒कीर॑श्विना वृषणा॒ नरेति॑ ।
जा॒रः क॒नीन॑ इव चक्षदा॒न ऋ॒ज्राश्वः॑ श॒तमेकं॑ च मे॒षान् ॥
ਅੰਨ੍ਹੇ ਲਈ ਸੁਖ ਦਾ ਭਾਰ ਉਸਨੇ ਬੁਲਾਇਆ; ਉਹ ਵ੍ਰਿਕੀ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਜਿਵੇਂ ਪ੍ਰੇਮੀ ਮੂਰਖ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਰਿਜਰਾਸ਼ਵ ਨੇ ਸੌ ਅਤੇ ਇੱਕ (ਭੇਡੂ) ਦਿੱਤੇ।
1.117.19
म॒ही वा॑मू॒तिर॑श्विना मयो॒भूरु॒त स्रा॒मं धि॑ष्ण्या॒ सं रि॑णीथः ।
अथा॑ यु॒वामिद॑ह्वय॒त्पुरं॑धि॒राग॑च्छतं सीं वृषणा॒ववो॑भिः ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆ ਸੁੱਖ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਹੇ ਧਿਸ਼ਣਯੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਤਦ ਪੁਰੰਧਿ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆਏ।
1.117.20
अधे॑नुं दस्रा स्त॒र्यं॑ विष॑क्ता॒मपि॑न्वतं श॒यवे॑ अश्विना॒ गाम् ।
यु॒वं शची॑भिर्विम॒दाय॑ जा॒यां न्यू॑हथुः पुरुमि॒त्रस्य॒ योषा॑म् ॥
ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਦੁੱਧ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੰਧੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਛੁਡਾਇਆ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਗਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਵਿਮਦ ਲਈ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ, ਬਹੁਮਿੱਤਰ ਦੀ ਇਸਤਰੀ ਵੀ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੀ।
1.117.21
यवं॒ वृके॑णाश्विना॒ वप॒न्तेषं॑ दु॒हन्ता॒ मनु॑षाय दस्रा ।
अ॒भि दस्युं॒ बकु॑रेणा॒ धम॑न्तो॒रु ज्योति॑श्चक्रथु॒रार्या॑य ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਬਘਿਆੜ (ਹਲ) ਨਾਲ ਜੌਂ ਬੀਜਦੇ ਹੋ, ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਅੰਨ ਦੋਹਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਬਕੁਰ ਨਾਲ ਦਸਿਊ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅੱਗ ਫੂਕਦੇ ਹੋ, ਆਰੀਆ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਚਿਆ।
1.117.22
आ॒थ॒र्व॒णाया॑श्विना दधी॒चे अश्व्यं॒ शिरः॒ प्रत्यै॑रयतम् ।
स वां॒ मधु॒ प्र वो॑चदृता॒यन्त्वा॒ष्ट्रं यद्द॑स्रावपिक॒क्ष्यं॑ वाम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਅਥਰਵਣ ਅਤੇ ਦਧੀਚ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜੇ ਦਾ ਸਿਰ ਜੋੜ ਕੇ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ। ਰਿਤ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਧੂ ਦਾ ਗੁਣਗਾਨ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਵਸ਼ਟਾ ਦਾ ਅਪਿਕਕਸ਼ਯ ਦਿੱਤਾ।
1.117.23
सदा॑ कवी सुम॒तिमा च॑के वां॒ विश्वा॒ धियो॑ अश्विना॒ प्राव॑तं मे ।
अ॒स्मे र॒यिं ना॑सत्या बृ॒हन्त॑मपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ रराथाम् ॥
ਹੇ ਕਵੀਓ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਮੈਂ ਸਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਮਤੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਮੇਰੀਆਂ ਸਭ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਸਾਨੂੰ ਮਹਾਨ ਧਨ ਦਿਓ, ਜੋ ਸੰਤਾਨ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਦੇਵੇ।
1.117.24
हिर॑ण्यहस्तमश्विना॒ ररा॑णा पु॒त्रं न॑रा वध्रिम॒त्या अ॑दत्तम् ।
त्रिधा॑ ह॒ श्याव॑मश्विना॒ विक॑स्त॒मुज्जी॒वस॑ ऐरयतं सुदानू ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਵਧ੍ਰਿਮਤੀ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ; ਹੇ ਨਰੋ, ਤ੍ਰਿਧਾ ਸ਼ਿਆਵ ਨੂੰ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਕੁਮਾਰੋ, ਵਿਕਸਤ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਦਾਨੀਓ, ਜੀਵਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਉੱਚਾ ਚੁੱਕਿਆ।
1.117.25
ए॒तानि॑ वामश्विना वी॒र्या॑णि॒ प्र पू॒र्व्याण्या॒यवो॑ऽवोचन् ।
ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ वृषणा यु॒वभ्यां॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਹ ਪੁਰਾਤਨ ਵੀਰ ਕਰਮ ਉਚਾਰੇ ਹਨ। ਬਲਵਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮ (ਸਤੋਤਰ) ਰਚਦੇ ਹੋਏ, ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਯਗ ਦੇ ਵਚਨ ਬੋਲੀਏ।