ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.56.1
क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नरः॒ सनी॑ळाः ।
रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अधा॒ स्वश्वाः॑ ॥
સુશોભિત, નરશ્રેષ્ઠ, સાથીઓ એ કોણ છે? રુદ્રના યુવાન પુત્રો, જેમની પાસે સુંદર અશ્વો છે.
7.56.2
नकि॒र्ह्ये॑षां ज॒नूंषि॒ वेद॑ ।
ते अ॒ङ्ग वि॑द्रे मि॒थो ज॒नित्र॑म् ॥
એમના જન્મોને કોઈ જાણતું નથી. તેઓ પોતે જ એકબીજાનો જન્મ જાણે છે.
7.56.3
अ॒भि स्व॒पूभि॑र्मि॒थो व॑पन्त ।
वात॑स्वनसः श्ये॒ना अ॑स्पृध्रन् ॥
પોતાના તેજથી તેઓ એકબીજા પર ધસી જાય છે. પવન જેવી ગર્જના કરતા બાજની જેમ તેઓ ત્રાટક્યા.
7.56.4
ए॒तानि॒ धीरो॑ नि॒ण्या चि॑केत ।
पृश्नि॒र्यदूधो॑ म॒ही ज॒भार॑ ॥
આ અદ્ભુત કાર્યોને ધીર જ્ઞાની જાણે છે, જ્યારે ચિત્રવાળી ગાયે પોતાનું મોટું આંચળ ભર્યું.
7.56.5
सा विट्सु॒वीरा॑ म॒रुद्भि॑रस्तु ।
स॒नात्सह॑न्ती॒ पुष्य॑न्ती नृ॒म्णम् ॥
એ પ્રજા મરુતોથી ઉત્તમ વીરોથી યુક્ત થાઓ. સદા જય મેળવતી, પોષણ કરતી, પુરુષશક્તિથી સમૃદ્ધ થાઓ.
7.56.6
यामं॒ येष्ठाः॑ शु॒भा शोभि॑ष्ठाः ।
श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः ॥
હે શ્રેષ્ઠ, શુભ અને અત્યંત તેજસ્વી મરુતો, યાત્રા માટે સજ્જ, શોભા અને શ્રીથી યુક્ત, બળસંપન્ન અને ઉગ્ર!
7.56.7
उ॒ग्रं व॒ ओज॑ स्थि॒रा शवां॑सि ।
अधा॑ म॒रुद्भि॑र्ग॒णस्तुवि॑ष्मान् ॥
તમારું તેજ ઉગ્ર છે, તમારાં બળો સ્થિર છે. ત્યારે મરુતો સાથે આ ગણ બળવાન છે.
7.56.8
शु॒भ्रो वः॒ शुष्मः॒ क्रुध्मी॒ मनां॑सि ।
धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥
તમે તેજસ્વી છો, તમારું બળ ક્રોધી છે, તમારાં મન ઉગ્ર છે. કંપાવનાર જેવા, મુનિ જેવા, નીડર આક્રમણ જેવા તમે છો.
7.56.9
सने॑म्य॒स्मद्यु॒योत॑ दि॒द्युम् ।
मा वो॑ दुर्म॒तिरि॒ह प्रण॑ङ्नः ॥
વીંટળાતું તેજ અમારાથી દૂર કરો. તમારી દુર્બુદ્ધિ અહીં અમને ન પહોંચે.
7.56.10
प्रि॒या वो॒ नाम॑ हुवे तु॒राणा॑म् ।
आ यत्तृ॒पन्म॑रुतो वावशा॒नाः ॥
તમારાં પ્રિય નામો વેગવાનોના (નામો સાથે) હું બોલાવું છું; હે મરુતો, તમે તૃપ્ત થઈ ઉત્સુક હો ત્યારે.
7.56.11
स्वा॒यु॒धास॑ इ॒ष्मिणः॑ सुनि॒ष्काः ।
उ॒त स्व॒यं त॒न्वः॑ शुम्भ॑मानाः ॥
સારાં શસ્ત્રોવાળા, બાણવાળા, સુંદર આભૂષણવાળા; અને પોતે પોતાના શરીરોને શણગારતા.
7.56.12
शुची॑ वो ह॒व्या म॑रुतः॒ शुची॑नां॒ शुचिं॑ हिनोम्यध्व॒रं शुचि॑भ्यः ।
ऋ॒तेन॑ स॒त्यमृ॑त॒साप॑ आय॒ञ्शुचि॑जन्मानः॒ शुच॑यः पाव॒काः ॥
હે મરુતો, તમારી આહુતિઓ તેજસ્વી છે; તેજસ્વીઓ માટે તેજસ્વી યજ્ઞ અર્પું છું. ઋતથી સત્ય સાથે, ઋતને અનુસરનારા, તેજમાં જન્મેલા, ઉજ્જ્વળ અને પાવન આવ્યા.
7.56.13
अंसे॒ष्वा म॑रुतः खा॒दयो॑ वो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा उ॑पशिश्रिया॒णाः ।
वि वि॒द्युतो॒ न वृ॒ष्टिभी॑ रुचा॒ना अनु॑ स्व॒धामायु॑धै॒र्यच्छ॑मानाः ॥
હે મરુતો, ખભા પર આભૂષણો અને છાતી પર સોનેરી હારો ધારણ કરેલા તમે, વર્ષા સાથે ચમકતી વીજળીની જેમ તેજસ્વી થઈને, તમારા બળ અનુસાર શસ્ત્રો ધારણ કરો છો.
7.56.14
प्र बु॒ध्न्या॑ व ईरते॒ महां॑सि॒ प्र नामा॑नि प्रयज्यवस्तिरध्वम् ।
स॒ह॒स्रियं॒ दम्यं॑ भा॒गमे॒तं गृ॑हमे॒धीयं॑ मरुतो जुषध्वम् ॥
તમારા ઊંડા મૂળવાળા મહિમા આગળ વધે છે; હે યજ્ઞકર્તાઓ, તમારાં નામો આગળ ઉચ્ચારો. હે મરુતો, ગૃહયજ્ઞના આ હજારગણા ભાગને સ્વીકારો.
7.56.15
यदि॑ स्तु॒तस्य॑ मरुतो अधी॒थेत्था विप्र॑स्य वा॒जिनो॒ हवी॑मन् ।
म॒क्षू रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य दात॒ नू चि॒द्यम॒न्य आ॒दभ॒दरा॑वा ॥
હે મરુતો, સ્તુતિ પામેલા, પ્રેરિત આ ગાયકનો પોકાર જો તમે આ રીતે સાંભળ્યો હોય, તો તરત ઉત્તમ વીરતાવાળી સંપત્તિ આપો; કોઈ કંજૂસ તેને હાનિ ન પહોંચાડે.
7.56.16
अत्या॑सो॒ न ये म॒रुतः॒ स्वञ्चो॑ यक्ष॒दृशो॒ न शु॒भय॑न्त॒ मर्याः॑ ।
ते ह॑र्म्ये॒ष्ठाः शिश॑वो॒ न शु॒भ्रा व॒त्सासो॒ न प्र॑क्री॒ळिनः॑ पयो॒धाः ॥
દોડતા ઘોડાની જેમ વેગવાન, પોતાના પ્રકાશથી ઝળહળતા, યજ્ઞને જોનારા મરુતો યુવાનોની જેમ શણગાર સજે છે; તેઓ ઊંચા મહેલોમાં રહેનારા, બાળકોની જેમ તેજસ્વી, વાછરડાની જેમ રમનારા અને જળ વહન કરનારા મેઘ છે.
7.56.17
द॒श॒स्यन्तो॑ नो म॒रुतो॑ मृळन्तु वरिव॒स्यन्तो॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
आ॒रे गो॒हा नृ॒हा व॒धो वो॑ अस्तु सु॒म्नेभि॑र॒स्मे व॑सवो नमध्वम् ॥
અમને દાન આપનારા મરુતો અમને પ્રસન્ન કરો, સુંદર બે લોકોને (દ્યાવાપૃથિવી) સંપત્તિ આપતા. ગોહત્યારો અને નરહત્યારો દૂર રહે; તમારો વધ અમારાથી દૂર રહે. હે વસુઓ, તમારી કૃપા સાથે અમારા માટે નમો.
7.56.18
आ वो॒ होता॑ जोहवीति स॒त्तः स॒त्राचीं॑ रा॒तिं म॑रुतो गृणा॒नः ।
य ईव॑तो वृषणो॒ अस्ति॑ गो॒पाः सो अद्व॑यावी हवते व उ॒क्थैः ॥
તમારો હોતા, જે તમને બોલાવે છે, બેસીને ઉદાર દાનની સ્તુતિ કરે છે; હે મરુતો, હે બળવાન વૃષભો, જેના તમે રક્ષક છો, તે એકનિષ્ઠ ભક્ત સ્તોત્રો વડે તમને બોલાવે છે.
7.56.19
इ॒मे तु॒रं म॒रुतो॑ रामयन्ती॒मे सहः॒ सह॑स॒ आ न॑मन्ति ।
इ॒मे शंसं॑ वनुष्य॒तो नि पा॑न्ति गु॒रु द्वेषो॒ अर॑रुषे दधन्ति ॥
આ મરુતો વેગવાનને પ્રસન્ન કરે છે; તેઓ બળથી બળ તરફ નમે છે. સેવા કરનારની સ્તુતિનું તેઓ રક્ષણ કરે છે; ન આપનાર પર તેઓ મોટો દ્વેષ રાખે છે.
7.56.20
इ॒मे र॒ध्रं चि॑न्म॒रुतो॑ जुनन्ति॒ भृमिं॑ चि॒द्यथा॒ वस॑वो जु॒षन्त॑ ।
अप॑ बाधध्वं वृषण॒स्तमां॑सि ध॒त्त विश्वं॒ तन॑यं तो॒कम॒स्मे ॥
આ મરુતો ધનને અને પૃથ્વીને પ્રેરે છે; વસુઓ જેમ તેનો ઉપભોગ કરે છે. હે વૃષભો, અંધકારોને દૂર કરો; અમારામાં સર્વ સંતાન અને બાળકને સ્થાપો.
7.56.21
मा वो॑ दा॒त्रान्म॑रुतो॒ निर॑राम॒ मा प॒श्चाद्द॑घ्म रथ्यो विभा॒गे ।
आ न॑ स्पा॒र्हे भ॑जतना वस॒व्ये॑ यदी॑ं सुजा॒तं वृ॑षणो वो॒ अस्ति॑ ॥
હે મરુતો, તમારા દાનથી અમે વંચિત ન થઈએ; હે રથીઓ, વહેંચણીમાં અમે પાછળ ન રહીએ. ઇચ્છિત ધનમાં અમને ભાગ આપો; તે તમારું છે, હે વૃષભો.
7.56.22
सं यद्धन॑न्त म॒न्युभि॒र्जना॑सः॒ शूरा॑ य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु ।
अध॑ स्मा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रा॒तारो॑ भूत॒ पृत॑नास्व॒र्यः ॥
માણસો ક્રોધથી એકસાથે પ્રહાર કરે ત્યારે, પુષ્કળ ઔષધિઓ અને વસાહતો વચ્ચે વીરો. ત્યારે, હે રુદ્રના પુત્રો મરુતો, અમારા રક્ષકો બનો; યુદ્ધોમાં આર્ય વીરો બનો.
7.56.23
भूरि॑ चक्र मरुतः॒ पित्र्या॑णि उ॒क्थानि॒ या वः॑ श॒स्यन्ते॑ पु॒रा चि॑त् ।
म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः पृत॑नासु॒ साळ्हा॑ म॒रुद्भि॒रित्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
હે મરુતો, તમે ઘણા પિતૃસંબંધી કર્મો કર્યા; તે પહેલાંથી તમારા માટે ઉક્થો તરીકે પઠાય છે. મરુતો સાથે ઉગ્ર વીર યુદ્ધોમાં વિજયી થાય છે; મરુતો સાથે જ દાતાનો અન્નદાતા અશ્વ બળવાન બને છે.
7.56.24
अ॒स्मे वी॒रो म॑रुतः शु॒ष्म्य॑स्तु॒ जना॑नां॒ यो असु॑रो विध॒र्ता ।
अ॒पो येन॑ सुक्षि॒तये॒ तरे॒माध॒ स्वमोको॑ अ॒भि वः॑ स्याम ॥
અમારા માટે, હે મરુતો, વીરરૂપે બળ હો; લોકોમાં જે અસુર અને ધારક છે. તેના દ્વારા અમે સુખપૂર્વક વસવાટ માટે જળો પાર કરીએ; ત્યારે અમારું ઘર તમારી તરફ હો, અમે તમારા થઈએ.
7.56.25
तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त ।
शर्म॑न्त्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
તે ઇન્દ્ર, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિ અમારા પર પ્રસન્ન થાઓ; જળ, ઔષધિઓ અને વનસ્પતિઓ પણ પ્રસન્ન થાઓ. મરુતોના ખોળાની છાયામાં અમે રહીએ. તમે સદા કલ્યાણ સાથે અમારું રક્ષણ કરો.