ऋग्वेद · सूक्त 7.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.56.1
क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नरः॒ सनी॑ळाः ।
रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अधा॒ स्वश्वाः॑ ॥
ये कौन हैं जो सुसज्जित, नरश्रेष्ठ, साथी हैं? रुद्र के युवा पुत्र, जिनके पास सुंदर घोड़े हैं।
7.56.2
नकि॒र्ह्ये॑षां ज॒नूंषि॒ वेद॑ ।
ते अ॒ङ्ग वि॑द्रे मि॒थो ज॒नित्र॑म् ॥
इनके जन्मों को कोई नहीं जानता। वे स्वयं एक-दूसरे के जन्म को जानते हैं।
7.56.3
अ॒भि स्व॒पूभि॑र्मि॒थो व॑पन्त ।
वात॑स्वनसः श्ये॒ना अ॑स्पृध्रन् ॥
अपनी-अपनी दीप्ति से वे परस्पर आक्रमण करते हैं। वायु के समान गर्जन करने वाले बाज़ों की तरह वे टूट पड़े।
7.56.4
ए॒तानि॒ धीरो॑ नि॒ण्या चि॑केत ।
पृश्नि॒र्यदूधो॑ म॒ही ज॒भार॑ ॥
इन अद्भुत कर्मों को धीर ज्ञानी जानता है, जब चितकबरी धेनु ने अपने महान थन से भरा।
7.56.5
सा विट्सु॒वीरा॑ म॒रुद्भि॑रस्तु ।
स॒नात्सह॑न्ती॒ पुष्य॑न्ती नृ॒म्णम् ॥
वह प्रजा मरुतों के द्वारा उत्तम वीरों से युक्त हो। सदा विजय पाती हुई और पोषण करती हुई, वह बल से समृद्ध हो।
7.56.6
यामं॒ येष्ठाः॑ शु॒भा शोभि॑ष्ठाः ।
श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः ॥
हे सर्वश्रेष्ठ, शुभ और अत्यंत तेजस्वी मरुतो, यात्रा के लिए सज्ज, शोभा और श्री से युक्त, बल से सम्पन्न और उग्र हो।
7.56.7
उ॒ग्रं व॒ ओज॑ स्थि॒रा शवां॑सि ।
अधा॑ म॒रुद्भि॑र्ग॒णस्तुवि॑ष्मान् ॥
आपका तेज उग्र है, आपके बल स्थिर हैं। तब मरुतों के साथ यह गण बलशाली है।
7.56.8
शु॒भ्रो वः॒ शुष्मः॒ क्रुध्मी॒ मनां॑सि ।
धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥
आप तेजस्वी हैं, आपका बल क्रोधी है, आपके मन उग्र हैं। जैसे हिलाने वाला और मननशील, वैसे ही साहसी आक्रमण के (आप हैं)।
7.56.9
सने॑म्य॒स्मद्यु॒योत॑ दि॒द्युम् ।
मा वो॑ दुर्म॒तिरि॒ह प्रण॑ङ्नः ॥
घेरने वाली तेजस्विता हमसे दूर करो। आपकी दुष्ट बुद्धि यहाँ हम तक न पहुँचे।
7.56.10
प्रि॒या वो॒ नाम॑ हुवे तु॒राणा॑म् ।
आ यत्तृ॒पन्म॑रुतो वावशा॒नाः ॥
आपके प्रिय नामों को मैं तेजस्वियों के (नामों के साथ) पुकारता हूँ, जब हे मरुतो, आप तृप्त होकर उत्सुक होते हैं।
7.56.11
स्वा॒यु॒धास॑ इ॒ष्मिणः॑ सुनि॒ष्काः ।
उ॒त स्व॒यं त॒न्वः॑ शुम्भ॑मानाः ॥
उत्तम शस्त्रों वाले, बाणों वाले, सुंदर आभूषण वाले, और स्वयं अपने शरीरों को सजाते हुए (मरुत)।
7.56.12
शुची॑ वो ह॒व्या म॑रुतः॒ शुची॑नां॒ शुचिं॑ हिनोम्यध्व॒रं शुचि॑भ्यः ।
ऋ॒तेन॑ स॒त्यमृ॑त॒साप॑ आय॒ञ्शुचि॑जन्मानः॒ शुच॑यः पाव॒काः ॥
हे मरुतो, आपकी तेजस्वी आहुतियाँ तेजस्वियों के लिए हैं; तेजस्वियों के लिए मैं तेजस्वी यज्ञ अर्पित करता हूँ। ऋत से सत्य के साथ, ऋत के अनुचर, तेजस्वी जन्म वाले, उज्ज्वल और पावन (मरुत) आए।
7.56.13
अंसे॒ष्वा म॑रुतः खा॒दयो॑ वो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा उ॑पशिश्रिया॒णाः ।
वि वि॒द्युतो॒ न वृ॒ष्टिभी॑ रुचा॒ना अनु॑ स्व॒धामायु॑धै॒र्यच्छ॑मानाः ॥
हे मरुतों, कंधों पर आभूषण और वक्षों पर सुनहरे हार धारण किए हुए, आप वर्षा के साथ चमकती बिजलियों के समान दीप्त होते हैं और अपने बल के अनुसार हथियार थामे हुए हैं।
7.56.14
प्र बु॒ध्न्या॑ व ईरते॒ महां॑सि॒ प्र नामा॑नि प्रयज्यवस्तिरध्वम् ।
स॒ह॒स्रियं॒ दम्यं॑ भा॒गमे॒तं गृ॑हमे॒धीयं॑ मरुतो जुषध्वम् ॥
आपकी गहरी जड़ों वाली महिमाएँ आगे बढ़ती हैं; हे यज्ञ करने वालो, अपने नाम आगे बढ़ाओ। हे मरुतों, इस सहस्रगुना विभाजित भाग को, जो गृहस्थ यज्ञ का है, स्वीकार करो।
7.56.15
यदि॑ स्तु॒तस्य॑ मरुतो अधी॒थेत्था विप्र॑स्य वा॒जिनो॒ हवी॑मन् ।
म॒क्षू रा॒यः सु॒वीर्य॑स्य दात॒ नू चि॒द्यम॒न्य आ॒दभ॒दरा॑वा ॥
हे मरुतों, यदि आप इस स्तुत किए जाने वाले, प्रेरित और बलवान स्तोता के आह्वान को इस प्रकार सुनते हैं, तो शीघ्र ही उत्तम वीरता वाले धन को दीजिए; कोई कंजूस उस पर आघात न कर सके।
7.56.16
अत्या॑सो॒ न ये म॒रुतः॒ स्वञ्चो॑ यक्ष॒दृशो॒ न शु॒भय॑न्त॒ मर्याः॑ ।
ते ह॑र्म्ये॒ष्ठाः शिश॑वो॒ न शु॒भ्रा व॒त्सासो॒ न प्र॑क्री॒ळिनः॑ पयो॒धाः ॥
जो मरुत् दौड़ते घोड़ों के समान तेज़ हैं, अपने ही प्रकाश से चमकते हैं, यज्ञ को देखते हुए, युवा पुरुषों की तरह सुशोभित होते हैं; वे ऊँचे भवनों में रहने वाले, बालकों के समान उज्ज्वल, बछड़ों की तरह खेलते हुए और जल धारण करने वाले बादल हैं।
7.56.17
द॒श॒स्यन्तो॑ नो म॒रुतो॑ मृळन्तु वरिव॒स्यन्तो॒ रोद॑सी सु॒मेके॑ ।
आ॒रे गो॒हा नृ॒हा व॒धो वो॑ अस्तु सु॒म्नेभि॑र॒स्मे व॑सवो नमध्वम् ॥
हमें दान देने वाले मरुत् हमें प्रसन्न करें, दोनों सुंदर लोकों (द्यावापृथिवी) को धन देते हुए। दूर रहे गोहत्यारा और नरहत्यारा; आपका वध (हिंसा) हमसे दूर रहे। हे वसुओं, अपनी कृपाओं के साथ हमारे लिए झुकें।
7.56.18
आ वो॒ होता॑ जोहवीति स॒त्तः स॒त्राचीं॑ रा॒तिं म॑रुतो गृणा॒नः ।
य ईव॑तो वृषणो॒ अस्ति॑ गो॒पाः सो अद्व॑यावी हवते व उ॒क्थैः ॥
आपका होता, जो आपको पुकारता है, बैठा हुआ, उदार दान की स्तुति करता है; जो मरुत् वर्षा से युक्त जन के रक्षक हैं, वह एकनिष्ठ (अद्वयावी) भक्त स्तुतियों से आपको पुकारता है।
7.56.19
इ॒मे तु॒रं म॒रुतो॑ रामयन्ती॒मे सहः॒ सह॑स॒ आ न॑मन्ति ।
इ॒मे शंसं॑ वनुष्य॒तो नि पा॑न्ति गु॒रु द्वेषो॒ अर॑रुषे दधन्ति ॥
ये मरुत् तेज़ी से चलने वाले को प्रसन्न करते हैं, ये बल से बल की ओर झुकते हैं। ये सेवक की स्तुति की रक्षा करते हैं और कंजूस पर भारी द्वेष रखते हैं।
7.56.20
इ॒मे र॒ध्रं चि॑न्म॒रुतो॑ जुनन्ति॒ भृमिं॑ चि॒द्यथा॒ वस॑वो जु॒षन्त॑ ।
अप॑ बाधध्वं वृषण॒स्तमां॑सि ध॒त्त विश्वं॒ तन॑यं तो॒कम॒स्मे ॥
ये मरुत् धन को भी उत्पन्न करते हैं, और पृथ्वी को भी; जैसे वसु लोग उसे स्वीकार करें। हे वीरों, अंधकारों को दूर हटाओ, और हमारे भीतर सारा संतान-बल और पुत्र स्थापित करो।
7.56.21
मा वो॑ दा॒त्रान्म॑रुतो॒ निर॑राम॒ मा प॒श्चाद्द॑घ्म रथ्यो विभा॒गे ।
आ न॑ स्पा॒र्हे भ॑जतना वस॒व्ये॑ यदी॑ं सुजा॒तं वृ॑षणो वो॒ अस्ति॑ ॥
हे मरुतो, हम आपके दान से वंचित न हों; पीछे छूटे हुए न रहें, हे रथियो, बँटवारे में। हमें इस वांछनीय धन में भाग दो, जो हे वृषभो, आपका अच्छा-जन्मा धन है।
7.56.22
सं यद्धन॑न्त म॒न्युभि॒र्जना॑सः॒ शूरा॑ य॒ह्वीष्वोष॑धीषु वि॒क्षु ।
अध॑ स्मा नो मरुतो रुद्रियासस्त्रा॒तारो॑ भूत॒ पृत॑नास्व॒र्यः ॥
जब मनुष्य क्रोध से एक साथ प्रहार करते हैं, तब वीर लोग प्रचुर औषधियों और बस्तियों के बीच। तब हे रुद्र के पुत्र मरुतो, हमारे रक्षक बनो, संग्रामों में आर्य वीर बनो।
7.56.23
भूरि॑ चक्र मरुतः॒ पित्र्या॑णि उ॒क्थानि॒ या वः॑ श॒स्यन्ते॑ पु॒रा चि॑त् ।
म॒रुद्भि॑रु॒ग्रः पृत॑नासु॒ साळ्हा॑ म॒रुद्भि॒रित्सनि॑ता॒ वाज॒मर्वा॑ ॥
हे मरुतो, आपने बहुत सारे पितृ-सम्बन्धी कर्म किए, जो पहले भी आपके लिए उक्थ पढ़े जाते हैं। मरुतों के साथ उग्र वीर संग्रामों में विजयी होता है; मरुतों के साथ ही दाता अन्न का घोड़ा बलवान होता है।
7.56.24
अ॒स्मे वी॒रो म॑रुतः शु॒ष्म्य॑स्तु॒ जना॑नां॒ यो असु॑रो विध॒र्ता ।
अ॒पो येन॑ सुक्षि॒तये॒ तरे॒माध॒ स्वमोको॑ अ॒भि वः॑ स्याम ॥
हमारे लिए, हे मरुतो, वीर बनकर बल हो; जनों में जो असुर और धारक हो। उसके द्वारा हम जल पार कर लें, सुखपूर्वक निवास के लिए; तब अपने घर को आप तक पहुँचें, हम आपके हो जाएँ।
7.56.25
तन्न॒ इन्द्रो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॒ग्निराप॒ ओष॑धीर्व॒निनो॑ जुषन्त ।
शर्म॑न्त्स्याम म॒रुता॑मु॒पस्थे॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
वे इन्द्र, वरुण, मित्र और अग्नि, तथा जल, औषधियाँ और वनस्पतियाँ हमसे प्रसन्न हों। हम मरुतों की गोद के आश्रय में रहें। आप सदा कल्याण के साथ हमारी रक्षा करें।