Ṛgveda · Sūkta 9.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.107.1
परी॒तो षि॑ञ्चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः ।
द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्व॑न्त~रा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥
Pour around the pressed Soma, the highest oblation. The manly Soma, running, within the waters, pressed out Soma with stones.
9.107.2
नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भिः॒ परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिन्त॑रः ।
सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अन्ध॑सा श्री॒णन्तो॒ गोभि॒रुत्त॑रम् ॥
Purifying now, flow around through the wool filters, undefeated, very fragrant. Even in the pressing, in the waters, we rejoice in you with the soma juice, striving for the higher with the cows.
9.107.3
परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑नः ।
क्रतु॒रिन्दु॑र्विचक्ष॒णः ॥
Pressed around for sight, gladdening the gods, purposeful drop, all-seeing.
9.107.4
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि ।
आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीदसि॒ उत्सो॑ देव हिर॒ण्ययः॑ ॥
O Soma, purifying, clothed with the waters in your stream, you move on. Giver of treasures, you sit in the seat of cosmic order; O god, you are a golden spring.
9.107.5
दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् ।
आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥
Milking the heavenly honey from the udder, the dear one sat down in the ancient seat; the strong, swift one runs the questionable firm one, shaken by men, all-seeing.
9.107.6
पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽङ्गि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥
O Soma, purifying, watchful, dear all around in the sheep's wool-filter, you became the wisest, the most Aṅgiras; drench our sacrifice with honey.
9.107.7
सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः ।
त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ॥
Soma, bountiful, flows purified; you, most finder of the path, have become seer, inspired sage, far-seeing poet. Most helpful to the gods, you raised the Sun up in heaven.
9.107.8
सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नाम् ।
अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या म॒न्द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥
Soma, indeed, is pressed out by the pressers over the fleece-strainers of the sheep; like a horse he goes with the golden stream, goes with the sweet stream.
9.107.9
अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षाः॒ सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्म॒न्दी मदा॑य तोशते ॥
In the watery place, rich in cows, Soma flows with the cows, flows with the milk; like enclosures that have gone to the ocean, joyful, he exults for exhilaration.
9.107.10
आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।
जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॒ सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥
O Soma, pressed by stones, come across the unfailing enclosures; like a man into the city, into the two cups, that green Soma has entered; O Soma, you have placed your seat in the forests.
9.107.11
स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
अ॒नु॒माद्यः॒ पव॑मानो मनी॒षिभिः॒ सोमो॒ विप्रे॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
He has cleansed himself across into the ram's fleece, like a horse eager for prize, rejoicing in exhilaration; the flowing, purifying Soma is set flowing by the thoughtful ones, the seers, the inspired sages, the poets.
9.107.12
प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिन्धु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा ।
अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥
O Soma, go forth for the gods' favour; like a river he has swelled with the flood; Soma, exhilarating with milk, awake, go toward the vessel that drips with sweetness.
9.107.13
आ ह॑र्य॒तो अर्जु॑ने॒ अत्के॑ अव्यत प्रि॒यः सू॒नुर्न मर्ज्यः॑ ।
तमी॑ं हिन्वन्त्य॒पसो॒ यथा॒ रथं॑ न॒दीष्वा गभ॑स्त्योः ॥
Like a dear son made clean, the green Soma is held in two hands. The diligent priests drive it forward at the rivers like a chariot.
9.107.14
अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥
The living Soma juices flow and are purified for exhilaration. Above the ocean, in the highest realm, the wise and delighting Somas, finders of heavenly light, flow forth.
9.107.15
तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
Self-purifying, Soma crosses the ocean with its waves. The king, the god, bearing vast cosmic order, flows by the ordinance of Mitra and Varuṇa, impelling vast cosmic order forward.
9.107.16
नृभि॑र्येमा॒नो ह॑र्य॒तो वि॑चक्ष॒णो ।
राजा॑ दे॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥
Held and restrained by the men (priests), tawny and all-seeing, the king, the god, belongs to the ocean.
9.107.17
इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॒ सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः ।
स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॑ ॥
For Indra flows the exhilarating Soma, pressed with the Maruts. The thousand-streamed Soma rushes beyond the sheep's-wool filter; the seers cleanse it.
9.107.18
पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति ।
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ गोभि॒रुत्त॑रः॒ सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥
Purifying himself, generating insight in the vessel, the poet Soma rushes among the gods. Clothing himself in the waters, surrounded by cows, the supreme Soma flows, seated in the forests.
9.107.19
तवा॒हं सो॑म रारण स॒ख्य इ॑न्दो दि॒वेदि॑वे ।
पु॒रूणि॑ बभ्रो॒ नि च॑रन्ति॒ मामव॑ परि॒धीँरति॒ ताँ इ॑हि ॥
Soma, I have rejoiced in your friendship day after day. O tawny Indu, many move around me; go past those encircling ones.
9.107.20
उ॒ताहं नक्त॑मु॒त सो॑म ते॒ दिवा॑ स॒ख्याय॑ बभ्र॒ ऊध॑नि ।
घृ॒णा तप॑न्त॒मति॒ सूर्यं॑ प॒रः श॑कु॒ना इ॑व पप्तिम ॥
I am at your udder by night and by day, O Soma, for friendship, O tawny one. Passing beyond the sun blazing with flame, I fly from afar like birds.
9.107.21
मृ॒ज्यमा॑नः सुहस्त्य समु॒द्रे वाच॑मिन्वसि ।
र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृहं॒ पव॑माना॒भ्य॑र्षसि ॥
O good-handed one, being cleansed, you stir speech in the ocean. Tawny, abundant wealth that sprinkles all, you flow in purification.
9.107.22
मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।
दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षसि ॥
Cleansed in the stream, purified in the unguarded place, you roar in the forest like a strong bull. O Soma, O purifier, you flow anointing the purified draught for the gods with cows.
9.107.23
पव॑स्व॒ वाज॑सातये अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्यः॑ सोम मत्स॒रः ॥
Flow for the winning of spoils, toward all songs of praise. You first hold the ocean apart; for the gods, O Soma, you are exhilarating.
9.107.24
स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः ।
त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वन्ति धी॒तिभिः॑ ॥
Indeed you flow around the earthly realm and the heavenly realms, O Soma, by your laws. O all-seeing one, the inspired pour you, bright one, with thoughts and with prayers.
9.107.25
पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या ।
म॒रुत्व॑न्तो मत्स॒रा इ॑न्द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥
The purifying Soma was sent forth with its stream through the sieve; the exhilarating drops, together with the Maruts, flowed for Indra toward wisdom and toward great gifts.
9.107.26
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्षति॒ इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र् ।
ज॒नय॒ञ्ज्योति॑र्म॒न्दना॑ अवीवश॒द्गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
Clothed in the waters, the drop Soma rushes around the vessel; pressed out by the pressers, he generates light, stirs the exhilarating drinks, and, like one who cleanses, rouses the cows.