ऋग्वेद · सूक्त 9.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.107.1
परी॒तो षि॑ञ्चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः ।
द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्व॑न्त~रा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥
जो उत्तम हवि है, उस निचोड़े हुए सोम को चारों ओर से उँडेलो। जो मनुष्यों में वीर सोम दौड़ता हुआ जल के भीतर है, उसने पत्थरों से सोम निचोड़ा।
9.107.2
नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भिः॒ परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिन्त॑रः ।
सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अन्ध॑सा श्री॒णन्तो॒ गोभि॒रुत्त॑रम् ॥
अभी ही पवित्र करता हुआ, ऊन की छलनियों से चारों ओर बहो; अपराजित, अति सुगंधित। निचोड़ने में भी तुझे जल में हम प्रसन्न होते हैं सोमरस से, गौओं के साथ ऊँचे लक्ष्य की ओर प्रयत्न करते हुए।
9.107.3
परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑नः ।
क्रतु॒रिन्दु॑र्विचक्ष॒णः ॥
चारों ओर निचोड़ा गया, दर्शन के लिए, देवताओं को हर्षित करने वाला; संकल्पवान बूँद, सर्वदर्शी।
9.107.4
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि ।
आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीदसि॒ उत्सो॑ देव हिर॒ण्ययः॑ ॥
हे सोम, पवित्र करता हुआ, धारा से जलों को धारण करते हुए, तू वस्त्र पहने चलता है। रत्न देने वाला तू ऋत के स्थान पर बैठता है; हे देव, तू स्वर्णिम स्रोत है।
9.107.5
दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् ।
आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥
दूध निकालता हुआ थन से दिव्य मधु, प्रिय, प्राचीन स्थान पर वह बैठा; प्रश्न योग्य, दृढ़ को वह वेगवान बलवान दौड़ता है; मनुष्यों द्वारा हिलाया गया, सर्वदर्शी।
9.107.6
पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽङ्गि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥
पवित्र करता हुआ, हे सोम, सजग, भेड़ की छलनी में चारों ओर प्रिय; तू ज्ञानी हुआ, सबसे अधिक अंगिरस; मधु से हमारे यज्ञ को सींच दे।
9.107.7
सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः ।
त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ॥
सोम, दानशील, पवित्र होकर बहता है; तू, मार्ग खोजने में सर्वश्रेष्ठ, ऋषि, विप्र और दूरदर्शी, कवि बना है। देवों का सबसे बड़ा सहायक होकर तूने सूर्य को द्युलोक में ऊपर चढ़ाया।
9.107.8
सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नाम् ।
अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या म॒न्द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥
सोम निश्चय ही सोखने वालों द्वारा भेड़ों की ऊन के छन्नों पर निचोड़ा जाता है; वह घोड़े की भाँति सुनहरी धारा के साथ जाता है, मधुर धारा के साथ जाता है।
9.107.9
अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षाः॒ सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्म॒न्दी मदा॑य तोशते ॥
जलीय स्थान में गोसम्पन्न सोम गो-दुग्ध के साथ बहता है, दुग्ध के साथ सोम बहता है; जैसे समुद्र की ओर बाड़ें पहुँचती हैं, वैसे ही वह आनन्दित होकर उल्लास के लिए उमगता है।
9.107.10
आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।
जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॒ सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥
हे सोम, पत्थरों से पिसा जाता हुआ तू अविनाशी बाड़ों के पार हो; मनुष्य की भाँति नगर में, दोनों चषकों में, वह हरा सोम प्रविष्ट होता है; हे सोम, तूने वनों में अपना आसन स्थापित किया है।
9.107.11
स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
अ॒नु॒माद्यः॒ पव॑मानो मनी॒षिभिः॒ सोमो॒ विप्रे॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
वह अपने को पार कराकर मेढ़े की ऊन में शुद्ध हुआ; वह उस घोड़े की भाँति जो पुरस्कार का इच्छुक हो, आनन्दित होता है; बहता हुआ पवित्र करने वाला सोम मनीषियों द्वारा, विप्रों द्वारा, ऋषियों द्वारा बहाया जाता है।
9.107.12
प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिन्धु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा ।
अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥
हे सोम, देवों की कृपा के लिए तू आगे बढ़; नदी की भाँति प्रवाह से भरकर वह फूल उठा है; सोम दूध के साथ मदकारी है, जाग्रत होकर मधु टपकाने वाले कलश की ओर चल।
9.107.13
आ ह॑र्य॒तो अर्जु॑ने॒ अत्के॑ अव्यत प्रि॒यः सू॒नुर्न मर्ज्यः॑ ।
तमी॑ं हिन्वन्त्य॒पसो॒ यथा॒ रथं॑ न॒दीष्वा गभ॑स्त्योः ॥
प्रिय पुत्र के समान शुद्ध किया हुआ सोम, जिसे हरे रंग का और धोया हुआ कहा गया है, वह दो हाथों में रखा जाता है। कर्मठ पुरोहित उसे नदियों के तट पर रथ की भाँति आगे बढ़ाते हैं।
9.107.14
अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥
आनंददायी सोमरस, जीवंत होकर, परम आनंद के लिए बहता है। समुद्र के ऊपर, परम धाम में, बुद्धिमान और हर्षदायी सोम, जो स्वर्ग-प्रकाश को पाते हैं, बहते हैं।
9.107.15
तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
स्वयं शुद्ध होता हुआ सोम लहरों के साथ समुद्र को पार करता है। राजा, देव, विशाल ऋत को धारण करके, मित्र और वरुण के नियम से बहता है, विशाल ऋत को आगे बढ़ाते हुए।
9.107.16
नृभि॑र्येमा॒नो ह॑र्य॒तो वि॑चक्ष॒णो ।
राजा॑ दे॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥
मनुष्यों (पुरोहितों) द्वारा थामा और संयमित किया गया, चमकीला और सर्वद्रष्टा, राजा देव समुद्र के निकट का है।
9.107.17
इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॒ सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः ।
स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॑ ॥
इन्द्र के लिए आनंददायी सोम बहता है, मरुतों के साथ निचोड़ा हुआ। सहस्र धाराओं वाला सोम ऊन-छन्नी के पार दौड़ता है; उसे पुरोहित शुद्ध करते हैं।
9.107.18
पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति ।
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ गोभि॒रुत्त॑रः॒ सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥
स्वयं को शुद्ध करता, वात्र में मति उत्पन्न करता, कवि सोम देवताओं के बीच दौड़ता है। जल को धारण कर, गौओं से घिरा हुआ, सर्वश्रेष्ठ सोम वनों में बैठकर बहता है।
9.107.19
तवा॒हं सो॑म रारण स॒ख्य इ॑न्दो दि॒वेदि॑वे ।
पु॒रूणि॑ बभ्रो॒ नि च॑रन्ति॒ मामव॑ परि॒धीँरति॒ ताँ इ॑हि ॥
हे सोम, मैं तुम्हारी मित्रता में दिन-प्रतिदिन आनन्दित रहा हूँ। हे भूरे इन्द्र, अनेक (जन) मुझे घेरे हुए चलते हैं; तुम उन घेरने वालों से होकर आगे बढ़ो।
9.107.20
उ॒ताहं नक्त॑मु॒त सो॑म ते॒ दिवा॑ स॒ख्याय॑ बभ्र॒ ऊध॑नि ।
घृ॒णा तप॑न्त॒मति॒ सूर्यं॑ प॒रः श॑कु॒ना इ॑व पप्तिम ॥
और मैं रात में और हे सोम, तुम्हारे दिन में मित्रता के लिए, हे भूरे, तुम्हारे ऊधस में (निवास करता हूँ)। ज्वाला से तपते सूर्य को पार करके मैं दूर से पक्षियों की भाँति उड़ता हूँ।
9.107.21
मृ॒ज्यमा॑नः सुहस्त्य समु॒द्रे वाच॑मिन्वसि ।
र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृहं॒ पव॑माना॒भ्य॑र्षसि ॥
हे सुहस्त, तुम शुद्ध होते हुए समुद्र में वाणी को प्रेरित करते हो। भूरे, प्रचुर, सब पर छिड़कने वाले धन को तुम शुद्ध धारा में बहाते हो।
9.107.22
मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।
दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षसि ॥
धारा में शुद्ध होते हुए, अरक्षित में पवित्र होते हुए, बलशाली वृषभ की भाँति वन में गर्जन करते हो। हे सोम, हे पवमान, देवों के लिए शोधित (रस) को गायों से अभिषेक करते हुए तुम बहते हो।
9.107.23
पव॑स्व॒ वाज॑सातये अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्यः॑ सोम मत्स॒रः ॥
प्राप्ति के लिए बहो; सभी काव्यों की ओर। तुम, सबसे पहले, समुद्र को धारण करते हो; हे सोम, देवों के लिए तुम मादक हो।
9.107.24
स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः ।
त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वन्ति धी॒तिभिः॑ ॥
वह तुम अवश्य बहो, पार्थिव लोक और दिव्य लोक के चारों ओर; हे सोम, अपने धर्मों से। हे सर्वद्रष्टा, विप्रजन तुम्हें मतियों से, शुभ्र को धियों से अभिषिक्त करते हैं।
9.107.25
पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या ।
म॒रुत्व॑न्तो मत्स॒रा इ॑न्द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥
पवमान सोम अपने पवित्र छन्ने से होकर धारा के साथ आगे बढ़े; मरुतों के संग चलने वाले उत्तेजक रस इन्द्र के लिए, बुद्धि की ओर और महान दानों की ओर बहें।
9.107.26
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्षति॒ इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र् ।
ज॒नय॒ञ्ज्योति॑र्म॒न्दना॑ अवीवश॒द्गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
जल को वस्त्र की तरह ओढ़े हुए इन्दु सोम पात्र के चारों ओर बहता है; सोमपायियों द्वारा निचोड़ा जाकर वह प्रकाश उत्पन्न करता है, उत्तेजक रसों को प्रेरित करता है और गौओं को मानो शुद्धि देता हुआ उन्हें उत्साहित करता है।