ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.107.1
परी॒तो षि॑ञ्चता सु॒तं सोमो॒ य उ॑त्त॒मं ह॒विः ।
द॒ध॒न्वाँ यो नर्यो॑ अ॒प्स्व॑न्त~रा सु॒षाव॒ सोम॒मद्रि॑भिः ॥
ਉੱਤਮ ਹਵੀ ਰੂਪ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਾਓ। ਦੌੜਦਾ ਵੀਰ ਸੋਮ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਸ ਨੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ।
9.107.2
नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भिः॒ परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिन्त॑रः ।
सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अन्ध॑सा श्री॒णन्तो॒ गोभि॒रुत्त॑रम् ॥
ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਸੋਮ, ਉੱਨ ਦੀਆਂ ਛਾਣਨੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਚੁਫੇਰੇ ਵਹਿ; ਅਜਿੱਤ, ਅਤਿ ਸੁਗੰਧਿਤ। ਨਿਚੋੜਨ ਵੇਲੇ ਵੀ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੋਮਰਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਉੱਚੇ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
9.107.3
परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑नः ।
क्रतु॒रिन्दु॑र्विचक्ष॒णः ॥
ਚੁਫੇਰੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ; ਸੰਕਲਪ ਵਾਲੀ ਬੂੰਦ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ।
9.107.4
पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॑या॒पो वसा॑नो अर्षसि ।
आ र॑त्न॒धा योनि॑मृ॒तस्य॑ सीदसि॒ उत्सो॑ देव हिर॒ण्ययः॑ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਚੱਲਦਾ ਹੈਂ। ਰਤਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਰਤ ਦੇ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਬੈਠਦਾ ਹੈਂ; ਹੇ ਦੇਵ, ਤੂੰ ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਸੋਤਾ ਹੈਂ।
9.107.5
दु॒हा॒न ऊध॑र्दि॒व्यं मधु॑ प्रि॒यं प्र॒त्नं स॒धस्थ॒मास॑दत् ।
आ॒पृच्छ्यं॑ ध॒रुणं॑ वा॒ज्य॑र्षति॒ नृभि॑र्धू॒तो वि॑चक्ष॒णः ॥
ਥਣਾਂ ਤੋਂ ਦਿਵਯ ਮਧੂ ਦੁਹਦਾ, ਪਿਆਰੇ, ਪੁਰਾਤਨ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬੈਠਾ; ਪ੍ਰਸ਼ਨਯੋਗ, ਦ੍ਰਿੜ ਨੂੰ ਵੇਗਵਾਨ ਬਲਵਾਨ ਦੌੜਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ।
9.107.6
पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यो ।
त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽङ्गि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः ॥
ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸੁਚੇਤ, ਭੇਡ ਦੀ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਣਨੀ ਵਿੱਚ ਚੁਫੇਰੇ ਪਿਆਰਾ; ਤੂੰ ਗਿਆਨੀ ਹੋਇਆ, ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ; ਮਧੂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਸਿੰਜ।
9.107.7
सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः ।
त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ॥
ਸੋਮ ਦਾਨੀ ਬਣ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਰਾਹ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਤੂੰ ਰਿਸ਼ੀ, ਵਿਪ੍ਰ ਤੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਕਵੀ ਬਣਿਆ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਕੇ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹਾਇਆ।
9.107.8
सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नाम् ।
अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या म॒न्द्रया॑ याति॒ धार॑या ॥
ਸੋਮ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਊਨ ਦੀਆਂ ਛਾਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸੁਨਹਿਰੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਿੱਠੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.107.9
अ॒नू॒पे गोमा॒न्गोभि॑रक्षाः॒ सोमो॑ दु॒ग्धाभि॑रक्षाः ।
स॒मु॒द्रं न सं॒वर॑णान्यग्मन्म॒न्दी मदा॑य तोशते ॥
ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਗਊਆਂ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਲਾਸ ਲਈ ਉਛਲਦਾ ਹੈ।
9.107.10
आ सो॑म सुवा॒नो अद्रि॑भिस्ति॒रो वारा॑ण्य॒व्यया॑ ।
जनो॒ न पु॒रि च॒म्वो॑र्विश॒द्धरिः॒ सदो॒ वने॑षु दधिषे ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਤੂੰ ਅਟੱਲ ਵਾੜਾਂ ਪਾਰ ਕਰ; ਮਨੁੱਖ ਵਾਂਗ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਕਟੋਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਰਾ ਸੋਮ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਆਸਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
9.107.11
स मा॑मृजे ति॒रो अण्वा॑नि मे॒ष्यो॑ मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।
अ॒नु॒माद्यः॒ पव॑मानो मनी॒षिभिः॒ सोमो॒ विप्रे॑भि॒र्ऋक्व॑भिः ॥
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾ ਕੇ ਭੇਡੂ ਦੀ ਊਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਨਾਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਵਹਿੰਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਮਨੀਸ਼ੀਆਂ, ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.107.12
प्र सो॑म दे॒ववी॑तये॒ सिन्धु॒र्न पि॑प्ये॒ अर्ण॑सा ।
अं॒शोः पय॑सा मदि॒रो न जागृ॑वि॒रच्छा॒ कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧ; ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਹੜ੍ਹ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਉਹ ਫੁੱਲਿਆ ਹੈ; ਸੋਮ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਉਲਾਸਜਨਕ ਹੈ; ਜਾਗ ਕੇ, ਮਿੱਠਾ ਚੋਣ ਵਾਲੇ ਕਲਸ਼ ਵੱਲ ਜਾ।
9.107.13
आ ह॑र्य॒तो अर्जु॑ने॒ अत्के॑ अव्यत प्रि॒यः सू॒नुर्न मर्ज्यः॑ ।
तमी॑ं हिन्वन्त्य॒पसो॒ यथा॒ रथं॑ न॒दीष्वा गभ॑स्त्योः ॥
ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਹਰਾ ਸੋਮ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਹਨਤੀ ਪੁਰੋਹਿਤ ਉਸਨੂੰ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਰੱਥ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦੇ ਹਨ।
9.107.14
अ॒भि सोमा॑स आ॒यवः॒ पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् ।
स॒मु॒द्रस्याधि॑ वि॒ष्टपि॑ मनी॒षिणो॑ मत्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥
ਜੀਵੰਤ ਸੋਮ-ਰਸ ਪਰਮਾਨੰਦ ਲਈ ਵਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਉੱਪਰ, ਉੱਚੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਸੋਮ, ਸਵਰਗ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਕੇ, ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ।
9.107.15
तर॑त्समु॒द्रं पव॑मान ऊ॒र्मिणा॒ राजा॑ दे॒व ऋ॒तं बृ॒हत् ।
अर्ष॑न्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धर्म॑णा॒ प्र हि॑न्वा॒न ऋ॒तं बृ॒हत् ॥
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਸੋਮ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਦੇਵ ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਿਤ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣ ਦੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਵਹਿ ਕੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਿਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਤੋਰਦਾ ਹੈ।
9.107.16
नृभि॑र्येमा॒नो ह॑र्य॒तो वि॑चक्ष॒णो ।
राजा॑ दे॒वः स॑मु॒द्रियः॑ ॥
ਮਨੁੱਖਾਂ (ਪੁਰੋਹਿਤਾਂ) ਦੁਆਰਾ ਕਾਬੂ ਕੀਤਾ, ਚਮਕਦਾ, ਸਰਬ-ਦਰਸ਼ੀ, ਰਾਜਾ ਤੇ ਦੇਵ ਸਮੁੰਦਰ ਦਾ ਹੈ।
9.107.17
इन्द्रा॑य पवते॒ मदः॒ सोमो॑ म॒रुत्व॑ते सु॒तः ।
स॒हस्र॑धारो॒ अत्यव्य॑मर्षति॒ तमी॑ मृजन्त्या॒यवो॑ ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ ਅਨੰਦਦਾਇਕ ਸੋਮ ਮਰੁਤਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਭੇਡ ਦੀ ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਣਨੀ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਪੁਰੋਹਿਤ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ।
9.107.18
पु॒ना॒नश्च॒मू ज॒नय॑न्म॒तिं क॒विः सोमो॑ दे॒वेषु॑ रण्यति ।
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ गोभि॒रुत्त॑रः॒ सीद॒न्वने॑ष्वव्यत ॥
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ, ਚਮਸ ਵਿੱਚ ਮਤ ਉਪਜਾਉਂਦਾ, ਕਵੀ ਸੋਮ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਸੋਮ ਬਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਕੇ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।
9.107.19
तवा॒हं सो॑म रारण स॒ख्य इ॑न्दो दि॒वेदि॑वे ।
पु॒रूणि॑ बभ्रो॒ नि च॑रन्ति॒ मामव॑ परि॒धीँरति॒ ताँ इ॑हि ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਅਨੰਦਿਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਭੂਰੇ ਇੰਦੂ, ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਤੁਰਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੇਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ।
9.107.20
उ॒ताहं नक्त॑मु॒त सो॑म ते॒ दिवा॑ स॒ख्याय॑ बभ्र॒ ऊध॑नि ।
घृ॒णा तप॑न्त॒मति॒ सूर्यं॑ प॒रः श॑कु॒ना इ॑व पप्तिम ॥
ਮੈਂ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ, ਹੇ ਭੂਰੇ, ਤੇਰੇ ਊਧਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਤਪਦੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਦੂਰੋਂ ਪੰਛੀਆਂ ਵਾਂਗ ਉੱਡਦਾ ਹਾਂ।
9.107.21
मृ॒ज्यमा॑नः सुहस्त्य समु॒द्रे वाच॑मिन्वसि ।
र॒यिं पि॒शङ्गं॑ बहु॒लं पु॑रु॒स्पृहं॒ पव॑माना॒भ्य॑र्षसि ॥
ਹੇ ਸੁਹੱਥਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਿਆਂ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬਾਣੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ। ਭੂਰਾ, ਭਰਪੂਰ, ਸਭ ਉੱਤੇ ਛਿੜਕਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਤੂੰ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ।
9.107.22
मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।
दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षसि ॥
ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਿਆਂ, ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਿਆਂ, ਬਲਵਾਨ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਰਜਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਸੋਮ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ੋਧਿਤ ਰਸ ਨੂੰ ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈਂ।
9.107.23
पव॑स्व॒ वाज॑सातये अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।
त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्यः॑ सोम मत्स॒रः ॥
ਵਾਜ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਵਹਿ; ਸਾਰੇ ਕਾਵਿਆਂ ਵੱਲ। ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਤੂੰ ਮਸਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
9.107.24
स तू प॑वस्व॒ परि॒ पार्थि॑वं॒ रजो॑ दि॒व्या च॑ सोम॒ धर्म॑भिः ।
त्वां विप्रा॑सो म॒तिभि॑र्विचक्षण शु॒भ्रं हि॑न्वन्ति धी॒तिभिः॑ ॥
ਉਹ ਤੂੰ ਹੀ ਵਹਿ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਦਿਵ ਲੋਕ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ; ਹੇ ਸੋਮ, ਆਪਣੇ ਧਰਮਾਂ ਨਾਲ। ਹੇ ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ, ਵਿਪਰ ਤੈਨੂੰ ਮਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਤੈਨੂੰ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
9.107.25
पव॑माना असृक्षत प॒वित्र॒मति॒ धार॑या ।
म॒रुत्व॑न्तो मत्स॒रा इ॑न्द्रि॒या हया॑ मे॒धाम॒भि प्रयां॑सि च ॥
ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਣਨੀ ਰਾਹੀਂ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ; ਮਰੁਤਾਂ ਸਹਿਤ ਉਤੇਜਕ ਬੂੰਦਾਂ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਬੁੱਧੀ ਵੱਲ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਦਾਨਾਂ ਵੱਲ ਵਹੀਆਂ।
9.107.26
अ॒पो वसा॑नः॒ परि॒ कोश॑मर्षति॒ इन्दु॑र्हिया॒नः सो॒तृभि॑र् ।
ज॒नय॒ञ्ज्योति॑र्म॒न्दना॑ अवीवश॒द्गाः कृ॑ण्वा॒नो न नि॒र्णिज॑म् ॥
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵਸਤਰ ਵਾਂਗ ਓਢਿਆ ਇੰਦੂ ਸੋਮ ਪਾਤਰ ਦੇ ਚੁਫੇਰੇ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾ ਕੇ ਉਹ ਚਾਨਣ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਤੇਜਕ ਰਸਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।