ऋग्वेद · सूक्त 1.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.112.1
ईळे॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वचि॑त्तये अ॒ग्निं घ॒र्मं सु॒रुचं॒ याम॑न्नि॒ष्टये॑ ।
याभि॒र्भरे॑ का॒रमंशा॑य॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
मैं पूर्वकाल की स्मृति वाले द्यावा-पृथिवी की स्तुति करता हूँ, तथा यज्ञ-गमन के लिए अग्नि और सुदीप्त गर्म (आहुति) की भी। हे अश्विनौ, जिन सहायताओं से आप युद्ध में कारु को अंश दिलाते हैं, उन्हीं सहायताओं से शीघ्र यहाँ आइए।
1.112.2
यु॒वोर्दा॒नाय॑ सु॒भरा॑ अस॒श्चतो॒ रथ॒मा त॑स्थुर्वच॒सं न मन्त॑वे ।
याभि॒र्धियोऽव॑थः॒ कर्म॑न्नि॒ष्टये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
आप दोनों के दान के लिए बहुत-धन देने वाले, कभी न चूकने वाले (घोड़े) रथ पर खड़े हुए हैं, मानो स्तुति-वचन स्मरण के लिए हों। हे अश्विनौ, जिन सहायताओं से आप यज्ञ-कर्म में प्रार्थनाओं की रक्षा करते हैं, उन्हीं सहायताओं से शीघ्र यहाँ आइए।
1.112.3
यु॒वं तासां॑ दि॒व्यस्य॑ प्र॒शास॑ने वि॒शां क्ष॑यथो अ॒मृत॑स्य म॒ज्मना॑ ।
याभि॑र्धे॒नुम॒स्वं॑ पिन्व॑थो नरा॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
आप दोनों इन दिव्य शासनों में, अमृत (देवों) के बल से प्रजाओं पर शासन करते हैं। हे नरो (अश्विनौ), जिन सहायताओं से आप धेनु और घोड़ी को पुष्ट करते हैं, उन्हीं सहायताओं से शीघ्र यहाँ आइए।
1.112.4
याभिः॒ परि॑ज्मा॒ तन॑यस्य म॒ज्मना॑ द्विमा॒ता तू॒र्षु त॒रणि॑र्वि॒भूष॑ति ।
याभि॑स्त्रि॒मन्तु॒रभ॑वद्विचक्ष॒णस्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से परिभ्रमणशील (सूर्य), पुत्र के बल से, दो माताओं वाला और वेग में निपुण नाविक को विभूषित करता है, और जिनसे त्रिगुण (वह) दूरदर्शी हो गया, उन्हीं सहायताओं से हे अश्विनौ, शीघ्र यहाँ आइए।
1.112.5
याभी॑ रे॒भं निवृ॑तं सि॒तम॒द्भ्य उद्वन्द॑न॒मैर॑यतं॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
याभिः॒ कण्वं॒ प्र सिषा॑सन्त॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आपने जल से बँधे, बंधन में पड़े रेभ को ऊपर उठाया और स्तुति-गान को सूर्य को देखने के लिए आगे भेजा, और जिनसे आपने आगे बढ़ने की इच्छा करने वाले कण्व की रक्षा की, उन्हीं सहायताओं से हे अश्विनौ, शीघ्र यहाँ आइए।
1.112.6
याभि॒रन्त॑कं॒ जस॑मान॒मार॑णे भु॒ज्युं याभि॑रव्य॒थिभि॑र्जिजि॒न्वथुः॑ ।
याभिः॑ क॒र्कन्धुं॑ व॒य्यं॑ च॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आपने हाँफते हुए अन्तक को कड़ाही में (बचाया), भुज्यु को, और जिन अविचलित सहायताओं से आप दोनों ने विजय पाई, जिन सहायताओं से आप करन्धु और वय्य को जिताते हैं, उन्हीं सहायताओं से हे अश्विनौ, शीघ्र यहाँ आइए।
1.112.7
याभिः॑ शुच॒न्तिं ध॑न॒सां सु॑षं॒सदं॑ त॒प्तं घ॒र्ममो॒म्याव॑न्त॒मत्र॑ये ।
याभिः॒ पृश्नि॑गुं पुरु॒कुत्स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आपने चमकते, धन-दाता, सुन्दर बैठने वाले, तपे हुए घृत और ओम्यावान् (अत्रि के लिए) को पाया, जिन से आपने पृश्निगु और पुरुकुत्स की रक्षा की, उन्हीं सहायताओं के साथ, हे अश्विनौ, भली-भाँति यहाँ आओ।
1.112.8
याभिः॒ शची॑भिर्वृषणा परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं चक्ष॑स॒ एत॑वे कृ॒थः ।
याभि॒र्वर्ति॑कां ग्रसि॒ताममु॑ञ्चतं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन शक्तियों से, हे वृषभो, आपने दूर ले जाए गए को लौटाया, अंधे और लंगड़े को देखने और चलने योग्य बनाया, और जिन से आपने निगली गई बटेर को छुड़ाया, उन्हीं सहायताओं के साथ, हे अश्विनौ, भली-भाँति यहाँ आओ।
1.112.9
याभिः॒ सिन्धुं॒ मधु॑मन्त॒मस॑श्चतं॒ वसि॑ष्ठं॒ याभि॑रजरा॒वजि॑न्वतम् ।
याभिः॒ कुत्सं॑ श्रु॒तर्यं॒ नर्य॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन से आपने मधुर जल से भरी सिन्धु को बहाया, वसिष्ठ को, और हे अजर, जिन से आपने विजय दिलाई, जिन से आपने कुत्स, श्रुतर्य और नर की रक्षा की, उन्हीं सहायताओं के साथ, हे अश्विनौ, भली-भाँति यहाँ आओ।
1.112.10
याभि॑र्वि॒श्पलां॑ धन॒साम॑थ॒र्व्यं॑ स॒हस्र॑मीळ्ह आ॒जावजि॑न्वतम् ।
याभि॒र्वश॑म॒श्व्यं प्रे॒णिमाव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन से आपने विश्पला, धनदात्री, अथर्वन् के कुल को, हे सहस्रदानी, युद्ध में विजय दिलाई, जिन से आपने वश, अश्व-सम्बन्धी और प्रेणि की रक्षा की, उन्हीं सहायताओं के साथ, हे अश्विनौ, भली-भाँति यहाँ आओ।
1.112.11
याभिः॑ सुदानू औशि॒जाय॑ व॒णिजे॑ दी॒र्घश्र॑वसे॒ मधु॒ कोशो॒ अक्ष॑रत् ।
क॒क्षीव॑न्तं स्तो॒तारं॒ याभि॒राव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन से, हे सुदानी, आपने औशिज को, व्यापारी को और दीर्घ-यशस्वी को मधु का पात्र बहाकर दिया, जिन से आपने कक्षीवान् और स्तोता की रक्षा की, उन्हीं सहायताओं के साथ, हे अश्विनौ, भली-भाँति यहाँ आओ।
1.112.12
याभी॑ र॒सां क्षोद॑सो॒द्नः पि॑पि॒न्वथु॑रन॒श्वं याभी॒ रथ॒माव॑तं जि॒षे ।
याभि॑स्त्रि॒शोक॑ उ॒स्रिया॑ उ॒दाज॑त॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन से आपने जल-धारा की रस को, उदक के प्रवाह से, भरा और अनरथी को पोषित किया, जिन से आपने रथ-विजय के लिए रथ की रक्षा की, जिन से त्रिशोक ने उसरिया गायों को हाँक दिया, उन्हीं सहायताओं के साथ, हे अश्विनौ, भली-भाँति यहाँ आओ।
1.112.13
याभिः॒ सूर्यं॑ परिया॒थः प॑रा॒वति॑ मन्धा॒तारं॒ क्षैत्र॑पत्ये॒ष्वाव॑तम् ।
याभि॒र्विप्रं॒ प्र भ॒रद्वा॑ज॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन रक्षाओं से तुमने सूर्य को दूर देश तक पार पहुँचाया और मन्धाता की क्षत्र-सत्ताओं में रक्षा की, जिनसे तुमने विप्र भरद्वाज की भली प्रकार रक्षा की, उन्हीं रक्षाओं के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
1.112.14
याभि॑र्म॒हाम॑तिथि॒ग्वं क॑शो॒जुवं॒ दिवो॑दासं शम्बर॒हत्य॒ आव॑तम् ।
याभिः॑ पू॒र्भिद्ये॑ त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन रक्षाओं से तुमने महान अतिथिग्व और कशोजुव को, दिवोदास को शम्बर के वध में रक्षित किया, जिनसे तुमने पुरों के भेदन में त्रसदस्यु की रक्षा की, उन्हीं रक्षाओं के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
1.112.15
याभि॑र्व॒म्रं वि॑पिपा॒नमु॑पस्तु॒तं क॒लिं याभि॑र्वि॒त्तजा॑निं दुव॒स्यथः॑ ।
याभि॒र्व्य॑श्वमु॒त पृथि॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिनसे तुमने वमर को, पीते हुए और स्तुत कलि को सम्मानित किया, जिनसे तुमने वित्तजानि को सम्मानित किया, जिनसे तुमने व्यश्व और पृथि की रक्षा की, उन्हीं रक्षाओं के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
1.112.16
याभि॑र्नरा श॒यवे॒ याभि॒रत्र॑ये॒ याभिः॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमी॒षथुः॑ ।
याभिः॒ शारी॒राज॑तं॒ स्यूम॑रश्मये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन रक्षाओं से हे नरो, तुमने शयु के लिए, जिनसे अत्रि के लिए, जिनसे पहले मनु के लिए मार्ग भेजा, जिनसे तुमने शारी (दीप्तियाँ) को सुमरश्मि के लिए चलाया, उन्हीं रक्षाओं के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
1.112.17
याभिः॒ पठ॑र्वा॒ जठ॑रस्य म॒ज्मना॒ग्निर्नादी॑देच्चि॒त इ॒द्धो अज्म॒न्ना ।
याभिः॒ शर्या॑त॒मव॑थो महाध॒ने ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन रक्षाओं से पठर्वा के उदर की शक्ति में अग्नि जैसे जला, प्रज्वलित चिता में जलते हुए, जिनसे तुमने शार्यात को रक्षित किया, महाधन में, उन्हीं रक्षाओं के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
1.112.18
याभि॑रङ्गिरो॒ मन॑सा निर॒ण्यथोऽग्रं॒ गच्छ॑थो विव॒रे गोअ॑र्णसः ।
याभि॒र्मनुं॒ शूर॑मि॒षा स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन रक्षाओं से हे अङ्गिरा, तुम मन से खोजते हो, आगे बढ़ते हो गोओं के घेरे की गुफा में, जिनसे तुमने शूर मनु को अन्न के साथ रक्षित किया, उन्हीं रक्षाओं के साथ, हे अश्विनौ, यहाँ आओ।
1.112.19
याभिः॒ पत्नी॑र्विम॒दाय॑ न्यू॒हथु॒रा घ॑ वा॒ याभि॑ररु॒णीरशि॑क्षतम् ।
याभिः॑ सु॒दास॑ ऊ॒हथुः॑ सुदे॒व्यं॑ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आपने विमद के लिए पत्नियाँ लौटाईं, और जिनसे अरुणवर्णा (देवियों) को आपने शिक्षा दी, उन्हीं सहायताओं से, हे अश्विनौ, सुदास के लिए आपने सुदेवी (वधू) को पहुँचाया; उन्हीं सहायताओं से भली प्रकार आइए।
1.112.20
याभिः॒ शंता॑ती॒ भव॑थो ददा॒शुषे॑ भु॒ज्युं याभि॒रव॑थो॒ याभि॒रध्रि॑गुम् ।
ओ॒म्याव॑तीं सु॒भरा॑मृत॒स्तुभं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आप दोनों शांति देने वाले होते हैं, दाता के लिए; जिनसे भुज्यु को बचाते हैं और जिनसे अधृगु को; जिनसे ओम्यावती, सुभरा और ऋतस्तुभ को (बचाते हैं), उन्हीं सहायताओं से, हे अश्विनौ, भली प्रकार आइए।
1.112.21
याभिः॑ कृ॒शानु॒मस॑ने दुव॒स्यथो॑ ज॒वे याभि॒र्यूनो॒ अर्व॑न्त॒माव॑तम् ।
मधु॑ प्रि॒यं भ॑रथो॒ यत्स॒रड्भ्य॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आप दोनों कृशानु को आसन पर पोषित करते हैं, और जिनसे दौड़ में युवा के घोड़े की रक्षा करते हैं, उन्हीं सहायताओं से जब आप बहती धाराओं के लिए प्रिय मधु लाते हैं, तब हे अश्विनौ, भली प्रकार आइए।
1.112.22
याभि॒र्नरं॑ गोषु॒युधं॑ नृ॒षाह्ये॒ क्षेत्र॑स्य सा॒ता तन॑यस्य॒ जिन्व॑थः ।
याभी॒ रथाँ॒ अव॑थो॒ याभि॒रर्व॑त॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से आप दोनों गौ-युद्ध करने वाले पुरुष को मानवों के युद्ध में, खेत की प्राप्ति में और संतान के लाभ में जीतते हैं, और जिनसे रथों की रक्षा करते हैं, तथा जिनसे घोड़ों की, उन्हीं सहायताओं से, हे अश्विनौ, भली प्रकार आइए।
1.112.23
याभिः॒ कुत्स॑मार्जुने॒यं श॑तक्रतू॒ प्र तु॒र्वीतिं॒ प्र च॑ द॒भीति॒माव॑तम् ।
याभि॑र्ध्व॒सन्तिं॑ पुरु॒षन्ति॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
जिन सहायताओं से हे शतकर्मा अश्विनौ, आपने अर्जुन-पुत्र कुत्स की रक्षा की, तुर्वीति और दभीति को आगे बढ़ाया, और जिनसे ध्वसन्ति और पुरुषन्ति की रक्षा की, उन्हीं सहायताओं से भली प्रकार आइए।
1.112.24
अप्न॑स्वतीमश्विना॒ वाच॑म॒स्मे कृ॒तं नो॑ दस्रा वृषणा मनी॒षाम् ।
अ॒द्यू॒त्येऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वां वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥
हे अश्विनौ, वाणी को प्रवाही बनाइए, और हमारे लिए, हे दसर्वौ, हे वृषभो, हमारी मनीषा को सफल कीजिए। अंधकार के समय सहायता के लिए मैं आप दोनों को आह्वान करता हूँ; हमारी वृद्धि के लिए और वाजसाति (धन-लाभ) में आप हमारे लिए बने रहें।
1.112.25
द्युभि॑र॒क्तुभिः॒ परि॑ पातम॒स्मानरि॑ष्टेभिरश्विना॒ सौभ॑गेभिः ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
दिन और रातों के द्वारा हमारी रक्षा करो, हे अश्विनौ, अक्षत कल्याण के साथ। मित्र और वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्युलोक हमें वह (आशीर्वाद) दें।