ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.112
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.112.1
ईळे॒ द्यावा॑पृथि॒वी पू॒र्वचि॑त्तये अ॒ग्निं घ॒र्मं सु॒रुचं॒ याम॑न्नि॒ष्टये॑ ।
याभि॒र्भरे॑ का॒रमंशा॑य॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਪੂਰਵ-ਸਮ੍ਰਿਤੀ ਵਾਲੇ ਦਯਾਵਾਪ੍ਰਿਥਿਵੀ ਦੀ, ਯਗ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਅਗਨੀ ਦੀ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਘਰਮ ਦੀ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਕਾਰੂ ਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਜਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.2
यु॒वोर्दा॒नाय॑ सु॒भरा॑ अस॒श्चतो॒ रथ॒मा त॑स्थुर्वच॒सं न मन्त॑वे ।
याभि॒र्धियोऽव॑थः॒ कर्म॑न्नि॒ष्टये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਦਾਨ ਲਈ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਨਾ ਖੁੰਝਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ, ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਬਚਨ ਵਾਂਗ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਯਗ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.3
यु॒वं तासां॑ दि॒व्यस्य॑ प्र॒शास॑ने वि॒शां क्ष॑यथो अ॒मृत॑स्य म॒ज्मना॑ ।
याभि॑र्धे॒नुम॒स्वं॑ पिन्व॑थो नरा॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ, ਅਮ੍ਰਿਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਰਜਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਹੇ ਨਰੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਊ ਅਤੇ ਘੋੜੀ ਨੂੰ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.4
याभिः॒ परि॑ज्मा॒ तन॑यस्य म॒ज्मना॑ द्विमा॒ता तू॒र्षु त॒रणि॑र्वि॒भूष॑ति ।
याभि॑स्त्रि॒मन्तु॒रभ॑वद्विचक्ष॒णस्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਾ, ਦੋ ਮਾਤਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਵੇਗ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਮਲਾਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਰੂਪ ਵਾਲਾ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.5
याभी॑ रे॒भं निवृ॑तं सि॒तम॒द्भ्य उद्वन्द॑न॒मैर॑यतं॒ स्व॑र्दृ॒शे ।
याभिः॒ कण्वं॒ प्र सिषा॑सन्त॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੇ ਰੇਭ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਿਆ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੀ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਣ੍ਵ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.6
याभि॒रन्त॑कं॒ जस॑मान॒मार॑णे भु॒ज्युं याभि॑रव्य॒थिभि॑र्जिजि॒न्वथुः॑ ।
याभिः॑ क॒र्कन्धुं॑ व॒य्यं॑ च॒ जिन्व॑थ॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਦੇ ਅੰਤਕ ਨੂੰ ਕੜਾਹੇ ਵਿੱਚੋਂ (ਬਚਾਇਆ), ਭੁਜ੍ਯੂ ਨੂੰ (ਬਚਾਇਆ), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਅਚਲ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਿੱਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰਕੰਧੂ ਅਤੇ ਵਯ੍ਯ ਨੂੰ ਜਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.7
याभिः॑ शुच॒न्तिं ध॑न॒सां सु॑षं॒सदं॑ त॒प्तं घ॒र्ममो॒म्याव॑न्त॒मत्र॑ये ।
याभिः॒ पृश्नि॑गुं पुरु॒कुत्स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕਦੇ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਬੈਠੇ ਹੋਏ, ਤਪੇ ਘਰਮ ਅਤੇ ਓਮਿਆਵਾਨ ਨੂੰ ਅਤ੍ਰਿ ਲਈ ਰੱਖਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਿਸ਼ਨਿਗੁ ਅਤੇ ਪੁਰੁਕੁਤਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.8
याभिः॒ शची॑भिर्वृषणा परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं चक्ष॑स॒ एत॑वे कृ॒थः ।
याभि॒र्वर्ति॑कां ग्रसि॒ताममु॑ञ्चतं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦਾ, ਅੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ ਲੰਗੜੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਤੁਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਿਗਲੀ ਬਟੇਰ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.9
याभिः॒ सिन्धुं॒ मधु॑मन्त॒मस॑श्चतं॒ वसि॑ष्ठं॒ याभि॑रजरा॒वजि॑न्वतम् ।
याभिः॒ कुत्सं॑ श्रु॒तर्यं॒ नर्य॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਧੂ ਭਰੀ ਸਿੰਧੂ ਨੂੰ ਵਹਾਇਆ, ਵਸਿਸ਼ਠ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਜਰੋ, ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਤਸ, ਸ਼ਰੁਤਰਯ ਅਤੇ ਨਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.10
याभि॑र्वि॒श्पलां॑ धन॒साम॑थ॒र्व्यं॑ स॒हस्र॑मीळ्ह आ॒जावजि॑न्वतम् ।
याभि॒र्वश॑म॒श्व्यं प्रे॒णिमाव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਪਲਾ ਨੂੰ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਥਰਵਨ ਦੇ ਕੁਲ ਨੂੰ, ਹੇ ਸਹਸ੍ਰਦਾਨੀਓ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਸ਼, ਅਸ਼ਵ ਸੰਬੰਧੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.11
याभिः॑ सुदानू औशि॒जाय॑ व॒णिजे॑ दी॒र्घश्र॑वसे॒ मधु॒ कोशो॒ अक्ष॑रत् ।
क॒क्षीव॑न्तं स्तो॒तारं॒ याभि॒राव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੁਦਾਨੂ, ਤੁਸੀਂ ਔਸ਼ਿਜ, ਵਪਾਰੀ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਕੀਰਤੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਧੂ ਦਾ ਪਾਤਰ ਵਹਾ ਕੇ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਕ੍ਸ਼ੀਵਾਨ ਅਤੇ ਸਤੋਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.12
याभी॑ र॒सां क्षोद॑सो॒द्नः पि॑पि॒न्वथु॑रन॒श्वं याभी॒ रथ॒माव॑तं जि॒षे ।
याभि॑स्त्रि॒शोक॑ उ॒स्रिया॑ उ॒दाज॑त॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜਲ-ਧਾਰਾ ਦਾ ਰਸ ਭਰਿਆ, ਜਲ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨਾਲ ਰਥਹੀਨ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਿੱਤ ਲਈ ਰਥ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਸ਼ੋਕ ਨੇ ਉਸ੍ਰਿਯਾ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਕਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.13
याभिः॒ सूर्यं॑ परिया॒थः प॑रा॒वति॑ मन्धा॒तारं॒ क्षैत्र॑पत्ये॒ष्वाव॑तम् ।
याभि॒र्विप्रं॒ प्र भ॒रद्वा॑ज॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਤੱਕ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਅਤੇ ਰਾਜ-ਸੱਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਧਾਤਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਪ੍ਰ ਭਰਦਵਾਜ ਦੀ ਚੰਗੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.14
याभि॑र्म॒हाम॑तिथि॒ग्वं क॑शो॒जुवं॒ दिवो॑दासं शम्बर॒हत्य॒ आव॑तम् ।
याभिः॑ पू॒र्भिद्ये॑ त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਅਤਿਥਿਗਵ ਅਤੇ ਕਸ਼ੋਜੁਵ ਦੀ, ਸ਼ੰਬਰ ਦੇ ਵਧ ਵਿੱਚ ਦਿਵੋਦਾਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਣ ਵੇਲੇ ਤ੍ਰਸਦਸਯੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.15
याभि॑र्व॒म्रं वि॑पिपा॒नमु॑पस्तु॒तं क॒लिं याभि॑र्वि॒त्तजा॑निं दुव॒स्यथः॑ ।
याभि॒र्व्य॑श्वमु॒त पृथि॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਮ੍ਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪੀਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਤਤ ਕਲਿ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿੱਤਜਾਨਿ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਸ਼ਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਥਿ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.16
याभि॑र्नरा श॒यवे॒ याभि॒रत्र॑ये॒ याभिः॑ पु॒रा मन॑वे गा॒तुमी॒षथुः॑ ।
याभिः॒ शारी॒राज॑तं॒ स्यूम॑रश्मये॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਨਰੋ, ਸ਼ਯੁ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਤ੍ਰੀ ਲਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨੂ ਲਈ ਰਾਹ ਭੇਜਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ੍ਯੂਮਰਸ਼ਮਿ ਲਈ ਸ਼ਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.17
याभिः॒ पठ॑र्वा॒ जठ॑रस्य म॒ज्मना॒ग्निर्नादी॑देच्चि॒त इ॒द्धो अज्म॒न्ना ।
याभिः॒ शर्या॑त॒मव॑थो महाध॒ने ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਪਠਰਵਾ ਦੇ ਉਦਰ ਦੇ ਬਲ ਵਿੱਚ ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਬਲਿਆ, ਬਾਲੀ ਹੋਈ ਚਿਤਾ ਵਿੱਚ ਘੀ ਦੀ ਥਾਂ ਚਮਕਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਰਯਾਤ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਮਹਾਧਨ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.18
याभि॑रङ्गिरो॒ मन॑सा निर॒ण्यथोऽग्रं॒ गच्छ॑थो विव॒रे गोअ॑र्णसः ।
याभि॒र्मनुं॒ शूर॑मि॒षा स॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਮਨ ਨਾਲ ਲੱਭਦੇ ਹੋ, ਅੱਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਗਊਆਂ ਦੇ ਵਾੜੇ ਦੀ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੂਰ ਮਨੂ ਦੀ ਅੰਨ ਸਮੇਤ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੌ, ਇੱਥੇ ਆਓ।
1.112.19
याभिः॒ पत्नी॑र्विम॒दाय॑ न्यू॒हथु॒रा घ॑ वा॒ याभि॑ररु॒णीरशि॑क्षतम् ।
याभिः॑ सु॒दास॑ ऊ॒हथुः॑ सुदे॒व्यं॑ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਮਦ ਲਈ ਪਤਨੀਆਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੀਆਂ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੁਦਾਸ ਲਈ ਸੁਦੇਵਯ ਵਧੂ ਲਿਆਂਦੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ।
1.112.20
याभिः॒ शंता॑ती॒ भव॑थो ददा॒शुषे॑ भु॒ज्युं याभि॒रव॑थो॒ याभि॒रध्रि॑गुम् ।
ओ॒म्याव॑तीं सु॒भरा॑मृत॒स्तुभं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦਾਤੇ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਣਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭੁਜ੍ਯੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਧ੍ਰਿਗੂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ।
1.112.21
याभिः॑ कृ॒शानु॒मस॑ने दुव॒स्यथो॑ ज॒वे याभि॒र्यूनो॒ अर्व॑न्त॒माव॑तम् ।
मधु॑ प्रि॒यं भ॑रथो॒ यत्स॒रड्भ्य॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਾਨੂ ਨੂੰ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਪਾਲਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਦੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਵਹਿੰਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਮਧੂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਦ ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ।
1.112.22
याभि॒र्नरं॑ गोषु॒युधं॑ नृ॒षाह्ये॒ क्षेत्र॑स्य सा॒ता तन॑यस्य॒ जिन्व॑थः ।
याभी॒ रथाँ॒ अव॑थो॒ याभि॒रर्व॑त॒स्ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਾਂਆਂ ਲਈ ਲੜਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਲੜਾਈ, ਖੇਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਦੇ ਲਾਭ ਵਿੱਚ ਜਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰਥਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ।
1.112.23
याभिः॒ कुत्स॑मार्जुने॒यं श॑तक्रतू॒ प्र तु॒र्वीतिं॒ प्र च॑ द॒भीति॒माव॑तम् ।
याभि॑र्ध्व॒सन्तिं॑ पुरु॒षन्ति॒माव॑तं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम् ॥
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੇ ਸ਼ਤਕਰਮਾ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਸੀਂ ਅਰਜੁਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕੁਤਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਤੁਰਵੀਤਿ ਅਤੇ ਦਭੀਤਿ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧ੍ਵਸਂਤਿ ਅਤੇ ਪੁਰੁਸ਼ਂਤਿ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ।
1.112.24
अप्न॑स्वतीमश्विना॒ वाच॑म॒स्मे कृ॒तं नो॑ दस्रा वृषणा मनी॒षाम् ।
अ॒द्यू॒त्येऽव॑से॒ नि ह्व॑ये वां वृ॒धे च॑ नो भवतं॒ वाज॑सातौ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਵਹਿੰਦੀ ਬਾਣੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਓ; ਹੇ ਦਸ੍ਰੋ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੋ, ਸਾਡੀ ਮਨੀਸ਼ਾ ਸਫਲ ਕਰੋ। ਹਨੇਰੇ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਡੀ ਵਧੋਤਰੀ ਲਈ ਅਤੇ ਵਾਜਸਾਤੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹੋਵੋ।
1.112.25
द्युभि॑र॒क्तुभिः॒ परि॑ पातम॒स्मानरि॑ष्टेभिरश्विना॒ सौभ॑गेभिः ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ਦਿਨਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ, ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਅਟੁੱਟ ਸੁਭਾਗਾਂ ਨਾਲ। ਉਹ ਵਰਦਾਨ ਮਿਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਅਦਿਤੀ, ਸਿੰਧੂ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਅਤੇ ਦਿਆਉ ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ਣ।