ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 8.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.1.1
मा चि॑द॒न्यद्वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत ।
इन्द्र॒मित्स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत ॥
ಗೆಳೆಯರೇ, ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಡಿ; ವೈರಿಗಳಾಗಬೇಡಿ. ಸೋಮ ಸುತದಲ್ಲಿ ವೃಷಭನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನೇ ಸ್ತುತಿಸಿ; ಪದೇಪದೇ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
8.1.2
अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सह॑म् ।
वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विन॑म् ॥
ಕೆಳಗೆ ಧಾವಿಸುವ ಆ ವೃಷಭನನ್ನು, ಜರೆಯಿಲ್ಲದವನನ್ನು, ಹಸುವಿನಂತಿರುವವನನ್ನು, ಜನರನ್ನು ಜಯಿಸುವವನನ್ನು; ವಿರೋಧ ನಾಶಕನನ್ನು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವವನನ್ನು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನನ್ನು, ಅತಿ ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವವನನ್ನು (ಸ್ತುತಿಸಿ).
8.1.3
यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेऽहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम् ॥
ಈ ಜನರು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕರೆಯುವಾಗ, ಓ ಇಂದ್ರ, ಈ ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ (ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) ನಿನ್ನದಾಗಲಿ; ಎಲ್ಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅದು ವೃದ್ಧಿ ನೀಡಲಿ.
8.1.4
वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन्विप॒श्चितो॑ अ॒र्यो विपो॒ जना॑नाम् ।
उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥
ಓ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತ ಇಂದ್ರ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ನಿಪುಣರೂ ಆದ ಸ್ತೋತೃಗಳು ನಿನಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅನೇಕ ರೂಪದವನೇ, ಹತ್ತಿರ ಬಾ; ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರದ ಬಲವನ್ನು ತಾ.
8.1.5
म॒हे च॒न त्वाम॑द्रिवः॒ परा॑ शु॒ल्काय॑ देयाम् ।
न स॒हस्रा॑य॒ नायुता॑य वज्रिवो॒ न श॒ताय॑ शतामघ ॥
ಓ ಕಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ಮಹಾನ್ ಪುರುಷನಿಗಾಗಿಯೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಲೆಗೆ ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಓ ವಜ್ರಧಾರಿ; ನೂರಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ, ಓ ನೂರು ಸಂಪತ್ತಿನವನೇ.
8.1.6
वस्याँ॑ इन्द्रासि मे पि॒तुरु॒त भ्रातु॒रभु॑ञ्जतः ।
मा॒ता च॑ मे छदयथः स॒मा व॑सो वसुत्व॒नाय॒ राध॑से ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ನನಗೆ ತಂದೆಯ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ, ಪಾಲು ನೀಡದ ಸಹೋದರನ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗಿರುವೆ; ಓ ವಸುವೇ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
8.1.7
क्वे॑यथ॒ क्वेद॑सि पुरु॒त्रा चि॒द्धि ते॒ मनः॑ ।
अल॑र्षि युध्म खजकृत्पुरंदर॒ प्र गा॑य॒त्रा अ॑गासिषुः ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಇರುವೆ? ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಓ ಯುದ್ಧಪ್ರಿಯನೇ, ಓ ಖಜಕೃತ್, ಓ ಪುರಂದರ, ನೀನು ತಲುಪುತ್ತೀಯ; ಗಾಯಕರು ನಿನಗಾಗಿ ಗಾಯತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
8.1.8
प्रास्मै॑ गाय॒त्रम॑र्चत वा॒वातु॒र्यः पु॑रंद॒रः ।
याभिः॑ का॒ण्वस्योप॑ ब॒र्हिरा॒सदं॒ यास॑द्व॒ज्री भि॒नत्पुरः॑ ॥
ಅವನಿಗಾಗಿ ಗಾಯತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹಾಡಿರಿ; ವಾವಾತೃ ಪುರಂದರನಿಗಾಗಿ. ಕಣ್ವನ ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಬರಲಿ; ವಜ್ರಧಾರಿ ಬಂದು ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲಿ.
8.1.9
ये ते॒ सन्ति॑ दश॒ग्विनः॑ श॒तिनो॒ ये स॑ह॒स्रिणः॑ ।
अश्वा॑सो॒ ये ते॒ वृष॑णो रघु॒द्रुव॒स्तेभि॑र्न॒स्तूय॒मा ग॑हि ॥
ನಿನ್ನ ಹತ್ತು-ರಥ, ನೂರು, ಸಾವಿರ ಸಂಪತ್ತುಗಳು, ನಿನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು, ಹೋರಿಗಳು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವುಗಳು — ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನೇ, ತ್ವರೆಯಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಾ.
8.1.10
आ त्व॑द्य स॑ब॒र्दुघां॑ हु॒वे गा॑य॒त्रवे॑पसम् ।
इन्द्रं॑ धे॒नुं सु॒दुघा॒मन्या॒मिष॑मु॒रुधा॑रामरं॒कृत॑म् ॥
ಇಂದು ನಾನು ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ಗಾಯತ್ರ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವವನನ್ನು. ಅವನು ಹೇರಳ ಹಾಲು ನೀಡುವ ಹಸುವಿನಂತೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಹಾಲು ಕರೆಯಬಹುದಾದ ಧೇನು, ಇನ್ನೊಂದು ಪೋಷಣೆ, ತುಂಬಿದ ಕೆಚ್ಚಲುಳ್ಳವನು, ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವವನು.
8.1.11
यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं व॒ङ्कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ ।
वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तुः॒ त्सर॑द्गन्ध॒र्वमस्तृ॑तम् ॥
ಸೂರ್ಯನ ಕುದುರೆ ಏತಶನನ್ನು ನೀನು ವಾಯುವಿನ ಎರಡು ಗರಿಯುಳ್ಳ ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದಾಗ, ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನು ಅರ್ಜುನೇಯ ಕುತ್ಸನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದನು; ಗಾಯವಿಲ್ಲದ ಗಂಧರ್ವನನ್ನು ದಾಟಿಸಿದನು.
8.1.12
य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिषः॑ पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृदः॑ ।
संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒रिष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुनः॑ ॥
ಹಿಂದೆ ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿಗಳಿಂದ, ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆಯೂ ರಕ್ಷಿಸುವವನು; ಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸುವವನೇ ಸಂಧಾತ. ಮಘವಾ, ಪುರುವಸು, ಇಷ್ಕರ್ತ — ಮುರಿದದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೂಡಿಸುವವನು.
8.1.13
मा भू॑म॒ निष्ट्या॑ इ॒वेन्द्र॒ त्वदर॑णा इव ।
वना॑नि॒ न प्र॑जहि॒तान्य॑द्रिवो दु॒रोषा॑सो अमन्महि ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ನಾವು ನಿನ್ನಿಂದ ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟ ಮರಗಳಂತೆ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ. ಓ ವಜ್ರಧಾರಿಯೇ, ನಾವು ದುಷ್ಟರಂತೆ ಯೋಚಿಸದಿರಲಿ.
8.1.14
अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवो॑ अनु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन् ।
स॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॑सा॒ ऋनु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि ॥
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದೇವೆ; ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ, ನೀನು ನಾಶರಹಿತನೂ ಕರುಣಾಮಯನೂ ಆಗಿರುವೆ. ಓ ವೀರನೇ, ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಸ್ತೋತ್ರದಂತೆ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡೋಣ.
8.1.15
यदि॒ स्तोमं॒ मम॒ श्रव॑द॒स्माक॒मिन्द्र॒मिन्द॑वः ।
ति॒रः प॒वित्रं॑ ससृ॒वांस॑ आ॒शवो॒ मन्द॑न्तु तुग्र्या॒वृधः॑ ॥
ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರ ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿದರೆ, ಪವಿತ್ರ ಸೋಸುಗದ ಮೂಲಕ ಹರಿದ ವೇಗದ ಸೋಮಬಿಂದುಗಳು, ಬಲಶಾಲಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವವು, ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲಿ.
8.1.16
आ त्व॑द्य स॒धस्तु॑तिं वा॒वातुः॒ सख्यु॒रा ग॑हि ।
उप॑स्तुतिर्म॒घोनां॒ प्र त्वा॑वतु॒ अधा॑ ते वश्मि सुष्टु॒तिम् ॥
ಇಂದು ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ. ಕೊಡುಗೆಗಳ ಸ್ತುತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಆಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
8.1.17
सोता॒ हि सोम॒मद्रि॑भि॒रेमे॑नम॒प्सु धा॑वत ।
ग॒व्या वस्त्रे॑व वा॒सय॑न्त॒ इन्नरो॒ निर्धु॑क्षन्व॒क्षणा॑भ्यः ॥
ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ; ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯಲಿ. ಜನರು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ, ಅವರು ಹಾಲಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಹಾಲು ಹಿಂಡಲಿ.
8.1.18
अध॒ ज्मो अध॑ वा दि॒वो बृ॑ह॒तो रो॑च॒नादधि॑ ।
अ॒या व॑र्धस्व त॒न्वा॑ गि॒रा ममा जा॒ता सु॑क्रतो पृण ॥
ಆಗ ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಅಥವಾ ವಿಶಾಲ ದ್ಯುಲೋಕದ ಬೆಳಕಿನ ಮೇಲಿಂದ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಬೆಳೆ. ಓ ಸುಕರ್ಮನೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ತುಂಬು.
8.1.19
इन्द्रा॑य॒ सु म॒दिन्त॑मं॒ सोमं॑ सोता॒ वरे॑ण्यम् ।
श॒क्र ए॑णं पीपय॒द्विश्व॑या धि॒या हि॑न्वा॒नं न वा॑ज॒युम् ॥
ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಮದಕರವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡಿರಿ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಿ, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ.
8.1.20
मा त्वा॒ सोम॑स्य॒ गल्द॑या॒ सदा॒ याच॑न्न॒हं गि॒रा ।
भूर्णिं॑ मृ॒गं न सव॑नेषु चुक्रुधं॒ क ईशा॑नं॒ न या॑चिषत् ॥
ಸೋಮದ ಮದದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಬೇಡುವ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯದಿರಲಿ. ಸವನಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಿಸಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯಮಾಡುವರು, ಒಡೆಯನನ್ನು ಯಾರು ಬೇಡರು?
8.1.21
मदे॑नेषि॒तं मद॑मु॒ग्रमु॒ग्रेण॒ शव॑सा ।
विश्वे॑षां तरु॒तारं॑ मद॒च्युतं॒ मदे॒ हि ष्मा॒ ददा॑ति नः ॥
ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾದ, ಉಗ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನು ಉಗ್ರ ಬಲದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಸೋಮದ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿತನಾದ ಅವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
8.1.22
शेवा॑रे॒ वार्या॑ पु॒रु दे॒वो मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।
स सु॑न्व॒ते च॑ स्तुव॒ते च॑ रासते वि॒श्वगू॑र्तो अरिष्टु॒तः ॥
ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವ ಮರ್ತ್ಯನಿಗೆ ದೇವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸೋಮ ಹಿಂಡುವವನಿಗೆ, ಸ್ತುತಿಸುವವನಿಗೆ ಕೊಡಲಿ; ಎಲ್ಲರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗದವನು ಕೊಡಲಿ.
8.1.23
एन्द्र॑ याहि॒ मत्स्व॑ चि॒त्रेण॑ देव॒ राध॑सा ।
सरो॒ न प्रा॑स्यु॒दरं॒ सपी॑तिभि॒रा सोमे॑भिरु॒रु स्फि॒रम् ॥
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ಇಂದ್ರನೇ! ದೇವನೇ, ಹೊಳೆಯುವ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಉಲ್ಲಸಿತನಾಗು. ಕೆರೆ ತುಂಬುವಂತೆ, ಸಹಪಾನ ಸಂಗಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶಾಲ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತುಂಬು.
8.1.24
आ त्वा॑ स॒हस्र॒मा श॒तं यु॒क्ता रथे॑ हिर॒ण्यये॑ ।
ब्र॒ह्म॒युजो॒ हर॑य इन्द्र के॒शिनो॒ वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥
ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ನೂರು, ಚಿನ್ನದ ರಥಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟವು. ಇಂದ್ರನೇ, ಮಂತ್ರದಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಕೇಸರದ ಕುದುರೆಗಳು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತರಲಿ.
8.1.25
आ त्वा॒ रथे॑ हिर॒ण्यये॒ हरी॑ म॒यूर॑शेप्या ।
शि॒ति॒पृ॒ष्ठा व॑हतां॒ मध्वो॒ अन्ध॑सो वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ ॥
ಚಿನ್ನದ ರಥದಲ್ಲಿ ನವಿಲುಗರಿಯ ಕೇಶವುಳ್ಳ, ಬಿಳಿಚುಕ್ಕೆಯ ಬೆನ್ನಿನ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲಿ; ಸಿಹಿ ಸೋಮರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು, ಆ ವಾಕ್ಚತುರನಿಗಾಗಿ.
8.1.26
पिबा॒ त्व॑स्य गि॑र्वणः सु॒तस्य॑ पूर्व॒पा इ॑व ।
परि॑ष्कृतस्य र॒सिन॑ इ॒यमा॑सु॒तिश्चारु॒र्मदा॑य पत्यते ॥
ಓ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ಹಿಂಡಿದ ಈ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕುಡಿಯುವವನಂತೆ ಕುಡಿ. ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ರಸವುಳ್ಳ ಈ ಸೋಮದ ಈ ಸಿಹಿ ಹಿಂಡುವಿಕೆ ಹರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ.
8.1.27
य एको॒ अस्ति॑ दं॒सना॑ म॒हाँ उ॒ग्रो अ॒भि व्र॒तैः ।
गम॒त्स शि॒प्री न स यो॑ष॒दा ग॑म॒द्हवं॒ न परि॑ वर्जति ॥
ತನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬನೇ ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಉಗ್ರನಾಗಿರುವವನು ಶತ್ರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಲಿ; ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಧಾರಿಯಂತೆ ಅವನು ದೂರ ಸರಿಯದಿರಲಿ. ಈ ಕರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಅವನು ಬರಲಿ, ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವವನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
8.1.28
त्वं पुरं॑ चरि॒ष्ण्वं॑ व॒धैः शुष्ण॑स्य॒ सं पि॑णक् ।
त्वं भा अनु॑ चरो॒ अध॑ द्वि॒ता यदि॑न्द्र॒ हव्यो॒ भुवः॑ ॥
ಚಲಿಸುವ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನೀನು ಶುಷ್ಣನ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪುಡಿಮಾಡಿದೆ. ನೀನು ಬೆಳಕುಗಳ ಹಿಂದೆ ಚಲಿಸಿದೆ; ಆಗ ಎರಡು ಬಾರಿ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಾದೆ.
8.1.29
मम॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ मम॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।
मम॑ प्रपि॒त्वे अ॑पिशर्व॒रे व॑स॒वा स्तोमा॑सो अवृत्सत ॥
ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು, ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ; ನನಗಾಗಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದ; ನನಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಆಹುತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ಓ ವಸು, ಈ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಹಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು.
8.1.30
स्तु॒हि स्तु॒हीदे॒ते घा॑ ते॒ मंहि॑ष्ठासो म॒घोना॑म् ।
नि॒न्दि॒ताश्वः॑ प्रप॒थी प॑रम॒ज्या म॒घस्य॑ मेध्यातिथे ॥
ಸ್ತುತಿಸು, ಹೌದು, ಸ್ತುತಿಸು; ಇವು ನಿನ್ನವು, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠರು. ನಿಂದಿತಾಶ್ವ, ಮುಂದೆ ಸಾಗುವವ, ಪರಮ ಜಯವುಳ್ಳವ; ಓ ಮೇಧ್ಯಾತಿಥಿ, ಧನಕ್ಕಾಗಿ.
8.1.31
आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् ।
उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्वः॑ प॒शुः ॥
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಏರಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತಿನ, ಪಶುಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಅದನ್ನು ಅರಿಯಲಿ.
8.1.32
य ऋ॒ज्रा मह्यं॑ माम॒हे स॒ह त्व॒चा हि॑र॒ण्यया॑ ।
ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ सौभ॑गास॒ङ्गस्य॑ स्व॒नद्र॑थः ॥
ನನಗಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ಚರ್ಮದ ಎರಡು ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿದವನು — ಅವನೇ ಈ ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ; ಅವನ ರಥ ಮೊಳಗಲಿ.
8.1.33
अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रैः॑ ।
अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन् ॥
ಆಗ ಪ್ಲಾಯೋಗಿ ಇತರರನ್ನು ಮೀರಿಸಿದನು; ಓ ಅಗ್ನಿ, ಆಸಂಗನೂ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರಗಳಿಂದ. ನಂತರ ನನಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ ಹತ್ತು ಗೂಳಿಗಳು ಸರೋವರದಿಂದ ನಾಣಲೆಗಳಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತವು.
8.1.34
अन्व॑स्य स्थू॒रं द॑दृशे पु॒रस्ता॑दन॒स्थ ऊ॒रुर॑व॒रम्ब॑माणः ।
शश्व॑ती॒ नार्य॑भि॒चक्ष्या॑ह॒ सुभ॑द्रमर्य॒ भोज॑नं बिभर्षि ॥
ಇದರ ಹಿಂದೆ ದೊಡ್ಡ ರೂಪ ಮೊದಲು ಕಂಡಿತು; ಆಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ. ಶಾಶ್ವತ ಸ್ತ್ರೀ ನೋಡಬೇಕಾದ ಮಾತನ್ನಾಡಿದಳು — ಓ ಆರ್ಯ, ನೀನು ಶುಭಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವೆ.