ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 8.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.1.1
मा चि॑द॒न्यद्वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत ।
इन्द्र॒मित्स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत ॥
ਹੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਾ ਬਣੋ। ਸੋਮ ਨਿਚੋੜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਲਵਾਨ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਇੰਦਰ ਦੀ ਹੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਪੜ੍ਹੋ।
8.1.2
अ॒व॒क्र॒क्षिणं॑ वृष॒भं य॑था॒जुरं॒ गां न च॑र्षणी॒सह॑म् ।
वि॒द्वेष॑णं सं॒वन॑नोभयंक॒रं मंहि॑ष्ठमुभया॒विन॑म् ॥
ਹੇਠਾਂ ਝਪਟਣ ਵਾਲੇ ਉਸ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਨੂੰ, ਜਰਾ-ਰਹਿਤ ਨੂੰ, ਗਾਂ ਵਰਗੇ ਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ; ਵਿਰੋਧ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਰਚਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਅਤਿ ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ, ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਧਾਰਕ ਨੂੰ (ਸਤੁਤੀ ਕਰੋ)।
8.1.3
यच्चि॒द्धि त्वा॒ जना॑ इ॒मे नाना॒ हव॑न्त ऊ॒तये॑ ।
अ॒स्माकं॒ ब्रह्मे॒दमि॑न्द्र भूतु॒ तेऽहा॒ विश्वा॑ च॒ वर्ध॑नम् ॥
ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੋਕ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ (ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ) ਤੇਰੀ ਹੋਵੇ; ਸਾਰੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਾਧਾ ਦੇਵੇ।
8.1.4
वि त॑र्तूर्यन्ते मघवन्विप॒श्चितो॑ अ॒र्यो विपो॒ जना॑नाम् ।
उप॑ क्रमस्व पुरु॒रूप॒मा भ॑र॒ वाजं॒ नेदि॑ष्ठमू॒तये॑ ॥
ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਨਿਪੁੰਨ ਸਤੋਤ੍ਰ ਤੇਰੇ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਨ; ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲੇ, ਨੇੜੇ ਆ; ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬਲ ਲਿਆ।
8.1.5
म॒हे च॒न त्वाम॑द्रिवः॒ परा॑ शु॒ल्काय॑ देयाम् ।
न स॒हस्रा॑य॒ नायुता॑य वज्रिवो॒ न श॒ताय॑ शतामघ ॥
ਹੇ ਪੱਥਰ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਲਈ ਵੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ; ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ; ਸੌ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਸੌ-ਧਨ ਵਾਲੇ।
8.1.6
वस्याँ॑ इन्द्रासि मे पि॒तुरु॒त भ्रातु॒रभु॑ञ्जतः ।
मा॒ता च॑ मे छदयथः स॒मा व॑सो वसुत्व॒नाय॒ राध॑से ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਉਸ ਭਰਾ ਵੱਲੋਂ ਜਿਸਨੇ ਹਿੱਸਾ ਨਾ ਵੰਡਿਆ, ਧਨਵਾਨ ਹੈਂ; ਹੇ ਵਸੂ, ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਰਾਬਰ ਮੈਨੂੰ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਲਈ ਆਸਰਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
8.1.7
क्वे॑यथ॒ क्वेद॑सि पुरु॒त्रा चि॒द्धि ते॒ मनः॑ ।
अल॑र्षि युध्म खजकृत्पुरंदर॒ प्र गा॑य॒त्रा अ॑गासिषुः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ, ਕਿੱਥੇ ਹੈਂ? ਤੇਰਾ ਮਨ ਅਨੇਕਾਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਹੈ। ਹੇ ਯੁੱਧਪ੍ਰਿਯ, ਹੇ ਖਜਕ੍ਰਿਤ, ਹੇ ਪੁਰੰਦਰ, ਤੂੰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈਂ; ਗਾਇਕਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਗਾਇਤ੍ਰ ਗੀਤ ਗਾਏ।
8.1.8
प्रास्मै॑ गाय॒त्रम॑र्चत वा॒वातु॒र्यः पु॑रंद॒रः ।
याभिः॑ का॒ण्वस्योप॑ ब॒र्हिरा॒सदं॒ यास॑द्व॒ज्री भि॒नत्पुरः॑ ॥
ਉਸ ਲਈ ਗਾਇਤ੍ਰ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਓ; ਉਸ ਵਾਵਾਤ੍ਰਿ ਪੁਰੰਦਰ ਲਈ। ਕਣ੍ਵ ਦੇ ਦਰਭ ਤੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਉਹ ਆਵੇ; ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਆ ਕੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜੇ।
8.1.9
ये ते॒ सन्ति॑ दश॒ग्विनः॑ श॒तिनो॒ ये स॑ह॒स्रिणः॑ ।
अश्वा॑सो॒ ये ते॒ वृष॑णो रघु॒द्रुव॒स्तेभि॑र्न॒स्तूय॒मा ग॑हि ॥
ਤੇਰੀ ਦਸ-ਰਥ, ਸੌ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਦੌਲਤਾਂ, ਤੇਰੇ ਘੋੜੇ, ਬਲਦ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਲਦੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।
8.1.10
आ त्व॑द्य स॑ब॒र्दुघां॑ हु॒वे गा॑य॒त्रवे॑पसम् ।
इन्द्रं॑ धे॒नुं सु॒दुघा॒मन्या॒मिष॑मु॒रुधा॑रामरं॒कृत॑म् ॥
ਅੱਜ ਮੈਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਗਾਇਤ੍ਰ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਨਾਲ ਪੂਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਰਗਾ, ਸੌਖਾ ਦੁੱਧ ਚੋਣ ਵਾਲੀ ਧੇਨੁ, ਹੋਰ ਪੋਸ਼ਣ, ਭਰੇ ਥਣਾਂ ਵਾਲਾ, ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
8.1.11
यत्तु॒दत्सूर॒ एत॑शं व॒ङ्कू वात॑स्य प॒र्णिना॑ ।
वह॒त्कुत्स॑मार्जुने॒यं श॒तक्र॑तुः॒ त्सर॑द्गन्ध॒र्वमस्तृ॑तम् ॥
ਸੂਰਜ ਦੇ ਘੋੜੇ ਏਤਸ਼ ਨੂੰ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਹਵਾ ਦੀਆਂ ਦੋ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ ਨਾਲ ਹਾਕਿਆ, ਤਦ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ ਨੇ ਅਰਜੁਨੇਯ ਕੁਤ੍ਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ; ਅਨਾਹਤ ਗੰਧਰਵ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ।
8.1.12
य ऋ॒ते चि॑दभि॒श्रिषः॑ पु॒रा ज॒त्रुभ्य॑ आ॒तृदः॑ ।
संधा॑ता सं॒धिं म॒घवा॑ पुरू॒वसु॒रिष्क॑र्ता॒ विह्रु॑तं॒ पुनः॑ ॥
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ, ਦੰਦਾਂ ਤੋਂ, ਬਿਨਾਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਬੰਧਨ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਸੰਧਾਤਾ ਉਹੀ ਹੈ। ਮਘਵਾ, ਪੁਰੂਵਸੂ, ਇਸ਼ਕਰਤਾ — ਟੁੱਟੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ।
8.1.13
मा भू॑म॒ निष्ट्या॑ इ॒वेन्द्र॒ त्वदर॑णा इव ।
वना॑नि॒ न प्र॑जहि॒तान्य॑द्रिवो दु॒रोषा॑सो अमन्महि ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਬੇਘਰਾਂ ਵਾਂਗ ਜਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਈਏ। ਹੇ ਵੱਜਰਧਾਰੀ, ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਵਾਂਗ ਨਾ ਸੋਚੀਏ।
8.1.14
अम॑न्म॒हीद॑ना॒शवो॑ अनु॒ग्रास॑श्च वृत्रहन् ।
स॒कृत्सु ते॑ मह॒ता शू॑र॒ राध॑सा॒ ऋनु॒ स्तोमं॑ मुदीमहि ॥
ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਹੈ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ, ਤੂੰ ਅਟੁੱਟ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੈਂ। ਹੇ ਵੀਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਮਹਾਨ ਧਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਤੋਤ੍ਰ ਅਨੁਸਾਰ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ।
8.1.15
यदि॒ स्तोमं॒ मम॒ श्रव॑द॒स्माक॒मिन्द्र॒मिन्द॑वः ।
ति॒रः प॒वित्रं॑ ससृ॒वांस॑ आ॒शवो॒ मन्द॑न्तु तुग्र्या॒वृधः॑ ॥
ਜੇ ਮੇਰੀ ਸਤੋਤ੍ਰ ਸਾਡੇ ਇੰਦਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਤਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਪਾਰ ਵਹਿੰਦੇ ਤੇਜ਼ ਸੋਮਬਿੰਦੂ, ਬਲਵਾਨ ਨੂੰ ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ।
8.1.16
आ त्व॑द्य स॒धस्तु॑तिं वा॒वातुः॒ सख्यु॒रा ग॑हि ।
उप॑स्तुतिर्म॒घोनां॒ प्र त्वा॑वतु॒ अधा॑ ते वश्मि सुष्टु॒तिम् ॥
ਅੱਜ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਸਤੋਤ੍ਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆ, ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਕੋਲ ਆ। ਦਾਨਾਂ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਤਦ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉੱਤਮ ਸਤੋਤ੍ਰ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
8.1.17
सोता॒ हि सोम॒मद्रि॑भि॒रेमे॑नम॒प्सु धा॑वत ।
ग॒व्या वस्त्रे॑व वा॒सय॑न्त॒ इन्नरो॒ निर्धु॑क्षन्व॒क्षणा॑भ्यः ॥
ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜੋ; ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਹਿ ਜਾਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਕੱਪੜੇ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਢਕਦੇ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਉਹ ਦੁੱਧ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਕੱਢਣ।
8.1.18
अध॒ ज्मो अध॑ वा दि॒वो बृ॑ह॒तो रो॑च॒नादधि॑ ।
अ॒या व॑र्धस्व त॒न्वा॑ गि॒रा ममा जा॒ता सु॑क्रतो पृण ॥
ਫਿਰ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਿਉਲੋਕ ਦੀ ਚਮਕ ਤੋਂ ਉੱਪਰੋਂ, ਇਸ ਸਤੋਤ੍ਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਵਧ। ਹੇ ਸੁਕਰਮਾ, ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ।
8.1.19
इन्द्रा॑य॒ सु म॒दिन्त॑मं॒ सोमं॑ सोता॒ वरे॑ण्यम् ।
श॒क्र ए॑णं पीपय॒द्विश्व॑या धि॒या हि॑न्वा॒नं न वा॑ज॒युम् ॥
ਇੰਦਰ ਲਈ ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਸੋਮ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜੋ। ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ ਪੂਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ।
8.1.20
मा त्वा॒ सोम॑स्य॒ गल्द॑या॒ सदा॒ याच॑न्न॒हं गि॒रा ।
भूर्णिं॑ मृ॒गं न सव॑नेषु चुक्रुधं॒ क ईशा॑नं॒ न या॑चिषत् ॥
ਸੋਮ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਸਦਾ ਸਤੂਤੀ ਨਾਲ ਮੰਗਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕਾਂ। ਸਵਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕੌਣ ਕਰੇ, ਸੁਆਮੀ ਤੋਂ ਕੌਣ ਨਾ ਮੰਗੇ?
8.1.21
मदे॑नेषि॒तं मद॑मु॒ग्रमु॒ग्रेण॒ शव॑सा ।
विश्वे॑षां तरु॒तारं॑ मद॒च्युतं॒ मदे॒ हि ष्मा॒ ददा॑ति नः ॥
ਉਲਾਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਉਗਰ ਇੰਦਰ ਉਗਰ ਬਲ ਨਾਲ ਉਲਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਦਾ ਉੱਧਾਰਕ, ਸੋਮ ਦੇ ਆਨੰਦ ਵਿੱਚ ਹਰਸ਼ਿਤ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸਾਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
8.1.22
शेवा॑रे॒ वार्या॑ पु॒रु दे॒वो मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।
स सु॑न्व॒ते च॑ स्तुव॒ते च॑ रासते वि॒श्वगू॑र्तो अरिष्टु॒तः ॥
ਐਸ਼ਵਰਜ ਵਿੱਚ, ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੌਲਤ ਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਦੇਵਤਾ ਬਹੁਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਉਸਤਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦੇਵੇ; ਸਭ ਦੁਆਰਾ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ, ਅਣਹਾਨ ਉਹ ਦੇਵੇ।
8.1.23
एन्द्र॑ याहि॒ मत्स्व॑ चि॒त्रेण॑ देव॒ राध॑सा ।
सरो॒ न प्रा॑स्यु॒दरं॒ सपी॑तिभि॒रा सोमे॑भिरु॒रु स्फि॒रम् ॥
ਇੱਥੇ ਆ, ਇੰਦਰ! ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਚਮਕਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ। ਤਲਾਬ ਭਰਨ ਵਾਂਗ, ਸਹਿਪਾਨ ਸਾਥੀਆਂ ਅਤੇ ਸੋਮ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਢਿੱਡ ਭਰ।
8.1.24
आ त्वा॑ स॒हस्र॒मा श॒तं यु॒क्ता रथे॑ हिर॒ण्यये॑ ।
ब्र॒ह्म॒युजो॒ हर॑य इन्द्र के॒शिनो॒ वह॑न्तु॒ सोम॑पीतये ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਸੌ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਥ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਮੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕੇਸਰ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣ।
8.1.25
आ त्वा॒ रथे॑ हिर॒ण्यये॒ हरी॑ म॒यूर॑शेप्या ।
शि॒ति॒पृ॒ष्ठा व॑हतां॒ मध्वो॒ अन्ध॑सो वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ ॥
ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਮੋਰ-ਖੰਭ ਵਰਗੀ ਕੇਸਰ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਛਿੱਟਿਆਂ ਵਾਲੀ ਪਿੱਠ ਵਾਲੇ ਦੋ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉਣ; ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਰਸ ਪੀਣ ਲਈ, ਉਸ ਵਾਕਪਟੂ ਲਈ।
8.1.26
पिबा॒ त्व॑स्य गि॑र्वणः सु॒तस्य॑ पूर्व॒पा इ॑व ।
परि॑ष्कृतस्य र॒सिन॑ इ॒यमा॑सु॒तिश्चारु॒र्मदा॑य पत्यते ॥
ਹੇ ਸ੍ਤੋਤਰਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਇਸ ਸੋਮ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਪੀ। ਸ਼ੁੱਧ ਰਸ ਵਾਲੇ ਇਸ ਸੋਮ ਦਾ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਨਿਚੋੜ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਅਰਪਿਤ ਹੈ।
8.1.27
य एको॒ अस्ति॑ दं॒सना॑ म॒हाँ उ॒ग्रो अ॒भि व्र॒तैः ।
गम॒त्स शि॒प्री न स यो॑ष॒दा ग॑म॒द्हवं॒ न परि॑ वर्जति ॥
ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਉਗਰ ਜੋ ਹੈ, ਉਹ ਵੈਰੀਆਂ ਵੱਲ ਜਾਵੇ; ਟੋਪ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਉਹ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਇਸ ਸੱਦੇ ਵੱਲ ਆਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਂਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।
8.1.28
त्वं पुरं॑ चरि॒ष्ण्वं॑ व॒धैः शुष्ण॑स्य॒ सं पि॑णक् ।
त्वं भा अनु॑ चरो॒ अध॑ द्वि॒ता यदि॑न्द्र॒ हव्यो॒ भुवः॑ ॥
ਤੂੰ ਚੱਲਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁਸ਼ਣ ਦੀਆਂ ਮਾਰਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ ਹੀ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤੂੰ ਚਾਨਣਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ; ਤਦ ਦੋ ਵਾਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸੱਦਣ ਯੋਗ ਹੋਇਆ।
8.1.29
मम॑ त्वा॒ सूर॒ उदि॑ते॒ मम॑ म॒ध्यंदि॑ने दि॒वः ।
मम॑ प्रपि॒त्वे अ॑पिशर्व॒रे व॑स॒वा स्तोमा॑सो अवृत्सत ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੈਨੂੰ, ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ, ਅਸਮਾਨ ਦੀ; ਮੇਰੇ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਆਹੁਤੀ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਵੀ, ਹੇ ਵਸੂ, ਇਹ ਸਤੋਤਰ ਗਾਏ ਗਏ।
8.1.30
स्तु॒हि स्तु॒हीदे॒ते घा॑ ते॒ मंहि॑ष्ठासो म॒घोना॑म् ।
नि॒न्दि॒ताश्वः॑ प्रप॒थी प॑रम॒ज्या म॒घस्य॑ मेध्यातिथे ॥
ਸਤੂਤੀ ਕਰ, ਹਾਂ, ਸਤੂਤੀ ਕਰ; ਇਹ ਤੇਰੇ ਹਨ, ਧਨਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ। ਨਿੰਦਿਤਾਸ਼੍ਵ, ਅੱਗੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਪਰਮ ਜਿੱਤ ਵਾਲਾ; ਹੇ ਮੇਧਯਾਤਿਥੀ, ਧਨ ਲਈ।
8.1.31
आ यदश्वा॒न्वन॑न्वतः श्र॒द्धया॒हं रथे॑ रु॒हम् ।
उ॒त वा॒मस्य॒ वसु॑नश्चिकेतति॒ यो अस्ति॒ याद्वः॑ प॒शुः ॥
ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰੱਥ ਉੱਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੜ੍ਹਾਂ, ਤਦ ਸਾਡਾ ਧਨੀ, ਪਸ਼ੂਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਉਹ ਜਾਣੇ।
8.1.32
य ऋ॒ज्रा मह्यं॑ माम॒हे स॒ह त्व॒चा हि॑र॒ण्यया॑ ।
ए॒ष विश्वा॑न्य॒भ्य॑स्तु॒ सौभ॑गास॒ङ्गस्य॑ स्व॒नद्र॑थः ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੋਨੇ ਵਰਗੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੇ ਦੋ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਿਸ ਨੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ — ਉਹੀ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੁਭਾਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ; ਉਸਦਾ ਰੱਥ ਗੂੰਜੇ।
8.1.33
अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रैः॑ ।
अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन् ॥
ਤਦ ਪਲਾਯੋਗੀ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਗਿਆ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਸੰਗ ਦਸਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਮੇਤ। ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਸ ਚਮਕਦੇ ਬਲਦ ਝੀਲ ਤੋਂ ਨਰਕਟਾਂ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ।
8.1.34
अन्व॑स्य स्थू॒रं द॑दृशे पु॒रस्ता॑दन॒स्थ ऊ॒रुर॑व॒रम्ब॑माणः ।
शश्व॑ती॒ नार्य॑भि॒चक्ष्या॑ह॒ सुभ॑द्रमर्य॒ भोज॑नं बिभर्षि ॥
ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮਹਾਨ ਰੂਪ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਸਿਆ; ਬਿਨਾਂ ਆਸਰੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ। ਸਦੀਵੀ ਨਾਰੀ ਨੇ ਦੇਖਣ ਯੋਗ ਬਚਨ ਕਹੇ — ਹੇ ਆਰਯ, ਤੂੰ ਸ਼ੁਭ ਭੋਜਨ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ।