ऋग्वेद · सूक्त 8.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.8.1
आ नो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभि॒रश्वि॑ना॒ गच्छ॑तं यु॒वम् ।
दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ॥
हे अश्विनौ, आप दोनों सब रक्षाओं के साथ हमारे पास आइए। हे दस्रौ, स्वर्ण-चक्र वाले, सोम का मधुर रस पीजिए।
8.8.2
आ नू॒नं या॑तमश्विना॒ रथे॑न॒ सूर्य॑त्वचा ।
भुजी॒ हिर॑ण्यपेशसा॒ कवी॒ गम्भी॑रचेतसा ॥
हे अश्विनौ, अब सूर्य-त्वचा वाले रथ के साथ आइए। हे भुजा वाले, स्वर्ण से सजे, ज्ञानी और गहन-बुद्धि वाले, आप दोनों आइए।
8.8.3
आ या॑तं॒ नहु॑ष॒स्परि॒ आन्तरि॑क्षात्सुवृ॒क्तिभिः॑ ।
पिबा॑थो अश्विना॒ मधु॒ कण्वा॑नां॒ सव॑ने सु॒तम् ॥
आप नहुष के वंश की ओर से, अन्तरिक्ष से सुन्दर स्तुतियों के साथ आइए। हे अश्विनौ, काण्वों के सोमयज्ञ में पीसे गए मधुर रस को पीजिए।
8.8.4
आ नो॑ यातं दि॒वस्परि॒ आन्तरि॑क्षादधप्रिया ।
पु॒त्रः कण्व॑स्य वामि॒ह सु॒षाव॑ सो॒म्यं मधु॑ ॥
हे अश्विनौ, आप स्वर्ग से, अन्तरिक्ष से हमारे पास आइए, हे अधप्रिय। काण्व का पुत्र यहाँ आपके लिए मधुर सोम-रस को निचोड़ चुका है।
8.8.5
आ नो॑ यात॒मुप॑श्रुती॒ अश्वि॑ना॒ सोम॑पीतये ।
स्वाहा॒ स्तोम॑स्य वर्धना॒ प्र क॑वी धी॒तिभि॑र्नरा ॥
हे अश्विनौ, सोम-पान के लिए, प्रसिद्ध आप हमारे पास आइए। हे स्तुति को बढ़ाने वाले, स्वाहा! हे ज्ञानी नरों, अपनी प्रज्ञा से आगे आइए।
8.8.6
यच्चि॒द्धि वां॑ पु॒र ऋष॑यो जुहू॒रेऽव॑से नरा ।
आ या॑तमश्वि॒ना ग॑त॒मुपे॒मां सु॑ष्टु॒तिं मम॑ ॥
जब पूर्वकाल में ऋषियों ने रक्षा के लिए आप दोनों को पुकारा, हे नरो, हे अश्विनौ, आइए; आइए, मेरी इस सुन्दर स्तुति के पास आइए।
8.8.7
दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॒ आ नो॑ गन्तं स्वर्विदा ।
धी॒भिर्व॑त्सप्रचेतसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ॥
हे स्वर्ग के खोजी अश्विनो, आकाश के प्रकाश से भी ऊपर से हमारे पास आओ। हे वत्स को पहचानने वाले, आह्वान सुनने वाले, अपने विचारों और स्तुतियों के साथ आओ।
8.8.8
किम॒न्ये पर्या॑सते अ॒स्मत्स्तोमे॑भिर॒श्विना॑ ।
पु॒त्रः कण्व॑स्य वा॒मृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अ॑वीवृधत् ॥
अन्य लोग हमसे दूर क्यों बैठे हैं? हे अश्विनो, स्तुतियों से। कण्व के पुत्र, ऋषि वत्स ने तुम दोनों की स्तुति-गीतों से वृद्धि की है।
8.8.9
आ वां॒ विप्र॑ इ॒हाव॒सेऽह्व॒त्स्तोमे॑भिरश्विना ।
अरि॑प्रा॒ वृत्र॑हन्तमा॒ ता नो॑ भूतं मयो॒भुवा॑ ॥
यहाँ सहायता के लिए, अश्विनो, स्तुतियों से प्रेरित विप्र ने तुम दोनों को पुकारा है। हे अबाधित, वृत्र के सर्वश्रेष्ठ संहारको, वे दोनों हमारे लिए सुखदायी बनो।
8.8.10
आ यद्वां॒ योष॑णा॒ रथ॒मति॑ष्ठद्वाजिनीवसू ।
विश्वा॑न्यश्विना यु॒वं प्र धी॒तान्य॑गच्छतम् ॥
जब एक स्त्री तुम्हारे रथ पर चढ़ी, हे बलधन वाले दोनों, तब हे अश्विनो, तुम दोनों ने सब विचारों को सफल किया।
8.8.11
अतः॑ स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
व॒त्सो वां॒ मधु॑म॒द्वचोऽशं॑सीत्का॒व्यः क॒विः ॥
इसलिए, हज़ारों धुलाई वाले अश्विनो, रथ से आओ। वत्स ने तुम दोनों के लिए मधुर वाणी कही, कवियों के कवि ने।
8.8.12
पु॒रु॒म॒न्द्रा पु॑रू॒वसू॑ मनो॒तरा॑ रयी॒णाम् ।
स्तोमं॑ मे अ॒श्विना॑वि॒मम॒भि वह्नी॑ अनूषाताम् ॥
अत्यन्त हर्षदायी, धन-सम्पदा वाले, मन को मार्ग दिखाने वाले, धनों के स्वामी, हे अश्विनो, मेरी इस स्तुति की ओर वे दोनों वाहक बनकर आए और उसे सुना।
8.8.13
आ नो॒ विश्वा॑न्यश्विना ध॒त्तं राधां॒स्यह्र॑या ।
कृ॒तं न॑ ऋ॒त्विया॑वतो॒ मा नो॑ रीरधतं नि॒दे ॥
हे अश्विनौ, हमें सब धन और अक्षय उपहार यहाँ लाकर दो। हम ऋत का पालन करने वालों के लिए कर्म पूर्ण करो, और संकट में हमें हानि मत पहुँचाओ।
8.8.14
यन्ना॑सत्या परा॒वति॒ यद्वा॒ स्थो अध्यम्ब॑रे ।
अतः॑ स॒हस्र॑निर्णिजा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ॥
हे नासत्यौ, जब तुम दूर से आते हो, या जब तुम आकाश में स्थित होते हो, वहीं से सहस्र बार शुद्ध किए गए रथ से यहाँ आओ, हे अश्विनौ।
8.8.15
यो वां॑ नासत्या॒वृषि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ।
तस्मै॑ स॒हस्र॑निर्णिज॒मिषं॑ धत्तं घृत॒श्चुत॑म् ॥
हे नासत्यौ, जो ऋषि वत्स स्तुतियों से तुम्हें प्रसन्न करता है, उसके लिए सहस्र बार शुद्ध किया हुआ, घी टपकाने वाला अन्न धारण करो।
8.8.16
प्रास्मा॒ ऊर्जं॑ घृत॒श्चुत॒मश्वि॑ना॒ यच्छ॑तं यु॒वम् ।
यो वां॑ सु॒म्नाय॑ तु॒ष्टव॑द्वसू॒याद्दा॑नुनस्पती ॥
हे अश्विनौ, उसके लिए घी टपकाने वाला बल तुम दोनों दो, जो तुम्हारे लिए सुख के हेतु स्तुति करे और धन दे; हे दानों के स्वामियो।
8.8.17
आ नो॑ गन्तं रिशादसा इ॒मं स्तोमं॑ पुरुभुजा ।
कृ॒तं नः॑ सु॒श्रियो॑ नरे॒मा दा॑तम॒भिष्ट॑ये ॥
हे शत्रुनाशक, बहुतों का भोग करने वाले अश्विनौ, इस स्तोत्र की ओर हमारे पास आओ। हे नरो, हमें सुसंपन्न बनाओ और सहायता के लिए इन्हें दो।
8.8.18
आ वां॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ प्रि॒यमे॑धा अहूषत ।
राज॑न्तावध्व॒राणा॒मश्वि॑ना॒ याम॑हूतिषु ॥
हे अश्विनौ, प्रिय मन वाले लोगों ने सारी रक्षाओं के साथ तुम दोनों को बुलाया है। यज्ञों के राजा, तुम दोनों, बुलावे की घड़ी में आओ।
8.8.19
आ नो॑ गन्तं मयो॒भुवाश्वि॑ना श॒म्भुवा॑ यु॒वम् ।
यो वां॑ विपन्यू धी॒तिभि॑र्गी॒र्भिर्व॒त्सो अवी॑वृधत् ॥
हे अश्विनौ, सुख के देनेवाले और कल्याणकारी तुम दोनों हमारे पास आओ। जिस वत्स ने विचारों और स्तुति-गीतों से तुम्हें बढ़ाया है, (वही हमारा भी उद्धारक हो)।
8.8.20
याभिः॒ कण्वं॒ मेधा॑तिथिं॒ याभि॒र्वशं॒ दश॑व्रजम् ।
याभि॒र्गोश॑र्य॒माव॑तं॒ ताभि॑र्नोऽवतं नरा ॥
जिन रक्षाओं से तुमने कण्व और मेधातिथि की रक्षा की, जिनसे वश को दशव्रज के साथ बचाया, और जिनसे गोशर्य की रक्षा की, हे नरों, उन्हीं रक्षाओं से हमारी भी रक्षा करो।
8.8.21
याभि॑र्नरा त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ कृत्व्ये॒ धने॑ ।
ताभिः॒ ष्व॑स्माँ अ॑श्विना॒ प्राव॑तं॒ वाज॑सातये ॥
जिन रक्षाओं से हे नरों, तुमने त्रसदस्यु की रक्षा की कर्मों में और धन में, उन्हीं रक्षाओं से हे अश्विनौ, हमारी भली-भाँति रक्षा करो, विजय-धन की प्राप्ति के लिए।
8.8.22
प्र वां॒ स्तोमाः॑ सुवृ॒क्तयो॒ गिरो॑ वर्धन्त्वश्विना ।
पुरु॑त्रा॒ वृत्र॑हन्तमा॒ ता नो॑ भूतं पुरु॒स्पृहा॑ ॥
हे अश्विनौ, तुम दोनों के लिए ये स्तुति-वचन सुंदर रचे गए गीत आगे बढ़ें। हे अनेक रूपों वाले, वृत्र के सबसे बड़े संहारक, वे (गीत और स्तुतियाँ) हमारे लिए बहुतों का हित करनेवाले बनें।
8.8.23
त्रीणि॑ प॒दान्य॒श्विनो॑रा॒विः सान्ति॒ गुहा॑ प॒रः ।
क॒वी ऋ॒तस्य॒ पत्म॑भिर॒र्वाग्जी॒वेभ्य॒स्परि॑ ॥
अश्विनौ के तीन पद प्रकट हैं, और गुप्त भी हैं तथा परे भी। दोनों द्रष्टा ऋत के मार्गों से जीवों के लिए इधर-उधर (चारों ओर) पहुँचते हैं।