ऋग्वेद · सूक्त 9.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.96.1
प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ ।
भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्नि॑न्द्रह॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते ॥
सोम, सेनाओं का वीर नेता, रथों के आगे गायों की खोज में आगे बढ़ता है; उसकी सेना आनंदित होती है। इन्द्र को पुकारने वाला सोम मित्रों के लिए शुभ वस्तुएँ बनाते हुए वेगवान वस्त्र ग्रहण करता है।
9.96.2
सम॑स्य॒ हरिं॒ हर॑यो मृजन्ति अश्वह॒यैरनि॑शितं॒ नमो॑भिः ।
आ ति॑ष्ठति॒ रथ॒मिन्द्र॑स्य॒ सखा॑ वि॒द्वाँ ए॑ना सुम॒तिं या॒त्यच्छ॑ ॥
उसके हरि (तेज़ घोड़े) उसे एक साथ शुद्ध करते हैं, जो अनसुलझे (अपराजित) और नमस्कारों से युक्त है। इन्द्र का मित्र सोम रथ पर खड़ा होता है; ज्ञानी होकर वह इस उत्तम भावना के साथ आगे बढ़ता है।
9.96.3
स नो॑ देव दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑स इन्द्र॒पानः॑ ।
कृ॒ण्वन्न॒पो व॒र्षय॒न्द्यामु॒तेमामु॒रोरा नो॑ वरिवस्या पुना॒नः ॥
हे देव सोम, वह तुम हमारे लिए देवताओं के मार्ग हेतु बहो, महान गति के लिए, हे सोम, बहते हुए इन्द्र-पान करने वाले। जल उत्पन्न करते हुए, आकाश और यह पृथ्वी बरसाते हुए, विशाल स्थान से हमें विशाल धन दो, पवित्र करते हुए।
9.96.4
अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते ।
तदु॑शन्ति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम ॥
हे सोम, अजित के लिए, अहत के लिए बहो; कल्याण के लिए, सार्वभौमिक कल्याण के लिए, महान के लिए। यह सब सभी मित्र कहते हैं; वही मैं भी चाहता हूँ, हे पवमान सोम।
9.96.5
सोमः॑ पवते जनि॒ता म॑ती॒नां ज॑नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः ।
ज॒नि॒ताग्नेर्ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य जनि॒तेन्द्र॑स्य जनि॒तोत विष्णोः॑ ॥
सोम बहता है; वह विचारों (मतियों) का जनक है, आकाश का जनक है, पृथ्वी का जनक है; अग्नि का जनक है, सूर्य का जनक है, इन्द्र का जनक है और विष्णु का भी जनक है।
9.96.6
ब्र॒ह्मा दे॒वानां॑ पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णां महि॒षो मृ॒गाणा॑म् ।
श्ये॒नो गृध्रा॑णां॒ स्वधि॑ति॒र्वना॑नां॒ सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
देवताओं का ब्रह्म, कवियों का मार्गदर्शक, विप्रों का ऋषि, मृगों का महिष, गृध्रों का श्येन, वनों की कुल्हाड़ी—सोम, पवित्र छन्नी से होकर आगे निकल जाता है, गर्जना करते हुए।
9.96.7
प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिन्धु॒र्गिरः॒ सोमः॒ पव॑मानो मनी॒षाः ।
अ॒न्तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑राणि॒ आ ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन् ॥
सोम, पवमान, जो वाणी की लहर की भाँति, नदी के समान, स्तुतियों और मनीषा-वचनों को प्रवाहित करता है, वह अन्दर से दोनों लोकों को देखता हुआ ऊपर-नीचे के सब स्थानों में खड़ा है; वह वृषभ गायों के बीच उत्पन्न होकर विराजमान है।
9.96.8
स म॑त्स॒रः पृ॒त्सु व॒न्वन्नवा॑तः स॒हस्र॑रेता अ॒भि वाज॑मर्ष ।
इन्द्रा॑येन्दो॒ पव॑मानो मनी॒षी अं॒शोरू॒र्मिमी॑रय॒ गा इ॑ष॒ण्यन् ॥
वह आनन्दक सोम युद्धों में विजय पाता हुआ, अबाधित और सहस्र-धारा वाला, पुरस्कार की ओर दौड़ो। हे इन्दु, इन्द्र के लिए पवमान और मनीषी बनकर, रस की लहर को गतिमान करो और गायों को प्राप्त करते हुए चलो।
9.96.9
परि॑ प्रि॒यः क॒लशे॑ दे॒ववा॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमो॒ रण्यो॒ मदा॑य ।
स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑र्वा॒जी न सप्तिः॒ सम॑ना जिगाति ॥
यह प्रिय, देवों द्वारा भेजा गया सोम इन्द्र के हर्ष के लिए कलश के चारों ओर है, रमणीय है; सहस्र-धारा, शत-पुरस्कार, इन्दु, वाजी की भाँति, समान मन वाली घोड़ी की तरह आगे बढ़ता है।
9.96.10
स पू॒र्व्यो व॑सु॒विज्जाय॑मानो मृजा॒नो अ॒प्सु दु॑दुहा॒नो अद्रौ॑ ।
अ॒भि॒श॒स्ति॒पा भुव॑नस्य॒ राजा॑ वि॒दद्गा॒तुं ब्रह्म॑णे पू॒यमा॑नः ॥
वह प्राचीन, धन लाने वाला, उत्पन्न होता हुआ, जल में शोधित होता हुआ, पत्थर पर निचोड़ा जाता हुआ, निन्दा से रक्षा करने वाला, भुवन का राजा है; पवित्र किया जाता हुआ वह ब्रह्मा (पुरोहित) के लिए मार्ग पाता है।
9.96.11
त्वया॒ हि नः॑ पि॒तरः॑ सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीराः॑ ।
व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः ॥
तुम्हारे द्वारा ही हमारे पूर्वजों ने, हे सोम, प्राचीन काल में कर्म किए; हे पवमान, धीर पुरुषों ने कर्म किए। बारम्बार जीतते हुए, परिधियों को खोलो; वीरों और अश्वों के साथ, हे सोम, हमारे लिए धनवान हो।
9.96.12
यथाप॑वथा॒ मन॑वे वयो॒धा अ॑मित्र॒हा व॑रिवो॒विद्ध॒विष्मा॑न् ।
ए॒वा प॑वस्व॒ द्रवि॑णं॒ दधा॑न॒ इन्द्रे॒ सं ति॑ष्ठ ज॒नयायु॑धानि ॥
जैसे तुमने मनु के लिए पवित्र होकर, आयु देने वाले, शत्रु-संहारक, धन पाने वाले, आहुतियों वाले होकर, इस प्रकार पवित्र होओ, धन धारण करते हुए; इन्द्र में एकत्र खड़े होओ और अस्त्रों को उत्पन्न करो।
9.96.13
पव॑स्व सोम॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॒पो वसा॑नो॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ ।
अव॒ द्रोणा॑नि घृ॒तवा॑न्ति सीद म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्र॒पानः॑ ॥
हे सोम, मधुर और ऋत के रक्षक, ऊन की छलनी पर जल को धारण करते हुए बहो। घी से भरे लकड़ी के कुंडों में बैठो, हे अत्यंत आनंददायक हर्षक सोम, इन्द्र का पेय।
9.96.14
वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ ।
सं सिन्धु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयुः॑ ॥
दिव्य वर्षा को बरसाते हुए, सौ धाराओं वाले, हज़ारों को जीतने वाले, धन के इच्छुक, देवों की कृपा में बहो। कलश में नदियों के साथ छाने जाते हुए, नदियों के साथ मिलकर हमारे जीवन को आगे बढ़ाओ।
9.96.15
ए॒ष स्य सोमो॑ म॒तिभिः॑ पुना॒नो अत्यो॒ न वा॒जी तर॒तीदरा॑तीः ।
पयो॒ न दु॒ग्धमदि॑तेरिषि॒रमु॒र्वि॑व गा॒तुः सु॒यमो॒ न वोळ्हा॑ ॥
यह वही सोम है, प्रार्थनाओं से शुद्ध होता हुआ, जैसे दौड़ता घोड़ा विजयी होकर शत्रुओं को पार करता है। जैसे अदिति की दुही गई दूध की धार पुष्टि देती है, वैसे ही सुगम मार्ग की तरह विस्तृत और उत्तम मार्गदर्शक वाहक की तरह वह है।
9.96.16
स्वा॒यु॒धः सो॒तृभिः॑ पू॒यमा॑नो अ॒भ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ ।
अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम ॥
अपने सुंदर आयुधों वाले सोम, सोमनिचोड़ने वालों द्वारा शुद्ध होते हुए, गुप्त सुंदर नाम की ओर बढ़ो। पुरस्कार की ओर घोड़े की तरह, और कीर्तिमान की तरह बढ़ो; वायु की ओर, गायों की ओर बढ़ो, हे देव सोम।
9.96.17
शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ ।
क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्त्सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
नवजात शिशु के समान उत्पन्न, सुनहरे सोम को लोग शुद्ध करते हैं और मरुतों के गण के साथ उसे सजाते हैं। कवि गीतों से, कविता से, कवि होकर सोम छलनी के ऊपर से गुजरता है, गर्जन करते हुए।
9.96.18
ऋषि॑मना॒ य ऋ॑षि॒कृत्स्व॒र्षाः स॒हस्र॑णीथः पद॒वीः क॑वी॒नाम् ।
तृ॒तीयं॒ धाम॑ महि॒षः सिषा॑स॒न्त्सोमो॑ वि॒राज॒मनु॑ राजति॒ ष्टुप् ॥
ऋषि-मन वाला, जो ऋषियों को रचता, स्वर्ग के प्रकाश को प्रदान करता, सहस्र मार्गदर्शनों वाला, कवियों का पथ — वह सोम, तीसरे धाम को पाने की इच्छा रखता, शक्तिशाली, विराज छंद के पीछे चमकता है, स्तुप छंद के साथ।
9.96.19
च॒मू॒षच्छ्ये॒नः श॑कु॒नो वि॒भृत्वा॑ गोवि॒न्दुर्द्र॒प्स आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ।
अ॒पामू॒र्मिं सच॑मानः समु॒द्रं तु॒रीयं॒ धाम॑ महि॒षो वि॑वक्ति ॥
कलश में बैठा, पंखों वाला बाज़ पक्षी के समान, गौओं को खोजता, शस्त्र धारण करता हुआ बूंद जल-तरंग से जुड़कर समुद्र में चला जाता है; चौथे धाम में महिष सोम गर्जता है।
9.96.20
मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नो अत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ।
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॑रा वि॑वेश ॥
युवक के समान उज्ज्वल सोम अपने शरीर को शुद्ध करता हुआ, धनों की प्राप्ति के लिए घोड़े के समान दौड़ता है; वृषभ के समान झुंडों के साथ वह कलश के चारों ओर बहता है, गर्जता हुआ दोनों पात्रों में प्रवेश करता है।
9.96.21
पव॑स्वेन्दो॒ पव॑मानो॒ महो॑भिः॒ कनि॑क्रद॒त्परि॒ वारा॑ण्यर्ष ।
क्रीळ॑ञ्च॒म्वो॑रा वि॑श पू॒यमा॑न॒ इन्द्रं॑ ते॒ रसो॑ मदि॒रो म॑मत्तु ॥
हे सोम बिन्दु, अपने बल से पवित्र होते हुए गर्जता हुआ धाराओं के चारों ओर बह; खेलते हुए दोनों पात्रों में प्रवेश कर, पवित्र होते हुए, तुम्हारा मादक रस इन्द्र को आनंदित करे।
9.96.22
प्रास्य॒ धारा॑ बृह॒तीर॑सृग्रन्न॒क्तो गोभिः॑ क॒लशाँ॒ आ वि॑वेश ।
साम॑ कृ॒ण्वन्त्सा॑म॒न्यो॑ विप॒श्चित्क्रन्द॑न्नेत्य॒भि सख्यु॒र्न जा॒मिम् ॥
इसकी बृहत् धाराएँ बह निकलीं; पवित्र सोम गौओं के दुग्ध से आर्द्र होकर कलशों में प्रवेश करता है; गीत रचता हुआ, सामगान करता हुआ, ज्ञानी सोम गर्जता हुआ जाता है, जैसे मित्र अपनी बहन के पास जाता है।
9.96.23
अ॒प॒घ्नन्ने॑षि पवमान॒ शत्रू॑न्प्रि॒यां न जा॒रो अ॒भिगी॑त॒ इन्दुः॑ ।
सीद॒न्वने॑षु शकु॒नो न पत्वा॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु॒ सत्ता॑ ॥
शत्रुओं को दूर भगाते हुए, हे पवित्र सोम, तुम जाते हो; प्रिय प्रेमी के समान प्रशंसित सोम बिन्दु; वनों में बैठे पक्षी के समान, पवित्र होता हुआ सोम कलशों में विश्राम करता है।
9.96.24
आ ते॒ रुचः॒ पव॑मानस्य सोम॒ योषे॑व यन्ति सु॒दुघाः॑ सुधा॒राः ।
हरि॒रानी॑तः पुरु॒वारो॑ अ॒प्सु अचि॑क्रदत्क॒लशे॑ देवयू॒नाम् ॥
हे सोम, तुम्हारी दीप्तियाँ पवित्र होते सोम की ओर वैसे जाती हैं जैसे सुगमता से दुही जाने वाली गौएँ अपनी सुंदर धाराओं के साथ आती हैं; बहुत-प्रिय हरि सोम जल में लाया गया, कलश में देवताओं के मित्र के लिए गर्जता है।