ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.96.1
प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ ।
भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्नि॑न्द्रह॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते ॥
ਸੋਮ, ਸੈਨਾਵਾਂ ਦਾ ਬਹਾਦਰ ਨੇਤਾ, ਰਥਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਉਸਦੀ ਸੈਨਾ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਸੋਮ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਭ ਵਸਤਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੋਇਆ ਤੇਜ਼ ਵਸਤਰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
9.96.2
सम॑स्य॒ हरिं॒ हर॑यो मृजन्ति अश्वह॒यैरनि॑शितं॒ नमो॑भिः ।
आ ति॑ष्ठति॒ रथ॒मिन्द्र॑स्य॒ सखा॑ वि॒द्वाँ ए॑ना सुम॒तिं या॒त्यच्छ॑ ॥
ਉਸਦੇ ਭੂਰੇ ਘੋੜੇ ਉਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅਣਤਿੱਖਾ ਉਹ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਸੋਮ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਗਿਆਨੀ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
9.96.3
स नो॑ देव दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑स इन्द्र॒पानः॑ ।
कृ॒ण्वन्न॒पो व॒र्षय॒न्द्यामु॒तेमामु॒रोरा नो॑ वरिवस्या पुना॒नः ॥
ਹੇ ਦੇਵ, ਉਹ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੈਵੀ ਮਾਰਗ ਲਈ ਵਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ; ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ, ਹੇ ਸੋਮ, ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਇੰਦਰਪਾਨ ਬਣ ਕੇ। ਜਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਿਆਂ, ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਉਂਦਿਆਂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਨ ਦੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਿਆਂ।
9.96.4
अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते ।
तदु॑शन्ति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਅਜਿੱਤ ਲਈ, ਅਹਤ ਲਈ ਵਹਿ ਕੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ; ਕਲਿਆਣ ਲਈ, ਸਰਬ-ਕਲਿਆਣ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਲਈ। ਇਹੀ ਇਹ ਸਾਰੇ ਮਿੱਤਰ ਆਖਦੇ ਹਨ; ਉਹੀ ਮੈਂ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ।
9.96.5
सोमः॑ पवते जनि॒ता म॑ती॒नां ज॑नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः ।
ज॒नि॒ताग्नेर्ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य जनि॒तेन्द्र॑स्य जनि॒तोत विष्णोः॑ ॥
ਸੋਮ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਜਨਕ, ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਜਨਕ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਜਨਕ; ਅਗਨੀ ਦਾ ਜਨਕ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਜਨਕ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਜਨਕ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਵੀ ਜਨਕ ਹੈ।
9.96.6
ब्र॒ह्मा दे॒वानां॑ पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णां महि॒षो मृ॒गाणा॑म् ।
श्ये॒नो गृध्रा॑णां॒ स्वधि॑ति॒र्वना॑नां॒ सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮ, ਕਵੀਆਂ ਦਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਵਿਪ੍ਰਾਂ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ, ਮ੍ਰਿਗਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸ਼, ਗਿੱਧਾਂ ਦਾ ਸ਼ਯੇਨ, ਜੰਗਲਾਂ ਦੀ ਕੁਹਾੜੀ — ਸੋਮ ਪਵਿੱਤਰ ਛਾਨਣੀ ਲੰਘ ਕੇ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.96.7
प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिन्धु॒र्गिरः॒ सोमः॒ पव॑मानो मनी॒षाः ।
अ॒न्तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑राणि॒ आ ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन् ॥
ਪਵਮਾਨ ਸੋਮ, ਬਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ, ਨਦੀ ਵਾਂਗ, ਉਸਤਤਾਂ ਅਤੇ ਮਨੀਸ਼ਾ-ਬਚਨਾਂ ਨੂੰ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਅੰਦਰੋਂ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ; ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਗਾਂਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਨਮ ਲੈ ਕੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
9.96.8
स म॑त्स॒रः पृ॒त्सु व॒न्वन्नवा॑तः स॒हस्र॑रेता अ॒भि वाज॑मर्ष ।
इन्द्रा॑येन्दो॒ पव॑मानो मनी॒षी अं॒शोरू॒र्मिमी॑रय॒ गा इ॑ष॒ण्यन् ॥
ਉਹ ਮਤਸਰ ਸੋਮ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਪਾਉਂਦਾ, ਬੇਰੋਕ, ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਦੌੜੇ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਵਮਾਨ ਅਤੇ ਮਨੀਸ਼ੀ ਬਣ ਕੇ ਰਸ ਦੀ ਲਹਿਰ ਚਲਾ; ਗਾਂਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਅੱਗੇ ਵਧ।
9.96.9
परि॑ प्रि॒यः क॒लशे॑ दे॒ववा॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमो॒ रण्यो॒ मदा॑य ।
स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑र्वा॒जी न सप्तिः॒ सम॑ना जिगाति ॥
ਪਿਆਰਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜਿਆ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਕਲਸ਼ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ, ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ; ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੌ ਇਨਾਮਾਂ ਵਾਲਾ, ਇੰਦੂ, ਵਾਜੀ ਵਾਂਗ, ਸਮਾਨ ਮਨ ਵਾਲੀ ਘੋੜੀ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ।
9.96.10
स पू॒र्व्यो व॑सु॒विज्जाय॑मानो मृजा॒नो अ॒प्सु दु॑दुहा॒नो अद्रौ॑ ।
अ॒भि॒श॒स्ति॒पा भुव॑नस्य॒ राजा॑ वि॒दद्गा॒तुं ब्रह्म॑णे पू॒यमा॑नः ॥
ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ, ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਜਨਮਿਆ ਹੋਇਆ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਪੱਥਰ ਉੱਤੇ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ, ਨਿੰਦਾ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ; ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਿਆਂ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ (ਪੁਰੋਹਿਤ) ਲਈ ਰਾਹ ਲੱਭਦਾ ਹੈ।
9.96.11
त्वया॒ हि नः॑ पि॒तरः॑ सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीराः॑ ।
व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः ॥
ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨੇ, ਹੇ ਸੋਮ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਕਰਮ ਕੀਤੇ; ਹੇ ਪਵਮਾਨ, ਧੀਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੇ ਕਰਮ ਕੀਤੇ। ਵਾਰ-ਵਾਰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੋਇਆ ਵਾੜਾਂ ਖੋਲ੍ਹ; ਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਜਾ।
9.96.12
यथाप॑वथा॒ मन॑वे वयो॒धा अ॑मित्र॒हा व॑रिवो॒विद्ध॒विष्मा॑न् ।
ए॒वा प॑वस्व॒ द्रवि॑णं॒ दधा॑न॒ इन्द्रे॒ सं ति॑ष्ठ ज॒नयायु॑धानि ॥
ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਮਨੂ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ, ਹਵਿ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ; ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧਨ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਪੈਦਾ ਕਰ।
9.96.13
पव॑स्व सोम॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॒पो वसा॑नो॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ ।
अव॒ द्रोणा॑नि घृ॒तवा॑न्ति सीद म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्र॒पानः॑ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਉੱਨ ਦੀ ਛਾਨਣੀ ਉੱਤੇ ਜਲ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਵਹਿ। ਘਿਓ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠ; ਅਤਿ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹਰਸ਼ਕ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਪੇਯ।
9.96.14
वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ ।
सं सिन्धु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयुः॑ ॥
ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾਉਂਦਾ, ਸੌ ਧਾਰਾਂ ਵਾਲਿਆ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਿਆ, ਧਨ ਦਾ ਇੱਛੁਕ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਵਹਿ। ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਛਾਣਿਆ ਜਾ ਕੇ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ।
9.96.15
ए॒ष स्य सोमो॑ म॒तिभिः॑ पुना॒नो अत्यो॒ न वा॒जी तर॒तीदरा॑तीः ।
पयो॒ न दु॒ग्धमदि॑तेरिषि॒रमु॒र्वि॑व गा॒तुः सु॒यमो॒ न वोळ्हा॑ ॥
ਇਹ ਉਹੀ ਸੋਮ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਇਆ, ਦੌੜਦੇ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਦੁੱਧ ਦੀ ਧਾਰ ਵਾਂਗ ਪੋਸ਼ਕ; ਚੌੜੇ ਰਸਤੇ ਵਾਂਗ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਾਹਕ ਵਾਂਗ ਹੈ।
9.96.16
स्वा॒यु॒धः सो॒तृभिः॑ पू॒यमा॑नो अ॒भ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ ।
अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम ॥
ਚੰਗੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲਿਆ, ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਗੁਪਤ ਸੁੰਦਰ ਨਾਮ ਵੱਲ ਵਹਿ। ਇਨਾਮ ਲਈ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਚਾਹਤ ਵਾਲੇ ਤੇਜਸਵੀ ਵਾਂਗ ਜਾ; ਵਾਯੂ ਵੱਲ, ਗਾਵਾਂ ਵੱਲ ਜਾ, ਹੇ ਦੇਵ ਸੋਮ।
9.96.17
शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ ।
क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्त्सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਜਨਮੇ ਸੁਨਹਿਰੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮਰੂਤਾਂ ਦੇ ਗਣ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਕਵੀ ਬਣ ਕੇ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਕਾਵਿ ਨਾਲ, ਕਵੀ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਛਾਨਣੀ ਉੱਤੋਂ ਗਰਜਦਾ ਲੰਘਦਾ ਹੈ।
9.96.18
ऋषि॑मना॒ य ऋ॑षि॒कृत्स्व॒र्षाः स॒हस्र॑णीथः पद॒वीः क॑वी॒नाम् ।
तृ॒तीयं॒ धाम॑ महि॒षः सिषा॑स॒न्त्सोमो॑ वि॒राज॒मनु॑ राजति॒ ष्टुप् ॥
ਰਿਸ਼ੀ ਦੇ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਰਚਣ ਵਾਲਾ, ਸਵਰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਹਜ਼ਾਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲਾ, ਕਵੀਆਂ ਦਾ ਰਾਹ — ਤੀਜਾ ਧਾਮ ਪਾਉਣ ਦਾ ਇੱਛੁਕ, ਬਲਵਾਨ ਸੋਮ ਵਿਰਾਜ ਛੰਦ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਸਤੁਪ ਛੰਦ ਨਾਲ।
9.96.19
च॒मू॒षच्छ्ये॒नः श॑कु॒नो वि॒भृत्वा॑ गोवि॒न्दुर्द्र॒प्स आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ।
अ॒पामू॒र्मिं सच॑मानः समु॒द्रं तु॒रीयं॒ धाम॑ महि॒षो वि॑वक्ति ॥
ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ, ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ ਵਰਗਾ, ਗਾਵਾਂ ਲੱਭਦਾ, ਹਥਿਆਰ ਧਾਰਦਾ ਬੂੰਦ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਚੌਥੇ ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸ਼ਰੂਪੀ ਸੋਮ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।
9.96.20
मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नो अत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ।
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॑रा वि॑वेश ॥
ਜਵਾਨ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ, ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਦੌੜਦਾ ਹੈ; ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਝੁੰਡਾਂ ਸਮੇਤ ਕਲਸ਼ ਦੁਆਲੇ ਵਹਿੰਦਾ, ਗਰਜਦਾ ਦੋਵਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
9.96.21
पव॑स्वेन्दो॒ पव॑मानो॒ महो॑भिः॒ कनि॑क्रद॒त्परि॒ वारा॑ण्यर्ष ।
क्रीळ॑ञ्च॒म्वो॑रा वि॑श पू॒यमा॑न॒ इन्द्रं॑ ते॒ रसो॑ मदि॒रो म॑मत्तु ॥
ਹੇ ਸੋਮ ਬੂੰਦ, ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ, ਗਰਜਦਾ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੁਆਲੇ ਵਹਿ; ਖੇਡਦਾ ਦੋਵਾਂ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਤੇਰਾ ਮਸਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਰਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ।
9.96.22
प्रास्य॒ धारा॑ बृह॒तीर॑सृग्रन्न॒क्तो गोभिः॑ क॒लशाँ॒ आ वि॑वेश ।
साम॑ कृ॒ण्वन्त्सा॑म॒न्यो॑ विप॒श्चित्क्रन्द॑न्नेत्य॒भि सख्यु॒र्न जा॒मिम् ॥
ਇਸ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਹਿ ਤੁਰੀਆਂ; ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਿੱਜ ਕੇ ਕਲਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਗੀਤ ਰਚਦਾ, ਸਾਮਗਾਨ ਕਰਦਾ, ਗਿਆਨੀ ਸੋਮ ਗਰਜਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਤਰ ਆਪਣੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇਸਤਰੀ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
9.96.23
अ॒प॒घ्नन्ने॑षि पवमान॒ शत्रू॑न्प्रि॒यां न जा॒रो अ॒भिगी॑त॒ इन्दुः॑ ।
सीद॒न्वने॑षु शकु॒नो न पत्वा॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु॒ सत्ता॑ ॥
ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਤੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੋਮ; ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਾਂਗ ਸਲਾਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੋਮ ਬੂੰਦ; ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਸੋਮ ਕਲਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
9.96.24
आ ते॒ रुचः॒ पव॑मानस्य सोम॒ योषे॑व यन्ति सु॒दुघाः॑ सुधा॒राः ।
हरि॒रानी॑तः पुरु॒वारो॑ अ॒प्सु अचि॑क्रदत्क॒लशे॑ देवयू॒नाम् ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੁੱਧੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁੰਦਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨਾਲ; ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹਰੀ ਸੋਮ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਕੇ, ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ ਲਈ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।