ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.96
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.96.1
प्र से॑ना॒नीः शूरो॒ अग्रे॒ रथा॑नां ग॒व्यन्ने॑ति॒ हर्ष॑ते अस्य॒ सेना॑ ।
भ॒द्रान्कृ॒ण्वन्नि॑न्द्रह॒वान्त्सखि॑भ्य॒ आ सोमो॒ वस्त्रा॑ रभ॒सानि॑ दत्ते ॥
ಸೋಮನು, ಸೇನೆಗಳ ವೀರ ನಾಯಕನು, ರಥಗಳ ಮುಂದೆ ಹಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಸೇನೆ ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯುವ ಸೋಮನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಶುಭವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ವೇಗದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.96.2
सम॑स्य॒ हरिं॒ हर॑यो मृजन्ति अश्वह॒यैरनि॑शितं॒ नमो॑भिः ।
आ ति॑ष्ठति॒ रथ॒मिन्द्र॑स्य॒ सखा॑ वि॒द्वाँ ए॑ना सुम॒तिं या॒त्यच्छ॑ ॥
ಅವನ ಕೆಂಪು ಕುದುರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ನಮಸ್ಕಾರಗಳಿಂದ ಹರಿತವಾಗದವನು ಅವನು. ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಸೋಮನು ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ತಿಳಿದವನಾಗಿ ಈ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
9.96.3
स नो॑ देव दे॒वता॑ते पवस्व म॒हे सो॑म॒ प्सर॑स इन्द्र॒पानः॑ ।
कृ॒ण्वन्न॒पो व॒र्षय॒न्द्यामु॒तेमामु॒रोरा नो॑ वरिवस्या पुना॒नः ॥
ಓ ದೇವ, ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ದೈವಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಮಹತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ಸೋಮ, ಹರಿಯುವ ಇಂದ್ರಪಾನನಾಗಿ. ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಆಕಾಶವನ್ನೂ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ ಮಳೆಗರೆಸುತ್ತಾ, ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಮಗೆ ವಿಶಾಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು, ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾ.
9.96.4
अजी॑त॒येऽह॑तये पवस्व स्व॒स्तये॑ स॒र्वता॑तये बृह॒ते ।
तदु॑शन्ति॒ विश्व॑ इ॒मे सखा॑य॒स्तद॒हं व॑श्मि पवमान सोम ॥
ಓ ಸೋಮ, ಜಯಿಸಲಾಗದವರಿಗಾಗಿ, ಕೊಲ್ಲಲಾಗದವರಿಗಾಗಿ ಹರಿದು ಶುದ್ಧನಾಗು; ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್ವರ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ, ಮಹಾನರಿಗಾಗಿ. ಇದನ್ನೇ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅದನ್ನೇ ನಾನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಪವಮಾನ ಸೋಮ.
9.96.5
सोमः॑ पवते जनि॒ता म॑ती॒नां ज॑नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः ।
ज॒नि॒ताग्नेर्ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य जनि॒तेन्द्र॑स्य जनि॒तोत विष्णोः॑ ॥
ಸೋಮನು ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಜನಕ, ಆಕಾಶದ ಜನಕ, ಭೂಮಿಯ ಜನಕ; ಅಗ್ನಿಯ ಜನಕ, ಸೂರ್ಯನ ಜನಕ, ಇಂದ್ರನ ಜನಕ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಜನಕನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
9.96.6
ब्र॒ह्मा दे॒वानां॑ पद॒वीः क॑वी॒नामृषि॒र्विप्रा॑णां महि॒षो मृ॒गाणा॑म् ।
श्ये॒नो गृध्रा॑णां॒ स्वधि॑ति॒र्वना॑नां॒ सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
ದೇವತೆಗಳ ಬ್ರಹ್ಮ, ಕವಿಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ವಿಪ್ರರ ಋಷಿ, ಮೃಗಗಳ ಕೋಣ, ರಣಹದ್ದುಗಳ ಗಿಡುಗ, ಕಾಡುಗಳ ಕೊಡಲಿ — ಸೋಮನು ಪವಿತ್ರ ಸೋಸುಕದ ಮೂಲಕ ದಾಟಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
9.96.7
प्रावी॑विपद्वा॒च ऊ॒र्मिं न सिन्धु॒र्गिरः॒ सोमः॒ पव॑मानो मनी॒षाः ।
अ॒न्तः पश्य॑न्वृ॒जने॒माव॑राणि॒ आ ति॑ष्ठति वृष॒भो गोषु॑ जा॒नन् ॥
ಪವಮಾನನಾದ ಸೋಮನು ವಾಕ್ಯದ ಅಲೆಯಂತೆ, ನದಿಯಂತೆ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮನೀಷಾ-ವಚನಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಒಳಗಿನಿಂದ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಆ ವೃಷಭನು ಗೋವುಗಳ ನಡುವೆ ಜನಿಸಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
9.96.8
स म॑त्स॒रः पृ॒त्सु व॒न्वन्नवा॑तः स॒हस्र॑रेता अ॒भि वाज॑मर्ष ।
इन्द्रा॑येन्दो॒ पव॑मानो मनी॒षी अं॒शोरू॒र्मिमी॑रय॒ गा इ॑ष॒ण्यन् ॥
ಆ ಮತ್ಸರನಾದ ಸೋಮನು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲುವವನಾಗಿ, ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಧಾರೆಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಬಹುಮಾನದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸಲಿ. ಓ ಇಂದೂ, ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಪವಮಾನನೂ ಮನೀಷಿಯೂ ಆಗಿ, ರಸದ ಅಲೆಯನ್ನು ಚಲಿಸು; ಗೋವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾ ಸಾಗು.
9.96.9
परि॑ प्रि॒यः क॒लशे॑ दे॒ववा॑त॒ इन्द्रा॑य॒ सोमो॒ रण्यो॒ मदा॑य ।
स॒हस्र॑धारः श॒तवा॑ज॒ इन्दु॑र्वा॒जी न सप्तिः॒ सम॑ना जिगाति ॥
ಪ್ರಿಯನಾದ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮನು ಇಂದ್ರನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಲಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನೆ, ಮನೋಹರನು; ಸಾವಿರ ಧಾರೆಯುಳ್ಳವನು, ನೂರು ಬಹುಮಾನದವನು, ಇಂದು, ವಾಜಿಯಂತೆ, ಸಮಮನಸ್ಕ ಹೆಣ್ಣುಕುದುರೆಯಂತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
9.96.10
स पू॒र्व्यो व॑सु॒विज्जाय॑मानो मृजा॒नो अ॒प्सु दु॑दुहा॒नो अद्रौ॑ ।
अ॒भि॒श॒स्ति॒पा भुव॑नस्य॒ राजा॑ वि॒दद्गा॒तुं ब्रह्म॑णे पू॒यमा॑नः ॥
ಅವನು ಪುರಾತನನು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುವವನು, ಜನಿಸುವವನು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗುವವನು, ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಂಡಲ್ಪಡುವವನು, ನಿಂದೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವವನು, ಲೋಕದ ರಾಜನು; ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ (ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ) ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
9.96.11
त्वया॒ हि नः॑ पि॒तरः॑ सोम॒ पूर्वे॒ कर्मा॑णि च॒क्रुः प॑वमान॒ धीराः॑ ।
व॒न्वन्नवा॑तः परि॒धीँरपो॑र्णु वी॒रेभि॒रश्वै॑र्म॒घवा॑ भवा नः ॥
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು, ಓ ಸೋಮ, ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಓ ಪವಮಾನ, ಧೀರರು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ತೆರೆ; ವೀರರು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓ ಸೋಮ, ನಮಗಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗು.
9.96.12
यथाप॑वथा॒ मन॑वे वयो॒धा अ॑मित्र॒हा व॑रिवो॒विद्ध॒विष्मा॑न् ।
ए॒वा प॑वस्व॒ द्रवि॑णं॒ दधा॑न॒ इन्द्रे॒ सं ति॑ष्ठ ज॒नयायु॑धानि ॥
ನೀನು ಮನುವಿಗಾಗಿ ಪವಿತ್ರನಾದಂತೆ, ಆಯುಷ್ಯ ನೀಡುವವನಾಗಿ, ಶತ್ರುಘಾತಕನಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವನಾಗಿ, ಹವಿಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿ ಇದ್ದೆ; ಅದೇ ರೀತಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪವಿತ್ರನಾಗು; ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿಲ್ಲು; ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು.
9.96.13
पव॑स्व सोम॒ मधु॑माँ ऋ॒तावा॒पो वसा॑नो॒ अधि॒ सानो॒ अव्ये॑ ।
अव॒ द्रोणा॑नि घृ॒तवा॑न्ति सीद म॒दिन्त॑मो मत्स॒र इ॑न्द्र॒पानः॑ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ಮಧುರನೇ, ಋತದ ರಕ್ಷಕನೇ, ಉಣ್ಣೆಯ ಸೋಸುಗದ ಮೇಲೆ ನೀರುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಹರಿ. ತುಪ್ಪ ತುಂಬಿದ ಮರದ ತೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊ; ಅತ್ಯಂತ ಹರ್ಷದಾಯಕನೇ, ಇಂದ್ರನ ಪಾನೀಯವೇ.
9.96.14
वृ॒ष्टिं दि॒वः श॒तधा॑रः पवस्व सहस्र॒सा वा॑ज॒युर्दे॒ववी॑तौ ।
सं सिन्धु॑भिः क॒लशे॑ वावशा॒नः समु॒स्रिया॑भिः प्रति॒रन्न॒ आयुः॑ ॥
ಆಕಾಶದ ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾ, ನೂರು ಧಾರೆಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಸಾವಿರವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿ, ದೇವತೆಗಳ ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಹರಿ. ಕಲಶದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೋಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಮುಂದೊಯ್ಯು.
9.96.15
ए॒ष स्य सोमो॑ म॒तिभिः॑ पुना॒नो अत्यो॒ न वा॒जी तर॒तीदरा॑तीः ।
पयो॒ न दु॒ग्धमदि॑तेरिषि॒रमु॒र्वि॑व गा॒तुः सु॒यमो॒ न वोळ्हा॑ ॥
ಇದೇ ಆ ಸೋಮ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ, ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ. ಅದಿತಿಯ ಕರೆದ ಹಾಲಿನ ಧಾರೆಯಂತೆ ಪೋಷಕನು; ವಿಶಾಲ ಮಾರ್ಗದಂತೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವ ಹೊರುವವನಂತೆ ಇದ್ದಾನೆ.
9.96.16
स्वा॒यु॒धः सो॒तृभिः॑ पू॒यमा॑नो अ॒भ्य॑र्ष॒ गुह्यं॒ चारु॒ नाम॑ ।
अ॒भि वाजं॒ सप्ति॑रिव श्रव॒स्याभि वा॒युम॒भि गा दे॑व सोम ॥
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಹಿಂಡುವವರಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ, ಗುಪ್ತವಾದ ಸುಂದರ ಹೆಸರಿನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿ. ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಪ್ರಿಯನಾದ ಮಹಿಮಾವಂತನಂತೆ ಸಾಗು; ವಾಯುವಿನ ಕಡೆಗೆ, ಗೋವುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗು, ದೇವ ಸೋಮನೇ.
9.96.17
शिशुं॑ जज्ञा॒नं ह॑र्य॒तं मृ॑जन्ति शु॒म्भन्ति॒ वह्निं॑ म॒रुतो॑ ग॒णेन॑ ।
क॒विर्गी॒र्भिः काव्ये॑ना क॒विः सन्त्सोमः॑ प॒वित्र॒मत्ये॑ति॒ रेभ॑न् ॥
ಮಗುವಿನಂತೆ ಹುಟ್ಟಿದ ಚಿನ್ನದ ಸೋಮನನ್ನು ಜನರು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಮರುತರ ಗಣದೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿಯಾಗಿ, ಹಾಡುಗಳಿಂದ, ಕಾವ್ಯದಿಂದ, ಕವಿಯಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡು ಸೋಮ ಸೋಸುಗದ ಮೇಲೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
9.96.18
ऋषि॑मना॒ य ऋ॑षि॒कृत्स्व॒र्षाः स॒हस्र॑णीथः पद॒वीः क॑वी॒नाम् ।
तृ॒तीयं॒ धाम॑ महि॒षः सिषा॑स॒न्त्सोमो॑ वि॒राज॒मनु॑ राजति॒ ष्टुप् ॥
ಋಷಿಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಋಷಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನು, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಗಳುಳ್ಳವನು, ಕವಿಗಳ ದಾರಿ — ಮೂರನೆಯ ಧಾಮವನ್ನು ಬಯಸುವ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ ಸೋಮನು ವಿರಾಜ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ತುಪ್ ಛಂದಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ.
9.96.19
च॒मू॒षच्छ्ये॒नः श॑कु॒नो वि॒भृत्वा॑ गोवि॒न्दुर्द्र॒प्स आयु॑धानि॒ बिभ्र॑त् ।
अ॒पामू॒र्मिं सच॑मानः समु॒द्रं तु॒रीयं॒ धाम॑ महि॒षो वि॑वक्ति ॥
ಕಲಶದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಹದ್ದಿನಂತೆ, ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ ಬಿಂದು ನೀರಿನ ಅಲೆಯೊಡನೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; ನಾಲ್ಕನೆಯ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ಮಹಿಷರೂಪಿ ಸೋಮ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.96.20
मर्यो॒ न शु॒भ्रस्त॒न्वं॑ मृजा॒नो अत्यो॒ न सृत्वा॑ स॒नये॒ धना॑नाम् ।
वृषे॑व यू॒था परि॒ कोश॒मर्ष॒न्कनि॑क्रदच्च॒म्वो॑रा वि॑वेश ॥
ಯುವಕನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸೋಮ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತ, ಧನ ಗೆಲ್ಲಲು ಕುದುರೆಯಂತೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ಗೂಳಿಯಂತೆ ಹಿಂಡುಗಳೊಡನೆ ಕಲಶದ ಸುತ್ತ ಹರಿದು, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.96.21
पव॑स्वेन्दो॒ पव॑मानो॒ महो॑भिः॒ कनि॑क्रद॒त्परि॒ वारा॑ण्यर्ष ।
क्रीळ॑ञ्च॒म्वो॑रा वि॑श पू॒यमा॑न॒ इन्द्रं॑ ते॒ रसो॑ मदि॒रो म॑मत्तु ॥
ಓ ಸೋಮ ಬಿಂದುವೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತ, ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಪ್ರವಾಹಗಳ ಸುತ್ತ ಹರಿ; ಆಡುತ್ತ ಎರಡು ಪಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಮತ್ತೇರಿಸುವ ರಸ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಲಿ.
9.96.22
प्रास्य॒ धारा॑ बृह॒तीर॑सृग्रन्न॒क्तो गोभिः॑ क॒लशाँ॒ आ वि॑वेश ।
साम॑ कृ॒ण्वन्त्सा॑म॒न्यो॑ विप॒श्चित्क्रन्द॑न्नेत्य॒भि सख्यु॒र्न जा॒मिम् ॥
ಇವನ ದೊಡ್ಡ ಧಾರೆಗಳು ಹರಿದವು; ಪವಿತ್ರ ಸೋಮ ಹಸುಗಳ ಹಾಲಿನಿಂದ ತೊಯ್ದು ಕಲಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಾಡನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತ, ಸಾಮಗಾನ ಹಾಡುತ್ತ, ಜ್ಞಾನಿ ಸೋಮ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂಧುಸ್ತ್ರೀಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಂತೆ.
9.96.23
अ॒प॒घ्नन्ने॑षि पवमान॒ शत्रू॑न्प्रि॒यां न जा॒रो अ॒भिगी॑त॒ इन्दुः॑ ।
सीद॒न्वने॑षु शकु॒नो न पत्वा॒ सोमः॑ पुना॒नः क॒लशे॑षु॒ सत्ता॑ ॥
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತ ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಸೋಮವೇ; ಪ್ರಿಯ ಪ್ರೇಮಿಯಂತೆ ಹೊಗಳಲ್ಪಡುವ ಸೋಮ ಬಿಂದು; ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮ ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.96.24
आ ते॒ रुचः॒ पव॑मानस्य सोम॒ योषे॑व यन्ति सु॒दुघाः॑ सुधा॒राः ।
हरि॒रानी॑तः पुरु॒वारो॑ अ॒प्सु अचि॑क्रदत्क॒लशे॑ देवयू॒नाम् ॥
ಓ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿಗಳು ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಸೋಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಹಸುಗಳು ಉತ್ತಮ ಧಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತೆ; ಬಹಳ ಬಯಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹರಿ ಸೋಮ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತರಲ್ಪಟ್ಟು, ಕಲಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ಮಿತ್ರನಿಗಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.