યજુર્વેદ · અધ્યાય 26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
26.1
अग्निश् च पृथिवी च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
वायुश् चाऽन्तरिक्षं च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
ऽ आदित्यश् च द्यौश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
ऽ आपश् च वरुणश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
सप्त सꣳसदो ऽ अष्टमी भूतसाधनी ।
सकामाꣳ२ऽ अध्वनस् कुरु संज्ञानम् अस्तु मे ऽमुना ॥ २६.१ ॥
અગ્નિ અને પૃથ્વી, તમે બંને એકબીજા સામે નમો; તે મારા માટે નમો. વાયુ અને અંતરિક્ષ, તમે બંને એકબીજા સામે નમો; તે મારા માટે નમો. આદિત્ય અને દ્યૌ, તમે બંને એકબીજા સામે નમો; તે મારા માટે નમો. જળ અને વરુણ, તમે બંને એકબીજા સામે નમો; તે મારા માટે નમો. સાત સભાઓ અને આઠમી, જે પ્રાણીઓને સિદ્ધ કરે છે, માર્ગની ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરો; મારી સાથે સામંજસ્ય થાઓ.
26.2
यथेमां वाचं कल्याणीम् आवदानि जनेभ्यः ।
ब्रह्मराजन्याभ्याꣳ शूद्राय चार्याय च स्वाय चारणाय ।
प्रियो देवानां दक्षिणायै दातुर् इह भूयासम् अयं मे कामः सम् ऋध्यताम् उप मादो नमतु ॥ २६.२ ॥
હું આ કલ્યાણકારી વાણી લોકોને કહું છું તેમ — બ્રાહ્મણ અને ક્ષત્રિયને, શૂદ્રને, આર્યને, સ્વજનોને અને અતિથિને — દેવતાઓનો પ્રિય અને દક્ષિણા આપનાર હું અહીં થાઉં; મારી આ ઇચ્છા પૂર્ણ થાઓ, તે મારી પાસે નમે.
26.3
बृहस्पते ऽ अति यद् अर्यो ऽ अर्हाद् द्युमद् विभाति क्रतुमज् जनेषु ।
यद् दीदयच्छवस ऽ ऋतप्रजात तद् अस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम् ।
उपयामगृहीतो ऽसि बृहस्पतये त्वा ।
एष ते योनिर् बृहस्पतये त्वा ॥ २६.३ ॥
હે બૃહસ્પતિ, મનુષ્યોમાં યોગ્ય સ્વામી તરીકે ચમકતા તમે, બળથી પ્રકાશતા, ઋતથી જન્મેલા, એ અદ્ભુત ધન અમને આપો. તમે ઉપયામ પાત્રથી ગૃહીત છો; આ તમારું સ્થાન છે, બૃહસ્પતિ માટે તમને (ગ્રહણ કરું છું).
26.4
इन्द्र गोमन्न् इहा याहि पिबा सोमꣳ शतक्रतो ।
विद्यद्भिर् ग्रावभिः सुतम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा गोमते ।
ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा गोमते ॥ २६.४ ॥
હે ઇન્દ્ર, ગોધનવાળા, અહીં આવો; હે શતક્રતુ, વીજળી જેવા પથ્થરોથી નિચોવેલો સોમ પીઓ. તમે ઉપયામ પાત્રથી ગૃહીત છો; આ તમારું સ્થાન છે, ગોધનવાન ઇન્દ્ર માટે તમને (ગ્રહણ કરું છું).
26.5
इन्द्रा याहि वृत्रहन् पिबा सोमꣳ शतक्रतो ।
गोमद्भिर् ग्रावभिः सुतम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा गोमते ।
ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा गोमते ॥ २६.५ ॥
હે ઇન્દ્ર, આવો; હે વૃત્રહંતા, હે શતક્રતુ, ગોધનયુક્ત પથ્થરોથી નિચોવેલો સોમ પીઓ. તમે ઉપયામ પાત્રથી ગૃહીત છો; આ તમારું સ્થાન છે, ગોધનવાન ઇન્દ્ર માટે તમને (ગ્રહણ કરું છું).
26.6
ऋतावानं वैश्वानरम् ऋतस्य ज्योतिषस् पतिम् ।
अजस्रं घर्मम् ईमहे ।
उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा ।
एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ॥ २६.६ ॥
ઋતવાન વૈશ્વાનરને, ઋતના પ્રકાશના સ્વામીને, અવિરત ઉષ્મા (ઘર્મ) માટે અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ. તમે ઉપયામ પાત્રથી ગૃહીત છો; આ તમારું સ્થાન છે, વૈશ્વાનર માટે તમને (ગ્રહણ કરું છું).
26.7
वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानाम् अभिश्रीः ।
इतो जातो विश्वम् इदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण ।
उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा ।
एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ॥ २६.७ ॥
આપણે વૈશ્વાનરની કૃપામાં રહીએ; તે ભુવનોના રાજા છે, સર્વ ઉપર તેજસ્વી. અહીંથી જન્મેલા તે આ સમગ્ર વિશ્વને જુએ છે; વૈશ્વાનર સૂર્ય સાથે પ્રયત્ન કરે છે. તું ઉપયામ-પાત્રથી ગ્રહણ કરાયેલો છે; વૈશ્વાનર માટે તને. આ તારું સ્થાન છે; વૈશ્વાનર માટે તને.
26.8
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् उक्थेन वाहसा ।
उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा ।
एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ॥ २६.८ ॥
વૈશ્વાનર અમારા રક્ષણ માટે દૂરથી અહીં આવે; સ્તોત્રથી વહન કરનાર અગ્નિ (આવે). તું ઉપયામ-પાત્રથી ગ્રહણ કરાયેલો છે; વૈશ્વાનર માટે તને. આ તારું સ્થાન છે; વૈશ્વાનર માટે તને.
26.9
अग्निर् ऋषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः ।
तम् ईमहे महागयम् ।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अग्नये त्वा वर्चसे ।
ऽ एष ते योनिर् अग्नये त्वा वर्चसे ॥ २६.९ ॥
અગ્નિ ઋષિ, પવિત્રકર્તા, પાંચજન્ય, પુરોહિત છે; તે મહા-આતિથ્યવાળા (અગ્નિ)ની અમે યાચના કરીએ છીએ. તું ઉપયામ-પાત્રથી ગ્રહણ કરાયેલો છે; તેજ માટે અગ્નિ માટે તને. આ તારું સ્થાન છે; તેજ માટે અગ્નિ માટે તને.
26.10
महाꣳ२ऽ इन्द्रो वज्रहस्तः षोडशी शर्म यच्छतु ।
हन्तु पाप्मानं यो ऽस्मान् द्वेष्टि ।
उपयामगृहीतो ऽसि महेन्द्राय त्वा ।
एष ते योनिर् महेन्द्राय त्वा ॥ २६.१० ॥
મહાન ઇન્દ્ર, હાથમાં વજ્ર ધરનાર, ષોડશી, શરણ આપે; જે અમને દ્વેષ કરે તેનું પાપ નાશ કરે. તું ઉપયામ-પાત્રથી ગ્રહણ કરાયેલો છે; મહેન્દ્ર માટે તને. આ તારું સ્થાન છે; મહેન્દ્ર માટે તને.
26.11
तं वो दस्मम् ऋतीषहं वसोर् मन्दानम् अन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव ऽ इन्द्रं गीर्भिर् नवामहे ॥ २६.११ ॥
તમારા તે અદ્ભુત, શત્રુવિજેતા, ધનના સ્વામી, સોમથી હર્ષિત ઇન્દ્રને, ગાયો વાછરડાને બોલાવે તેમ, અમે સ્તુતિગીતોથી બોલાવીએ છીએ.
26.12
यद् वाहिष्ठं तद् अग्नये बृहद् अर्च विभावसो ।
महिषीव त्वद् रयिस् त्वद् वाजा ऽ उद् ईरते ॥ २६.१२ ॥
જે સૌથી વધુ વહન કરનાર (હવિ વહન કરનાર) છે, તે અગ્નિ માટે મહાન સ્તોત્ર તરીકે ગાઓ, હે વિભાવસુ; તારાથી જ ધન ઉદય પામે છે, રાણીની જેમ; તારાથી જ બળો પ્રગટે છે.
26.13
एह्य् ऊ षु ब्रवाणि ते ऽग्न ऽ इत्थेतरा गिरः ।
एभिर् वर्धास ऽ इन्दुभिः ॥ २६.१३ ॥
આવ, હું તને સારી રીતે કહીશ, હે અગ્નિ, આ રીતે બીજી સ્તુતિ-વાણીઓ પણ; આ સોમબિંદુઓથી તું વૃદ્ધિ પામ.
26.14
ऋतवस् ते यज्ञं वि तन्वन्तु मासा रक्षन्तु ते हविः ।
संवत्सरस् ते यज्ञं दधातु नः प्रजां च परि पातु नः ॥ २६.१४ ॥
ઋતુઓ તારા યજ્ઞને વિસ્તારે, મહિનાઓ તારી હવિની રક્ષા કરે; સંવત્સર તારા યજ્ઞને અમારા માટે સ્થાપે, અને અમારી પ્રજાનું ચારેબાજુથી રક્ષણ કરે.
26.15
उपह्वरे गिरीणाꣳ संगमे च नदीनाम् ।
धिया विप्रो ऽ अजायत ॥ २६.१५ ॥
પર્વતોની ગુફામાં અને નદીઓના સંગમે, બુદ્ધિથી (પ્રેરિત) વિપ્ર ઉત્પન્ન થયો.
26.16
उच्चा ते जातम् अन्धसो दिवि सद् भूम्य् आ ददे ।
उग्रꣳ शर्म महि श्रवः ॥ २६.१६ ॥
ઊંચે જન્મેલો તારો સોમ, જે દિવમાં સ્થિત છે, તેને હું ભૂમિ પરથી ગ્રહણ કરું છું; તે ઉગ્ર આશ્રય અને મહાન કીર્તિ છે.
26.17
स न ऽ इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः ।
वरिवोवित् परि स्रव ॥ २६.१७ ॥
યજ્ઞને યોગ્ય ઇન્દ્ર, વરુણ અને મરુતો માટે આપણા માટે ધનને જાણનાર થઈને તે વહે.
26.18
एना विश्वान्य् अर्य ऽ आ द्युम्नानि मानुषाणाम् ।
सिषासन्तो वनामहे ॥ २६.१८ ॥
આના દ્વારા મનુષ્યોનાં સર્વ તેજસ્વી ધન મેળવવાની ઇચ્છાથી અમે માગીએ છીએ.
26.19
अनु वीरैर् अनु पुष्यास्म गोभिर् अन्व् अश्वैर् अनु सर्वेण पुष्टैः ।
अनु द्विपदानु चतुष्पदा वयं देवा नो यज्ञम् ऋतुथा नयन्तु ॥ २६.१९ ॥
વીરો સાથે, ગાયો સાથે, અશ્વો સાથે, સર્વ પુષ્ટિ સાથે અમે વૃદ્ધિ પામીએ; દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ પ્રાણીઓ સાથે અમે વૃદ્ધિ પામીએ. દેવો અમારા યજ્ઞને ઋતુ પ્રમાણે આગળ લઈ જાઓ.
26.20
अग्ने पत्नीर् इहा वह देवानाम् उशतीर् उप ।
त्वष्टारꣳ सोमपीतये ॥ २६.२० ॥
હે અગ્નિ, અહીં દેવોની ઇચ્છુક પત્નીઓને પાસે લાવ; સોમપાન માટે ત્વષ્ટાને પણ લાવ.
26.21
अभि यज्ञं गृणीहि नो ग्नावो नेष्टः पिब ऽ ऋतुना ।
त्वꣳ हि रत्नधा ऽ असि ॥ २६.२१ ॥
અમારા યજ્ઞ તરફ આવાહન કર; હે નેષ્ટા, ઋતુ પ્રમાણે પાન કર, કારણ કે તું જ રત્નોનો દાતા છે.
26.22
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत ।
नेष्ट्राद् ऋतुभिर् इष्यत ॥ २६.२२ ॥
ધનદાતા તૃપ્ત થવા ઇચ્છે છે; આહુતિ આપો અને ઊભા થાઓ. નેષ્ટાથી ઋતુ પ્રમાણે પ્રેરિત થાઓ.
26.23
तवायꣳ सोमस् त्वम् एह्य् अर्वाङ्छश्वत्तमꣳ सुमना ऽ अस्य पाहि ।
अस्मिन् यज्ञे बर्हिष्य् आ निषद्या दधिष्वेमं जठर ऽ इन्दुम् इन्द्र ॥ २६.२३ ॥
આ સોમ તારો છે. અહીં આવ, અતિ પ્રાચીન અને પ્રસન્ન મનવાળા, આનું પાન કર. આ યજ્ઞમાં દર્ભ પર બેસીને આ સોમબિંદુ પેટમાં ધારણ કર, હે ઇન્દ્ર.
26.24
अमेव नः सुहवा ऽ आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन ।
अथा मन्दस्व जुजुषाणो ऽ अन्धसस् त्वष्टर् देवेभिर् जनिभिः सुमद्गणः ॥ २६.२४ ॥
અમારી પાસે જ હોય તેમ, સહેલાઈથી બોલાવી શકાય તેવા, અહીં આવો. દર્ભ પર બેસીને આનંદિત થાઓ. ત્વષ્ટા, સોમનો આસ્વાદ લઈને દેવો અને સ્વજનો સાથે, આનંદિત ગણ સહિત હર્ષિત થા.
26.25
स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया ।
इन्द्राय पातवे सुतः ॥ २६.२५ ॥
અતિ મધુર, અતિ આનંદદાયી ધારાથી વહે, સોમ. ઇન્દ્રના પાન માટે નિચોવાયેલો.
26.26
रक्षोहा विश्वचर्षणिर् अभि योनिम् अयोहतम् ।
द्रुणा सधस्थम् आसदत् ॥ २६.२६ ॥
રાક્ષસોનો નાશક, સર્વ મનુષ્યોને જોનાર, લોખંડથી ઠોકેલા યોનિ તરફ. લાકડાના પાત્ર સાથે સધસ્થ પર બેઠો.