ਯਜੁਰਵੇਦ · ਅਧਿਆਇ 26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
26.1
अग्निश् च पृथिवी च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
वायुश् चाऽन्तरिक्षं च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
ऽ आदित्यश् च द्यौश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
ऽ आपश् च वरुणश् च संनते ते मे सं नमताम् अदः ।
सप्त सꣳसदो ऽ अष्टमी भूतसाधनी ।
सकामाꣳ२ऽ अध्वनस् कुरु संज्ञानम् अस्तु मे ऽमुना ॥ २६.१ ॥
ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਝੁਕੋ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਝੁਕਣ। ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਝੁਕੋ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਝੁਕਣ। ਆਦਿੱਤ ਅਤੇ ਦਿਊ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਝੁਕੋ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਝੁਕਣ। ਜਲ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਝੁਕੋ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਝੁਕਣ। ਸੱਤ ਸਭਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅੱਠਵੀਂ, ਜੋ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਮਾਰਗ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ; ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੁਮੇਲ ਹੋਵੇ।
26.2
यथेमां वाचं कल्याणीम् आवदानि जनेभ्यः ।
ब्रह्मराजन्याभ्याꣳ शूद्राय चार्याय च स्वाय चारणाय ।
प्रियो देवानां दक्षिणायै दातुर् इह भूयासम् अयं मे कामः सम् ऋध्यताम् उप मादो नमतु ॥ २६.२ ॥
ਮੈਂ ਇਹ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਬਾਣੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ — ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਅਤੇ ਕਸ਼ੱਤ੍ਰੀ ਨੂੰ, ਸ਼ੂਦਰ ਨੂੰ, ਆਰੀਆ ਨੂੰ, ਆਪਣਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨੂੰ — ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਅਤੇ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂ; ਮੇਰੀ ਇਹ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਝੁਕੇ।
26.3
बृहस्पते ऽ अति यद् अर्यो ऽ अर्हाद् द्युमद् विभाति क्रतुमज् जनेषु ।
यद् दीदयच्छवस ऽ ऋतप्रजात तद् अस्मासु द्रविणं धेहि चित्रम् ।
उपयामगृहीतो ऽसि बृहस्पतये त्वा ।
एष ते योनिर् बृहस्पतये त्वा ॥ २६.३ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਸੁਆਮੀ ਵਜੋਂ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ ਤੂੰ, ਬਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਰਿਤ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਧਨ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਲਈ ਤੈਨੂੰ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)।
26.4
इन्द्र गोमन्न् इहा याहि पिबा सोमꣳ शतक्रतो ।
विद्यद्भिर् ग्रावभिः सुतम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा गोमते ।
ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा गोमते ॥ २६.४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਗੋਧਨ ਵਾਲਿਆ, ਇੱਥੇ ਆ; ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਗੋਧਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)।
26.5
इन्द्रा याहि वृत्रहन् पिबा सोमꣳ शतक्रतो ।
गोमद्भिर् ग्रावभिः सुतम् ।
उपयामगृहीतो ऽसीन्द्राय त्वा गोमते ।
ऽ एष ते योनिर् इन्द्राय त्वा गोमते ॥ २६.५ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆ; ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਹੰਤਾ, ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਗੋਧਨ ਵਾਲੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮ ਪੀ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਗੋਧਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)।
26.6
ऋतावानं वैश्वानरम् ऋतस्य ज्योतिषस् पतिम् ।
अजस्रं घर्मम् ईमहे ।
उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा ।
एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ॥ २६.६ ॥
ਰਿਤਵਾਨ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਨੂੰ, ਰਿਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ, ਅਟੁੱਟ ਤਪਸ਼ (ਘਰਮ) ਲਈ ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ, ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ (ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)।
26.7
वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानाम् अभिश्रीः ।
इतो जातो विश्वम् इदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण ।
उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा ।
एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ॥ २६.७ ॥
ਅਸੀਂ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ; ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਚਮਕਦਾ। ਇੱਥੋਂ ਜਨਮਿਆ ਉਹ ਇਸ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ।
26.8
वैश्वानरो न ऽ ऊतय ऽ आ प्र यातु परावतः ।
अग्निर् उक्थेन वाहसा ।
उपयामगृहीतो ऽसि वैश्वानराय त्वा ।
एष ते योनिर् वैश्वानराय त्वा ॥ २६.८ ॥
ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਦੂਰੋਂ ਇੱਥੇ ਆਵੇ; ਸਤੋਤਰ ਨਾਲ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਅਗਨੀ (ਆਵੇ)। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ।
26.9
अग्निर् ऋषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः ।
तम् ईमहे महागयम् ।
उपयामगृहीतो ऽस्य् अग्नये त्वा वर्चसे ।
ऽ एष ते योनिर् अग्नये त्वा वर्चसे ॥ २६.९ ॥
ਅਗਨੀ ਰਿਸ਼ੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪਾਂਚਜਨਯ, ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੈ; ਉਸ ਮਹਾ-ਮਹਿਮਾਨ-ਨਵਾਜ਼ (ਅਗਨੀ) ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਤੇਜ ਲਈ ਅਗਨੀ ਲਈ ਤੈਨੂੰ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਤੇਜ ਲਈ ਅਗਨੀ ਲਈ ਤੈਨੂੰ।
26.10
महाꣳ२ऽ इन्द्रो वज्रहस्तः षोडशी शर्म यच्छतु ।
हन्तु पाप्मानं यो ऽस्मान् द्वेष्टि ।
उपयामगृहीतो ऽसि महेन्द्राय त्वा ।
एष ते योनिर् महेन्द्राय त्वा ॥ २६.१० ॥
ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਜ੍ਰ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੋਡਸ਼ੀ, ਸ਼ਰਨ ਬਖ਼ਸ਼ੇ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਪਾਪ ਨਾਸ਼ ਕਰੇ। ਤੂੰ ਉਪਯਾਮ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਮਹੇਂਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਮਹੇਂਦਰ ਲਈ ਤੈਨੂੰ।
26.11
तं वो दस्मम् ऋतीषहं वसोर् मन्दानम् अन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव ऽ इन्द्रं गीर्भिर् नवामहे ॥ २६.११ ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਅਦਭੁਤ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਧਨ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਹਰਸ਼ਿਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਗਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਸਤੁਤੀ-ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ।
26.12
यद् वाहिष्ठं तद् अग्नये बृहद् अर्च विभावसो ।
महिषीव त्वद् रयिस् त्वद् वाजा ऽ उद् ईरते ॥ २६.१२ ॥
ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ (ਹਵੀ ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ) ਹੈ, ਉਹ ਅਗਨੀ ਲਈ ਮਹਾਨ ਸਤੁਤੀ ਵਜੋਂ ਗਾਓ, ਹੇ ਵਿਭਾਵਸੂ; ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਧਨ ਉਠਦਾ ਹੈ, ਰਾਣੀ ਵਾਂਗ; ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਬਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
26.13
एह्य् ऊ षु ब्रवाणि ते ऽग्न ऽ इत्थेतरा गिरः ।
एभिर् वर्धास ऽ इन्दुभिः ॥ २६.१३ ॥
ਆ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਾਂਗਾ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਸਤੁਤੀ-ਬੋਲ ਵੀ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਵਧ।
26.14
ऋतवस् ते यज्ञं वि तन्वन्तु मासा रक्षन्तु ते हविः ।
संवत्सरस् ते यज्ञं दधातु नः प्रजां च परि पातु नः ॥ २६.१४ ॥
ਰੁੱਤਾਂ ਤੇਰੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ, ਮਹੀਨੇ ਤੇਰੀ ਹਵੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ; ਸਾਲ ਤੇਰੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਵੀ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
26.15
उपह्वरे गिरीणाꣳ संगमे च नदीनाम् ।
धिया विप्रो ऽ अजायत ॥ २६.१५ ॥
ਪਰਬਤਾਂ ਦੀ ਖੋੜ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗਮ ਤੇ, ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ (ਪ੍ਰੇਰਿਤ) ਵਿਪ੍ਰ ਜਨਮਿਆ।
26.16
उच्चा ते जातम् अन्धसो दिवि सद् भूम्य् आ ददे ।
उग्रꣳ शर्म महि श्रवः ॥ २६.१६ ॥
ਉੱਚੇ ਜਨਮਿਆ ਤੇਰਾ ਸੋਮ, ਜੋ ਦਿਵ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਉਹ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸ਼ਰਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਹੈ।
26.17
स न ऽ इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः ।
वरिवोवित् परि स्रव ॥ २६.१७ ॥
ਯੱਗ ਦੇ ਯੋਗ ਇੰਦਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਵਹਿ ਜਾਵੇ।
26.18
एना विश्वान्य् अर्य ऽ आ द्युम्नानि मानुषाणाम् ।
सिषासन्तो वनामहे ॥ २६.१८ ॥
ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤੇਜ ਭਰੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ।
26.19
अनु वीरैर् अनु पुष्यास्म गोभिर् अन्व् अश्वैर् अनु सर्वेण पुष्टैः ।
अनु द्विपदानु चतुष्पदा वयं देवा नो यज्ञम् ऋतुथा नयन्तु ॥ २६.१९ ॥
ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ, ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਾਰੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਧੀਏ; ਦੋ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਵਧੀਏ। ਦੇਵਤੇ ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਨੂੰ ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਣ।
26.20
अग्ने पत्नीर् इहा वह देवानाम् उशतीर् उप ।
त्वष्टारꣳ सोमपीतये ॥ २६.२० ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆ; ਸੋਮਪਾਨ ਲਈ ਤਵਸ਼ਟਾ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆ।
26.21
अभि यज्ञं गृणीहि नो ग्नावो नेष्टः पिब ऽ ऋतुना ।
त्वꣳ हि रत्नधा ऽ असि ॥ २६.२१ ॥
ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਵੱਲ ਸੱਦਾ ਦੇ; ਹੇ ਨੇਸ਼ਟਾ, ਰੁੱਤ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਹੀ ਰਤਨਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈਂ।
26.22
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत ।
नेष्ट्राद् ऋतुभिर् इष्यत ॥ २६.२२ ॥
ਧਨਦਾਤਾ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਆਹੂਤੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਉੱਠ ਖੜ੍ਹੋ। ਨੇਸ਼ਟਾ ਤੋਂ ਰੁੱਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਵੋ।
26.23
तवायꣳ सोमस् त्वम् एह्य् अर्वाङ्छश्वत्तमꣳ सुमना ऽ अस्य पाहि ।
अस्मिन् यज्ञे बर्हिष्य् आ निषद्या दधिष्वेमं जठर ऽ इन्दुम् इन्द्र ॥ २६.२३ ॥
ਇਹ ਸੋਮ ਤੇਰਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਆ, ਅਤਿ ਪੁਰਾਤਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਵਾਲਿਆ, ਇਹ ਪੀ। ਇਸ ਯਗ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਇਸ ਸੋਮਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ।
26.24
अमेव नः सुहवा ऽ आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन ।
अथा मन्दस्व जुजुषाणो ऽ अन्धसस् त्वष्टर् देवेभिर् जनिभिः सुमद्गणः ॥ २६.२४ ॥
ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਹੋਣ ਵਾਂਗ, ਸੌਖਿਆਂ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲਿਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਕੁਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ। ਹੇ ਤਵਸ਼ਟਾ, ਸੋਮ ਦਾ ਰਸ ਲੈਂਦਿਆਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਬੰਧੂਆਂ ਸਹਿਤ, ਖੁਸ਼ ਗਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ।
26.25
स्वादिष्ठया मदिष्ठया पवस्व सोम धारया ।
इन्द्राय पातवे सुतः ॥ २६.२५ ॥
ਬਹੁਤ ਮਿੱਠੀ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਸੋਮ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੀਣ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ।
26.26
रक्षोहा विश्वचर्षणिर् अभि योनिम् अयोहतम् ।
द्रुणा सधस्थम् आसदत् ॥ २६.२६ ॥
ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਲੋਹੇ ਨਾਲ ਠੋਕੀ ਯੋਨੀ ਵੱਲ। ਲੱਕੜ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾਲ ਸਧਸਥ ਉੱਤੇ ਬੈਠਿਆ।