યજુર્વેદ · અધ્યાય 36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
36.1
ऋचं वाचं प्र पद्ये मनो यजुः प्र पद्ये साम प्राणं प्र पद्ये चक्षुः श्रोत्रं प्र पद्ये ।
वाग् ओजः सहौजो मयि प्राणापानौ ॥ ३६.१ ॥
હું ઋકનો, વાણીનો આશ્રય લઉં છું; મન, યજુસનો આશ્રય લઉં છું; સામ, પ્રાણનો આશ્રય લઉં છું; આંખ અને કાનનો આશ્રય લઉં છું. વાણીમાં ઓજ હો; સહસ અને ઓજ મારામાં હો; મારામાં પ્રાણ અને અપાન હો.
36.2
यन् मे छिद्रं चक्षुषो हृदयस्य मनसो वातितृण्णं बृहस्पतिर् मे तद् दधातु ।
शं नो भवतु भुवनस्य यस् पतिः ॥ ३६.२ ॥
મારી આંખ, હૃદય, મનમાં જે કોઈ છિદ્ર કે ઘા હોય, તે બૃહસ્પતિ મારા માટે સાજું કરે. જે ભુવનના સ્વામી છે, તે અમારા માટે શુભ હો.
36.3
भूर् भुवः स्वः ।
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ ३६.३ ॥
ભૂઃ, ભુવઃ, સ્વઃ. સવિતા દેવના તે વરેણ્ય તેજનું અમે ધ્યાન કરીએ છીએ. તે અમારી બુદ્ધિઓને પ્રેરણા આપો.
36.4
कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ ३६.४ ॥
કઈ સહાયથી તે અમારા માટે અદ્ભુત, સદા વધનારો મિત્ર થશે? કઈ અત્યંત શક્તિશાળી શક્તિથી તે આવૃત છે?
36.5
कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः ।
दृढा चिद् आरुजे वसु ॥ ३६.५ ॥
સત્ય અને મદોમાં સૌથી ઉદાર કોણ સોમરસથી તને હર્ષિત કરશે? દૃઢ કિલ્લાઓને પણ તોડીને ધન મેળવવા કોણ તને હર્ષિત કરશે?
36.6
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्य् ऊतिभिः ॥ ३६.६ ॥
અમારા મિત્રો અને સ્તુતિ કરનારાઓના સારા રક્ષક થાઓ. સેંકડો સહાયો સાથે અમારા માટે હો.
36.7
कया त्वम् न ऽ ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् ।
कया स्तोतृभ्य ऽ आ भर ॥ ३६.७ ॥
હે વૃષન, કઈ સહાયથી તું અમારા તરફ આનંદ પામે છે? કઈ સહાયથી સ્તોતાઓ માટે (ધન) લાવે છે?
36.8
इन्द्रो विश्वस्य राजति ।
शं नो ऽ अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ३६.८ ॥
ઇન્દ્ર સર્વ પર શાસન કરે છે. અમારા માટે, દ્વિપદ માટે શાંતિ હો; ચતુષ્પદ માટે શાંતિ હો.
36.9
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्व् अर्यमा ।
शं न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुर् उरुक्रमः ॥ ३६.९ ॥
મિત્ર અમારા માટે શાંતિ કરે. વરુણ શાંતિ કરે. અર્યમા અમારા માટે શાંતિ કરે. ઇન્દ્ર અને બૃહસ્પતિ અમારા માટે શાંતિ કરે. વિશાળ પગલાં ભરનાર વિષ્ણુ અમારા માટે શાંતિ કરે.
36.10
शं नो वातः पवताꣳ शं नस् तपतु सूर्यः ।
शं नः कनिक्रदद् देवः पर्जन्यो ऽ अभि वर्षतु ॥ ३६.१० ॥
પવન અમારા માટે શાંતિથી વાય; સૂર્ય અમારા માટે શાંતિથી તપે. ગર્જના કરતો દેવ પર્જન્ય અમારા પર વરસે.
36.11
अहानि शं भवन्तु नः शꣳ रात्रीः प्रति धीयताम् ।
शं न ऽ इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न ऽ इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शं न ऽ इन्द्रापूषणा वाजसातौ शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः ॥ ३६.११ ॥
દિવસો અમારા માટે શાંતિમય થાઓ; રાત્રિઓ શાંતિથી આવે. ઇન્દ્ર અને અગ્નિ પોતાની રક્ષાથી અમારા માટે શાંતિ કરે. હવિ સ્વીકારતા ઇન્દ્ર-વરુણ અમારા માટે શાંતિ કરે. ધન જીતવાના સંગ્રામમાં ઇન્દ્ર-પૂષન અમારા માટે શાંતિ કરે. કલ્યાણ માટે ઇન્દ્ર-સોમ શાંતિ અને હિત કરે.
36.12
शं नो देवीर् अभिष्टय ऽ आपो भवन्तु पीतये ।
शं योर् अभि स्रवन्तु नः ॥ ३६.१२ ॥
દિવ્ય જળ અમારી ઇચ્છાપૂર્તિ અને પીવા માટે શાંતિ કરે; કલ્યાણ સાથે અમારા પર વહે.
36.13
स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी ।
यच्छा नः शर्म सप्रथाः ॥ ३६.१३ ॥
હે પૃથ્વી, તું અમારા માટે સુખદાયી થા, કાંટા વિનાની અને નિવાસ આપનારી થા. વિસ્તરીને અમને આશ્રય આપ.
36.14
आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऽ ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥ ३६.१४ ॥
હે જળો, તમે ખરેખર સુખદાયી છો. અમારા માટે પોષણમાં તેમને સ્થાપો; મહાન આનંદ અને દર્શન માટે.
36.15
यो वः शिवतमो रसस् तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीर् इव मातरः ॥ ३६.१५ ॥
તમારામાં જે સૌથી કલ્યાણકારી રસ છે, તેનો ભાગ અહીં અમને આપો, ઉત્સુક માતાઓની જેમ.
36.16
तस्मा ऽ अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥ ३६.१६ ॥
તે રસ માટે અમે સંપૂર્ણપણે તમારી પાસે આવીએ; જેના નિવાસ માટે તમે ચેતન ભરો છો. હે જળો, અમને ઉત્પન્ન કરો.
36.17
द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षꣳ शान्तिः पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः ।
वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः सर्वꣳ शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि ॥ ३६.१७ ॥
દ્યુલોકમાં શાંતિ, અંતરિક્ષમાં શાંતિ, પૃથ્વીમાં શાંતિ, જળમાં શાંતિ, ઔષધિઓમાં શાંતિ, વનસ્પતિઓમાં શાંતિ, વિશ્વદેવોમાં શાંતિ, બ્રહ્મમાં શાંતિ, સર્વમાં શાંતિ, શાંતિ જ શાંતિ; તે શાંતિ મારામાં થાઓ.
36.18
दृते दृꣳह मा मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि सम् ईक्षन्ताम् ।
मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे ।
मित्रस्य चक्षुषा सम् ईक्षामहे ॥ ३६.१८ ॥
હે બંધન, મને દૃઢ કર. મિત્રની દૃષ્ટિથી સર્વ પ્રાણીઓ મને એકસાથે જુએ. મિત્રની દૃષ્ટિથી હું સર્વ પ્રાણીઓને જોઉં છું. મિત્રની દૃષ્ટિથી આપણે એકબીજાને જોઈએ.
36.19
दृते दृꣳह मा ।
ज्योक् ते संदृशि जीव्यासं ज्योक् ते संदृशि जीव्यासम् ॥ ३६.१९ ॥
હે દૃતે, મને દૃઢ કર. તારી દૃષ્ટિમાં હું લાંબા સમય સુધી જીવું, તારી દૃષ્ટિમાં હું લાંબા સમય સુધી જીવું.
36.20
नमस् ते हरसे शोचिषे नमस् ते ऽ अस्त्व् अर्चिषे ।
अन्याꣳस् ते ऽ अस्मत् तपन्तु हेतयः पावको ऽ अस्मभ्यꣳ शिवो भव ॥ ३६.२० ॥
હરસે અને શોચિને નમસ્કાર. અર્ચિને નમસ્કાર હો. તારાં શસ્ત્રો અમારાથી દૂર બીજાઓને તપાવે. હે પાવક, અમારા માટે કલ્યાણકારી થા.
36.21
नमस् ते ऽ अस्तु विद्युते नमस् ते स्तनयित्नवे ।
नमस् ते भगवन्न् अस्तु यतः स्वः समीहसे ॥ ३६.२१ ॥
વિદ્યુતને નમસ્કાર હો, તને નમસ્કાર. સ્તનયિત્નુને નમસ્કાર. હે ભગવાન, જ્યાંથી તું સ્વર્ગ તરફ પ્રયત્ન કરે છે ત્યાંથી તને નમસ્કાર હો.
36.22
यतो-यतः समीहसे ततो नो ऽ अभयं कुरु ।
शं नः कुरु प्रजाभ्यो ऽभयं नः पशुभ्यः ॥ ३६.२२ ॥
તું જ્યાંથી પ્રયત્ન કરે છે ત્યાંથી અમને અભય આપ. અમારા માટે શાંતિ કર; પ્રજાઓ માટે અમને અભય આપ, પશુઓ માટે અમને અભય આપ.
36.23
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥ ३६.२३ ॥
પાણી અને ઔષધિઓ અમારા પ્રત્યે મૈત્રીભાવવાળાં હો. જે અમને દ્વેષ કરે છે અને જેને અમે દ્વેષ કરીએ છીએ, તેના પ્રત્યે તેઓ શત્રુભાવવાળાં હો.
36.24
तच् चक्षुर् देवहितं पुरस्ताच् छुक्रम् उच् चरत् ।
पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतꣳ शृणुयाम शरदः शतं प्र ब्रवाम शरदः शतम् अदीनाः स्याम शरदः शतं भूयश् च शरदः शतात् ॥ ३६.२४ ॥
દેવોને હિતકારી એ નેત્ર, પૂર્વમાંથી ઊગીને ચમકતો શુક્ર. અમે સો શરદ જોઈએ, સો શરદ જીવીએ, સો શરદ સાંભળીએ, સો શરદ બોલીએ, સો શરદ દીન ન થઈએ; અને સો શરદથી પણ વધુ.