यजुर्वेद · अध्याय 36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
36.1
ऋचं वाचं प्र पद्ये मनो यजुः प्र पद्ये साम प्राणं प्र पद्ये चक्षुः श्रोत्रं प्र पद्ये ।
वाग् ओजः सहौजो मयि प्राणापानौ ॥ ३६.१ ॥
मैं ऋचा, वाणी का आश्रय लेता हूँ; मैं मन, यजुस् का आश्रय लेता हूँ; मैं साम, प्राण का आश्रय लेता हूँ; मैं चक्षु और श्रोत्र का आश्रय लेता हूँ। वाणी में ओज हो, सहस् और ओज मुझ में हों, मुझ में प्राण और अपान हों।
36.2
यन् मे छिद्रं चक्षुषो हृदयस्य मनसो वातितृण्णं बृहस्पतिर् मे तद् दधातु ।
शं नो भवतु भुवनस्य यस् पतिः ॥ ३६.२ ॥
मेरी आँख, हृदय और मन में जो छिद्र या घाव हो, बृहस्पति उसे मेरे लिए ठीक कर दें। जो संसार का स्वामी है, वह हमारे लिए शुभ हो।
36.3
भूर् भुवः स्वः ।
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ ३६.३ ॥
भूः, भुवः, स्वः। हम सविता देव के उस वरेण्य तेज का ध्यान करते हैं। वह हमारी बुद्धियों को प्रेरित करे।
36.4
कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥ ३६.४ ॥
जिस सहायता से हमारे लिए वह अद्भुत, सदा बढ़ने वाला मित्र हो? किस अत्यंत शक्तिशाली (सहायता) से वह घिरा हुआ हो?
36.5
कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः ।
दृढा चिद् आरुजे वसु ॥ ३६.५ ॥
कौन, सत्य और मदों में सबसे दानी, तुम्हें सोमरस से मदमत्त करे? (कौन) दृढ़ (किलों) को भी तोड़कर धन (प्राप्त) करने के लिए (तुम्हें मदमत्त करे)?
36.6
अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्य् ऊतिभिः ॥ ३६.६ ॥
हमारे मित्रों और स्तुति करने वाले (यजमानों) के रक्षक बनो। सैकड़ों सहायताओं के साथ (हमारे लिए) होओ।
36.7
कया त्वम् न ऽ ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् ।
कया स्तोतृभ्य ऽ आ भर ॥ ३६.७ ॥
हे वृषन्, किस सहायता से तुम हमारी ओर प्रसन्न होते हो? किस (सहायता) से स्तोताओं के लिए (धन) लाते हो?
36.8
इन्द्रो विश्वस्य राजति ।
शं नो ऽ अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥ ३६.८ ॥
इन्द्र समस्त (संसार) पर शासन करता है। हमारे लिए द्विपद (मनुष्यों) के लिए शान्ति हो, चतुष्पद (पशुओं) के लिए शान्ति हो।
36.9
शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्व् अर्यमा ।
शं न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुर् उरुक्रमः ॥ ३६.९ ॥
मित्र हमारे लिए शान्तिकारी हो, वरुण शान्तिकारी हो, अर्यमा हमारे लिए शान्तिकारी हो। इन्द्र और बृहस्पति हमारे लिए शान्तिकारी हों, विशाल डग भरने वाले विष्णु हमारे लिए शान्तिकारी हों।
36.10
शं नो वातः पवताꣳ शं नस् तपतु सूर्यः ।
शं नः कनिक्रदद् देवः पर्जन्यो ऽ अभि वर्षतु ॥ ३६.१० ॥
वायु हमारे लिए शान्तिकारी होकर बहे, सूर्य हमारे लिए शान्तिकारी होकर तपे। गर्जना करता हुआ देव पर्जन्य हम पर शान्तिकारी वर्षा करे।
36.11
अहानि शं भवन्तु नः शꣳ रात्रीः प्रति धीयताम् ।
शं न ऽ इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न ऽ इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शं न ऽ इन्द्रापूषणा वाजसातौ शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः ॥ ३६.११ ॥
दिन हमारे लिए शान्तिकारी हों, रातें शान्तिकारी होकर आएँ। इन्द्र और अग्नि अपनी रक्षा से हमारे लिए शान्तिकारी हों। आहुति प्राप्त करने वाले इन्द्र-वरुण हमारे लिए शान्तिकारी हों। धन-प्राप्ति के संघर्ष में इन्द्र-पूषन् हमारे लिए शान्तिकारी हों। कल्याण के लिए इन्द्र-सोम शान्तिकारी और कल्याणकारी हों।
36.12
शं नो देवीर् अभिष्टय ऽ आपो भवन्तु पीतये ।
शं योर् अभि स्रवन्तु नः ॥ ३६.१२ ॥
दिव्य जल हमारी अभीष्ट-प्राप्ति के लिए, पान के लिए शान्तिकारी हों; कल्याणकारी होकर हम पर बहें।
36.13
स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी ।
यच्छा नः शर्म सप्रथाः ॥ ३६.१३ ॥
हे पृथिवी, तुम हमारे लिए सुखदायी हो, काँटों से रहित और आश्रय देने वाली हो। विस्तृत होकर हमें शरण प्रदान करो।
36.14
आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऽ ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥ ३६.१४ ॥
हे जल, तुम निश्चय ही सुखदायी हो। उन्हें हमारे लिए अन्न-रस में स्थापित करो, महान आनंद और दर्शन के लिए।
36.15
यो वः शिवतमो रसस् तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीर् इव मातरः ॥ ३६.१५ ॥
आपका जो सबसे कल्याणकारी रस है, उसका यहाँ हमें भाग दो, जैसे स्नेह से भरी माताएँ।
36.16
तस्मा ऽ अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥ ३६.१६ ॥
उस रस के लिए हम पूरी तरह आपके पास आएँ, जिसके निवास हेतु आप प्रेरित करते हो। हे जल, हमें उत्पन्न करो।
36.17
द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षꣳ शान्तिः पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः ।
वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः सर्वꣳ शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि ॥ ३६.१७ ॥
द्युलोक में शांति, अंतरिक्ष में शांति, पृथ्वी में शांति, जल में शांति, औषधियों में शांति, वनस्पतियों में शांति, सब देवों में शांति, ब्रह्म में शांति, सब में शांति, शांति ही शांति; वही शांति मुझमें हो।
36.18
दृते दृꣳह मा मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि सम् ईक्षन्ताम् ।
मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे ।
मित्रस्य चक्षुषा सम् ईक्षामहे ॥ ३६.१८ ॥
हे बंधन, मुझे दृढ़ करो। मित्र की दृष्टि से सब प्राणी मुझे एक साथ देखें। मैं मित्र की दृष्टि से सब प्राणियों को देखूँ। हम मित्र की दृष्टि से एक-दूसरे को देखें।
36.19
दृते दृꣳह मा ।
ज्योक् ते संदृशि जीव्यासं ज्योक् ते संदृशि जीव्यासम् ॥ ३६.१९ ॥
हे दृते, मुझे दृढ़ करो। तुम्हारी दृष्टि में मैं दीर्घकाल तक जीवित रहूँ, तुम्हारी दृष्टि में मैं दीर्घकाल तक जीवित रहूँ।
36.20
नमस् ते हरसे शोचिषे नमस् ते ऽ अस्त्व् अर्चिषे ।
अन्याꣳस् ते ऽ अस्मत् तपन्तु हेतयः पावको ऽ अस्मभ्यꣳ शिवो भव ॥ ३६.२० ॥
हरस् और शोचि को नमस्कार। अर्चि को नमस्कार हो। तुम्हारे आयुध हमसे दूर दूसरों को तपाएँ। हे पावक, हमारे लिए कल्याणकारी होओ।
36.21
नमस् ते ऽ अस्तु विद्युते नमस् ते स्तनयित्नवे ।
नमस् ते भगवन्न् अस्तु यतः स्वः समीहसे ॥ ३६.२१ ॥
विद्युत् को नमस्कार हो, तुम्हें नमस्कार हो। स्तनयित्नु को नमस्कार हो। हे भगवन्, तुम्हें नमस्कार हो, जहाँ से तुम स्वर्ग की ओर प्रयत्न करते हो।
36.22
यतो-यतः समीहसे ततो नो ऽ अभयं कुरु ।
शं नः कुरु प्रजाभ्यो ऽभयं नः पशुभ्यः ॥ ३६.२२ ॥
जहाँ-जहाँ से तुम प्रयत्न करते हो, वहाँ से हमें अभय करो। हमारे लिए शान्ति करो; प्रजाओं के लिए हमें अभय करो, पशुओं के लिए हमें अभय करो।
36.23
सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥ ३६.२३ ॥
जल और औषधियाँ हमारे लिए मित्रभाव वाले हों; जो हमसे द्वेष करता है और जिससे हम द्वेष करते हैं, उसके लिए वे शत्रुभाव वाले हों।
36.24
तच् चक्षुर् देवहितं पुरस्ताच् छुक्रम् उच् चरत् ।
पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतꣳ शृणुयाम शरदः शतं प्र ब्रवाम शरदः शतम् अदीनाः स्याम शरदः शतं भूयश् च शरदः शतात् ॥ ३६.२४ ॥
वह नेत्र, जो देवों के हितकारी है, पूर्व दिशा से उदित होता हुआ शुक्र है। हम सौ शरद् देखें, सौ शरद् जीएँ, सौ शरद् सुनें, सौ शरद् बोलें, सौ शरद् अदीन रहें; और सौ शरद् से भी अधिक।