ऋग्वेद · सूक्त 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.1.1
अ॒ग्निं नरो॒ दीधि॑तिभिर॒रण्यो॒र्हस्त॑च्युती जनयन्त प्रश॒स्तम् ।
दू॒रे॒दृशं॑ गृ॒हप॑तिमथ॒र्युम् ॥
मनुष्यों ने दोनों अरणियों से, हाथों की गति से, दीप्तिमान अग्नि को उत्पन्न किया — प्रशंसित, दूर तक देखने वाले, घर के स्वामी, अथर्वन के समान।
7.1.2
तम॒ग्निमस्ते॒ वस॑वो॒ न्यृ॑ण्वन्त्सुप्रति॒चक्ष॒मव॑से॒ कुत॑श्चित् ।
द॒क्षाय्यो॒ यो दम॒ आस॒ नित्यः॑ ॥
उस अग्नि को वसुओं ने घर में स्थापित किया, दूर तक दिखने वाले को, रक्षा के लिए, कहीं से भी; जो दक्षिणा के योग्य है, वही घर में सदा रहता है।
7.1.3
प्रेद्धो॑ अग्ने दीदिहि पु॒रो नोऽज॑स्रया सू॒र्म्या॑ यविष्ठ ।
त्वां शश्व॑न्त॒ उप॑ यन्ति॒ वाजाः॑ ॥
हे अग्नि, प्रज्वलित होकर हमारे सामने अथक किरणों से चमको; हे सबसे युवा, तुम्हारे पास सदा सत्त्व-धन पहुँचते हैं।
7.1.4
प्र ते॑ अ॒ग्नयो॒ऽग्निभ्यो॒ वरं॒ निः सु॒वीरा॑सः शोशुचन्त द्यु॒मन्तः॑ ।
यत्रा॒ नरः॑ स॒मास॑ते सुजा॒ताः ॥
तुम्हारी ज्वालाएँ अग्नियों के लिए वरदान लाती हैं; वीर पुत्रों वाली, दीप्तिमान होकर चमकें — जहाँ मनुष्य और श्रेष्ठ जन एकत्र बैठते हैं।
7.1.5
दा नो॑ अग्ने धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ स्वप॒त्यं स॑हस्य प्रश॒स्तम् ।
न यं यावा॒ तर॑ति यातु॒मावा॑न् ॥
हे अग्नि, हमें अपनी प्रार्थना से वीर पुत्रों और उत्तम संतति सहित धन दो, हे बलवान, प्रशंसित; जिसे यातुधान पार नहीं कर पाता।
7.1.6
उप॒ यमेति॑ युव॒तिः सु॒दक्षं॑ दो॒षा वस्तो॑र्ह॒विष्म॑ती घृ॒ताची॑ ।
उप॒ स्वैन॑म॒रम॑तिर्वसू॒युः ॥
जिसके पास युवती उषा, कुशल, रात्रि के साथ, आहुतियों वाली और घृत-दीप्त होकर आती है; उसके पास अपनी भक्ति और वसु-कामना वाली अरति भी आती है।
7.1.7
विश्वा॑ अ॒ग्नेऽप॑ द॒हारा॑ती॒र्येभि॒स्तपो॑भि॒रद॑हो॒ जरू॑थम् ।
प्र नि॑स्व॒रं चा॑तय॒स्वामी॑वाम् ॥
हे अग्नि, जिन तपों से तुमने सब शत्रुओं को जला डाला और दीर्घ जीवन की आयु को सुरक्षित रखा, उन्हीं से हमारे लिए निर्बाध मार्ग खोलो और रोग को दूर भगाओ।
7.1.8
आ यस्ते॑ अग्न इध॒ते अनी॑कं॒ वसि॑ष्ठ॒ शुक्र॒ दीदि॑वः॒ पाव॑क ।
उ॒तो न॑ ए॒भि स्त॒वथै॑रि॒ह स्याः॑ ॥
हे अग्नि, जो तुम्हारा रूप प्रज्वलित करता है, हे वसिष्ठ, हे उज्ज्वल, हे दीप्तिमान, हे पावन, उसके साथ तुम यहाँ हमारे बनो; इन्हीं स्तुतियों से तुम यहाँ हमारे साथ रहो।
7.1.9
वि ये ते॑ अग्ने भेजि॒रे अनी॑कं॒ मर्ता॒ नरः॒ पित्र्या॑सः पुरु॒त्रा ।
उ॒तो न॑ ए॒भिः सु॒मना॑ इ॒ह स्याः॑ ॥
हे अग्नि, जो मर्त्य और नेता पितरों के समान तुम्हारे रूप को अनेक स्थानों में विभक्त करते हैं, उनके साथ तुम यहाँ हमारे बनो; इन्हीं से प्रसन्नमन होकर तुम यहाँ हमारे साथ रहो।
7.1.10
इ॒मे नरो॑ वृत्र॒हत्ये॑षु॒ शूरा॒ विश्वा॒ अदे॑वीर॒भि स॑न्तु मा॒याः ।
ये मे॒ धियं॑ प॒नय॑न्त प्रश॒स्ताम् ॥
वृत्र-वध के युद्धों में ये वीर नेता सभी असुरों की माया को अपने वश में रखें; जो मेरी प्रशंसनीय वाणी का सम्मान करते हैं, वे भी ऐसा ही करें।
7.1.11
मा शूने॑ अग्ने॒ नि ष॑दाम नृ॒णां माशेष॑सो॒ऽवीर॑ता॒ परि॑ त्वा ।
प्र॒जाव॑तीषु॒ दुर्या॑सु दुर्य ॥
हे अग्नि, हम सूने स्थान में मनुष्यों के बीच न बसें, और न ही कोई विमुख होकर तुम्हें घेरे; सन्तानों से भरे द्वारों वाले घरों में, हे द्वारपाल, हम बसें।
7.1.12
यम॒श्वी नित्य॑मुप॒याति॑ य॒ज्ञं प्र॒जाव॑न्तं स्वप॒त्यं क्षयं॑ नः ।
स्वज॑न्मना॒ शेष॑सा वावृधा॒नम् ॥
जिस यज्ञ के पास अश्विनौ सदा आते हैं, वही यज्ञ सन्तान-समृद्ध और उत्तम सन्तान वाला हमारा घर है; अपने ही जन्म से और बल से बढ़ते हुए उसी यज्ञ को हम प्राप्त करें।
7.1.13
पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः ।
त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्या॑म् ॥
हे अग्नि, अनिच्छुक राक्षस से हमारी रक्षा करो; दुष्ट और कंजूस हिंसक से हमारी रक्षा करो। तुम्हारे साथ, हे सहयोगी, हम युद्ध चाहने वालों पर विजय पाएँ।
7.1.14
सेद॒ग्निर॒ग्नीँरत्य॑स्त्व॒न्यान्यत्र॑ वा॒जी तन॑यो वी॒ळुपा॑णिः ।
स॒हस्र॑पाथा अ॒क्षरा॑ स॒मेति॑ ॥
वही अग्नि अन्य अग्नियों से श्रेष्ठ हो, जहाँ बलवान पुत्र, तेजस्वी हाथों वाला, सहस्र मार्गों वाला और अविनाशी, सभा में जाता है।
7.1.15
सेद॒ग्निर्यो व॑नुष्य॒तो नि॒पाति॑ समे॒द्धार॒मंह॑स उरु॒ष्यात् ।
सु॒जा॒तासः॒ परि॑ चरन्ति वी॒राः ॥
वही अग्नि, जो सेवा करने वाले की रक्षा करता है, जो प्रज्वलित करने वाले को पाप से मुक्त करे। सुजात वीर चारों ओर विचरते हैं।
7.1.16
अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑नः॒ समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् ।
परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑ ॥
यह वही अग्नि है, जो बहुत स्थानों पर आहूत है, जिसे शासक तथा हविष्मान् सदा प्रज्वलित करता है; जिसके पास यज्ञों में होता घूमकर जाता है।
7.1.17
त्वे अ॑ग्न आ॒हव॑नानि॒ भूरी॑शा॒नास॒ आ जु॑हुयाम॒ नित्या॑ ।
उ॒भा कृ॒ण्वन्तो॑ वह॒तू मि॒येधे॑ ॥
हे अग्नि, तुममें हम अनेक आह्वानों को, प्रभु होकर, सदा अर्पित करें; दोनों को करते हुए, मध्याह्न यज्ञ में दोनों रथों को।
7.1.18
इ॒मो अ॑ग्ने वी॒तत॑मानि ह॒व्याज॑स्रो वक्षि दे॒वता॑ति॒मच्छ॑ ।
प्रति॑ न ईं सुर॒भीणि॑ व्यन्तु ॥
हे अग्नि, ये अत्यन्त मनोहर हविष्य, थकावट-रहित तुम देवताओं तक ले जाओ। हमारी ओर सुगंधित पदार्थ आएँ।
7.1.19
मा नो॑ अग्ने॒ऽवीर॑ते॒ परा॑ दा दु॒र्वास॒सेऽम॑तये॒ मा नो॑ अ॒स्यै ।
मा नः॑ क्षु॒धे मा र॒क्षस॑ ऋतावो॒ मा नो॒ दमे॒ मा वन॒ आ जु॑हूर्थाः ॥
हे अग्नि, हमें निर्बल और वस्त्रहीन के हाथ में मत छोड़ो, और बुद्धिहीन के हाथ में मत छोड़ो। हे ऋत के रक्षक, हमें भूख, राक्षस, घर या वन की ओर मत ले जाओ।
7.1.20
नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।
रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
हे अग्नि, अब मेरी प्रार्थनाओं को ऊपर उठाओ। हे देव, तुम दानी यजमानों के लिए उसे निचोड़ो; हम दोनों तुम्हारे दान में रहें। तुम सब अपनी रक्षाओं से हमें सदा बचाओ।
7.1.21
त्वम॑ग्ने सु॒हवो॑ र॒ण्वसं॑दृक्सुदी॒ती सू॑नो सहसो दिदीहि ।
मा त्वे सचा॒ तन॑ये॒ नित्य॒ आ ध॒क्मा वी॒रो अ॒स्मन्नर्यो॒ वि दा॑सीत् ॥
हे अग्नि, तुम सुलभ आह्वान वाले और धनवानों को देखने वाले हो; हे शक्ति के पुत्र, अपनी तेजस्वी ज्योति से चमको। तुममें आश्रित संतान के साथ, हे वीर स्वामी, हमें कोई जला न दे और कोई हमसे अलग न कर दे।
7.1.22
मा नो॑ अग्ने दुर्भृ॒तये॒ सचै॒षु दे॒वेद्धे॑ष्व॒ग्निषु॒ प्र वो॑चः ।
मा ते॑ अ॒स्मान्दु॑र्म॒तयो॑ भृ॒माच्चि॑द्दे॒वस्य॑ सूनो सहसो नशन्त ॥
हे अग्नि, बुरी सेवा के लिए हमें मत छोड़ो; इन देव-प्रज्वलित अग्नियों के बीच प्रशंसा करो। तुम्हें हम पर दुर्बुद्धि वाले न पड़ें; हे शक्ति के पुत्र, देव के भ्रम से भी वे नष्ट हो जाएँ।
7.1.23
स मर्तो॑ अग्ने स्वनीक रे॒वानम॑र्त्ये॒ य आ॑जु॒होति॑ ह॒व्यम् ।
स दे॒वता॑ वसु॒वनिं॑ दधाति॒ यं सू॒रिर॒र्थी पृ॒च्छमा॑न॒ एति॑ ॥
हे अग्नि, वह मर्त्य, जो सुंदर ज्वालाओं वाला और धनी है, अमर के लिए आहुति डालता है। वही देव उसे धन देने वाला बनाते हैं, जिसे प्रेरित कवि माँगते हुए पास आता है।
7.1.24
म॒हो नो॑ अग्ने सुवि॒तस्य॑ वि॒द्वान्र॒यिं सू॒रिभ्य॒ आ व॑हा बृ॒हन्त॑म् ।
येन॑ व॒यं स॑हसाव॒न्मदे॒मावि॑क्षितास॒ आयु॑षा सु॒वीराः॑ ॥
हे अग्नि, हमारे लिए उत्तम समृद्धि के ज्ञाता होकर, कवियों के लिए विशाल धन लाओ। हे शक्तिशाली, जिस धन से हम दीर्घायु के साथ अक्षत होकर उत्तम वीरों सहित आनंद मनाएँ।
7.1.25
नू मे॒ ब्रह्मा॑ण्यग्न॒ उच्छ॑शाधि॒ त्वं दे॑व म॒घव॑द्भ्यः सुषूदः ।
रा॒तौ स्या॑मो॒भया॑स॒ आ ते॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
अब मेरी प्रार्थनाओं को हे अग्नि, ऊपर उठाओ। हे देव, तुम दानशील यजमानों के लिए सोमरस तैयार करो। हम दोनों तुम्हारे दान में रहें, और तुम सब कल्याण के साथ सदा हमारी रक्षा करो।