ঋগ্বেদ · সূক্ত 8.26
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.26.1
यु॒वोरु॒ षू रथं॑ हुवे स॒धस्तु॑त्याय सू॒रिषु॑ ।
अतू॑र्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥
হে অক্লান্ত কৌশলী, হে বর্ষণকারী বৃষভ, হে ধনসম্পন্ন, সোমনিষ্পীড়কদের মধ্যে যৌথ স্তুতির জন্য আমি তোমাদের দুজনের রথকে নিশ্চয়ই আহ্বান করি।
8.26.2
यु॒वं व॑रो सु॒षाम्णे॑ म॒हे तने॑ नासत्या ।
अवो॑भिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥
তোমরা দুজন, হে বরণীয়, উত্তম স্তোত্রবান ও মহাবিস্তারের জন্য, হে নাসত্যগণ, হে বর্ষণকারী বৃষভ, হে ধনসম্পন্ন, তোমরা আশ্রয়ের সঙ্গে আসো।
8.26.3
ता वा॑म॒द्य ह॑वामहे ह॒व्येभि॑र्वाजिनीवसू ।
पू॒र्वीरि॒ष इ॒षय॑न्ता॒वति॑ क्ष॒पः ॥
সেই তোমাদের দুজনকে আজ আমরা হবিঃ নিয়ে আহ্বান করি, হে বলবান ও ধনবান, তোমরা দুজন প্রচুর অন্ন প্রেরণ করে রাত্রিগুলি পেরিয়ে যাও।
8.26.4
आ वां॒ वाहि॑ष्ठो अश्विना॒ रथो॑ यातु श्रु॒तो न॑रा ।
उप॒ स्तोमा॑न्तु॒रस्य॑ दर्शथः श्रि॒ये ॥
হে অশ্বিনীকুমারদ্বয়, তোমাদের দুজনের দ্রুততম রথ এখানে আসুক, হে খ্যাত নেতৃবৃন্দ। তুরাসের স্তুতির দিকে সমৃদ্ধির জন্য তোমরা দৃষ্টি দাও।
8.26.5
जु॒हु॒रा॒णा चि॑दश्वि॒ना म॑न्येथां वृषण्वसू ।
यु॒वं हि रु॑द्रा॒ पर्ष॑थो॒ अति॒ द्विषः॑ ॥
হে বৃষভগণ, হে ধনবান অশ্বিনীদ্বয়, আহ্বানের সময়েও তোমরা দুজন আমাদের স্মরণ করো। হে রুদ্রগণ, তোমরা দুজন শত্রুদের পার হয়ে যাও।
8.26.6
द॒स्रा हि विश्व॑मानु॒षक्म॒क्षूभिः॑ परि॒दीय॑थः ।
धि॒यं॒जि॒न्वा मधु॑वर्णा शु॒भस्पती॑ ॥
হে অদ্ভুতকর্মা, তোমরা দুজন নিশ্চয়ই সবকিছুকে একে একে দ্রুত ঘিরে রেখে চারদিক থেকে রক্ষা করো। হে চিন্তায় প্রেরিত, মধুবর্ণ, উজ্জ্বল প্রভুগণ।
8.26.7
उप॑ नो यातमश्विना रा॒या वि॑श्व॒पुषा॑ स॒ह ।
म॒घवा॑ना सु॒वीरा॒वन॑पच्युता ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, সর্বপোষক ধনসহ আমাদের কাছে এসো; তোমরা দুজনেই দানশীল, উত্তম বীরসন্তানযুক্ত এবং কখনও পতিত হও না।
8.26.8
आ मे॑ अ॒स्य प्र॑ती॒व्य॑मिन्द्र॑नासत्या गतम् ।
दे॒वा दे॒वेभि॑र॒द्य स॒चन॑स्तमा ॥
হে ইন্দ্র ও নাসত্যগণ, আমার এই যজ্ঞাসনে এসো; হে দেবগণ, আজ দেবতাদের সঙ্গে অতি নিকটসঙ্গী হয়ে এসো।
8.26.9
व॒यं हि वां॒ हवा॑मह उक्ष॒ण्यन्तो॑ व्यश्व॒वत् ।
सु॒म॒तिभि॒रुप॑ विप्रावि॒हा ग॑तम् ॥
আমরা তোমাদের নিশ্চয়ই আহ্বান করছি, ব্যশ্বের মতো কামনা করে; হে প্রাজ্ঞ ঋষিগণ, তোমাদের সুমতি নিয়ে এখানে কাছে এসো।
8.26.10
अ॒श्विना॒ स्वृ॑षे स्तुहि कु॒वित्ते॒ श्रव॑तो॒ हव॑म् ।
नेदी॑यसः कूळयातः प॒णीँरु॒त ॥
হে ঋষি, অশ্বিনীদ্বয়ের উত্তমরূপে স্তব করো; হয়তো তারা তোমার আহ্বান শুনবে, কাছে এসে পণিদের তাড়িয়ে দেবে।
8.26.11
वै॒य॒श्वस्य॑ श्रुतं नरो॒तो मे॑ अ॒स्य वे॑दथः ।
स॒जोष॑सा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ॥
হে নরগণ, বৈয়শ্বের আহ্বান তোমরা শুনেছ, আমার এই আহ্বানও তোমরা জানো; সুসংগত হয়ে বরুণ, মিত্র ও অর্যমাও (শুনুক)।
8.26.12
यु॒वाद॑त्तस्य धिष्ण्या यु॒वानी॑तस्य सू॒रिभिः॑ ।
अह॑रहर्वृषण॒ मह्यं॑ शिक्षतम् ॥
হে ধিষ্ণ্য অশ্বিনীদ্বয়, যুবাদত্তের (আজ্ঞায়) ও যুবানীতের সূরিদের সঙ্গে, হে বৃষগণ, প্রতিদিন আমাকে (শক্তি ও জ্ঞান) শিক্ষা দাও।
8.26.13
यो वां॑ य॒ज्ञेभि॒रावृ॒तोऽधि॑वस्त्रा व॒धूरि॑व ।
स॒प॒र्यन्ता॑ शु॒भे च॑क्राते अ॒श्विना॑ ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, যজ্ঞে আবৃত হয়ে বধূর মতো বস্ত্র পরিধান করে তোমরা দুজন সৌন্দর্যের জন্য সেবায় নিযুক্ত থাকো।
8.26.14
यो वा॑मुरु॒व्यच॑स्तमं॒ चिके॑तति नृ॒पाय्य॑म् ।
व॒र्तिर॑श्विना॒ परि॑ यातमस्म॒यू ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, তোমাদের সুদূরদর্শী রাজপথ যে জানে, তার জন্য, আমাদের প্রতি সদয় হয়ে, তোমরা দুজন সেই পথে এসো।
8.26.15
अ॒स्मभ्यं॒ सु वृ॑षण्वसू या॒तं व॒र्तिर्नृ॒पाय्य॑म् ।
वि॒षु॒द्रुहे॑व य॒ज्ञमू॑हथुर्गि॒रा ॥
হে ধনসম্পদে পূর্ণ অশ্বিনীদ্বয়, আমাদের জন্য ভালোভাবে এসো, রাজপথে; শত্রুনাশক যেমন যজ্ঞ আনে, তেমনই স্তুতির সঙ্গে এসো।
8.26.16
वाहि॑ष्ठो वां॒ हवा॑नां॒ स्तोमो॑ दू॒तो हु॑वन्नरा ।
यु॒वाभ्यां॑ भूत्वश्विना ॥
হে দুই নরবীর, তোমাদের আহ্বানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ স্তুতি দূতরূপে তোমাদের ডাকুক; হে অশ্বিনীদ্বয়, তা তোমাদের জন্যই হোক।
8.26.17
यद॒दो दि॒वो अ॑र्ण॒व इ॒षो वा॒ मद॑थो गृ॒हे ।
श्रु॒तमिन्मे॑ अमर्त्या ॥
স্বর্গীয় সমুদ্রে বা গৃহে অন্নে তোমরা দুজন আনন্দিত হও; তা আমার জন্য সত্যই শোনো, হে অমর্ত্যরা।
8.26.18
उ॒त स्या श्वे॑त॒याव॑री॒ वाहि॑ष्ठा वां न॒दीना॑म् ।
सिन्धु॒र्हिर॑ण्यवर्तनिः ॥
এবং সেই শ্বেতদ্যুতি, তোমাদের নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সিন্ধু নদী, সোনালি পথযুক্ত।
8.26.19
स्मदे॒तया॑ सुकी॒र्त्याश्वि॑ना श्वे॒तया॑ धि॒या ।
वहे॑थे शुभ्रयावाना ॥
হে অশ্বিনীদ্বয়, এই উত্তম স্তুতি ও এই শুভ্র চিন্তার সঙ্গে আপনারা দুজন উজ্জ্বল রথে আমাদের বহন করে আনেন।
8.26.20
यु॒क्ष्वा हि त्वं र॑था॒सहा॑ यु॒वस्व॒ पोष्या॑ वसो ।
आन्नो॑ वायो॒ मधु॑ पिबा॒स्माकं॒ सव॒ना ग॑हि ॥
রথ যোজনা করুন, কারণ আপনি রথজয়ী; হে ধনদাতা বায়ু, আমাদের সমৃদ্ধ করুন। আমাদের মধু পান করুন, আমাদের সোমসবনে আসুন।
8.26.21
तव॑ वायवृतस्पते॒ त्वष्टु॑र्जामातरद्भुत ।
अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥
আপনার জন্য, হে বায়ু, হে ঋতের অধিপতি, ত্বষ্টার জামাতা, হে অদ্ভুত, আমরা নৈবেদ্য বরণ করি।
8.26.22
त्वष्टु॒र्जामा॑तरं व॒यमीशा॑नं रा॒य ई॑महे ।
सु॒ताव॑न्तो वा॒युं द्यु॒म्ना जना॑सः ॥
ত্বষ্টার জামাতা, ধনের অধিপতির কাছে আমরা প্রার্থনা করি; হে সোমনিষ্কাশক জনগণ, বায়ুর কাছে উজ্জ্বল ধন যাচনা করো।
8.26.23
वायो॑ या॒हि शि॒वा दि॒वो वह॑स्वा॒ सु स्वश्व्य॑म् ।
वह॑स्व म॒हः पृ॑थु॒पक्ष॑सा॒ रथे॑ ॥
হে বায়ু, মঙ্গলময় হয়ে আসুন; স্বর্গ থেকে উত্তম অশ্বযুক্ত রথ নিয়ে আসুন। হে বায়ু, মহান ও প্রশস্তপক্ষ দুজনকে রথে যোজনা করে আনুন।
8.26.24
त्वां हि सु॒प्सर॑स्तमं नृ॒षद॑नेषु हू॒महे॑ ।
ग्रावा॑णं॒ नाश्व॑पृष्ठं मं॒हना॑ ॥
আপনাদেরকেই, অতি সুন্দরকে, মানুষের সভায় আমরা আহ্বান করি; পাথরের মতো, অশ্ব-আরোহীকে, স্তুতিসহ।
8.26.25
स त्वं नो॑ देव॒ मन॑सा॒ वायो॑ मन्दा॒नो अ॑ग्रि॒यः ।
कृ॒धि वाजाँ॑ अ॒पो धियः॑ ॥
হে দেব বায়ু, তুমি মন দিয়ে আনন্দিত হয়ে, শ্রেষ্ঠ হয়ে, আমাদের জন্য বল, জল ও ধ্যান-কর্ম সিদ্ধ করো।